тЖз
Protests, Stone pelting in Kulgam area
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
New report notes systematic persecution in Lanka
New report notes systematic persecution in Lanka
A┬аnew international report has found that systematic persecution of the Tamil community still takes place through torture, rape,┬аillegal detention and killings committed by the state authorities.
The report by the International Truth & Justice Project, ┬аa project administered by the Foundation for Human Rights in┬аSouth Africa, run by transitional justice expert Yasmin Sooka who was also a member of the UN panel of experts on Sri Lanka after the war, shows how the use of torture and┬аsexual violence is part of a well-coordinated policy, planned at the┬аhighest level of the Sri Lankan government and its security forces.
Through careful research brought to life by the vivid horror of victim┬аtestimonials, the report titled 'Still Unfinished War: Sri Lanka's Survivors of┬аTorture and Sexual Violence 2009-2015тА▓┬аgoes as far as to identify torturers and rapists.
It also┬аpinpoints 41 detention facilities, including secret camps, where victims┬аsay they were abused after the war. It lays bare the continuation of┬аstate-organised abductions, torture and sexual violence by the security┬аforces long after the change of government in January 2015.
The victims' stories are harrowing, many are deeply traumatised and┬аcontinue to suffer mentally long after their detainment. Their families┬аsuffer too in the form of reprisals. More than a quarter of the 155┬аvictims interviewed said that their close family members had been┬аseverely punished after they had escaped abroad.
The report warns the international community they will fail the victims┬аof this conflict if they do not take action. It calls upon the UN Security┬аCouncil to refer its report to the Prosecutor of the International┬аCriminal Court for further action against those who bear the┬аgreatest responsibility.
Among the 180 cases documented in the┬аreport, the pattern is that the young are detained, tortured and raped, the
elderly forced into debt to save them, while none can safely exercise even their┬аmost basic rights or feel safe. The on-going harassment and intimidation of the┬аfamilies in Sri Lanka of torture survivors who have fled abroad has continued┬аunabated throughout 2015.
The structures of cruelty used for this ethnic persecution, political repression,┬аextortion and revenge have not been dismantled six years after the war ended.
"We reveal the GPS coordinates for the secret naval intelligence detention┬аfacility in Trincomalee Naval Dockyard, and also possess names and┬аphotographs of torturers and guards who worked there. In Vavuniya, Joseph┬аCamp was the base for military intelligence "white van" abduction teams and a┬аsite where multiple victims were tortured and sexually abused; we have┬аmultiple names and photographs of torturers who worked there, as well as┬аother sites island wide," the report says.
However the 41 sites we have identified represent only a┬аfraction of the total number of torture sites in Sri Lanka because many┬аwitnesses have no idea where they were tortured, having been blindfolded┬аwhen transferred there and out.┬а(Colombo Gazette)
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
тЖз
ITJP to document evidence of sexual violence and torture under new Sri Lanka government
ITJP to document evidence of sexual violence and torture under new Sri Lanka government
--
Tamil Guardian 26 July 2015
At least 8 accounts of torture and sexual violence under Sri Lanka's new government are expected to be documented in a report released by the International Truth and Justice Project Sri Lanka (ITJP) this week. The ITJP will release a report that expands on a previous study entitled "An Unfinished War:Torture and Sexual Violence in Sri Lanka, 2009-2014," reports Ceylon Today. The updated study will exhibit 180 cases of post-war torture and sexual violence in Sri Lanka, including eight accounts that occurred after the presidential elections of Jan 8 2015 and fourteen cases which took place in 2014. The head of the ITJP Yasmin Sooka, who also co-authored the UN panel of Experts Report into Sri Lanka's mass atrocities, previously said that sexual violence and torture against Tamils was a "systematic part of policy framework." Sri Lanka's concept of accountability not in accordance of international standards - BHRC Chair┬а(25 Jun 2015) List of 110 disappeared placed in Sri Lanka's military custody released by ITJP┬а┬а(18 May 2015) Sexual violence against Tamils 'systematic', 'part of policy framework' - Yasmin Sooka┬а(10 Jun 2014) New report on 'systematic' torture and sexual violence in Sri Lanka discussed at HRC side event┬а(20 Mar 2014) | |
|
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рд╣реА рд╕рдордп рдкрд░ рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рдЧрдП рдереЗ
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рд╣реА рд╕рдордп рдкрд░ рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рдЧрдП рдереЗ
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рддреЛ рдЙрдирдХреА рдЬрдЧрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЛ рдорд╣рд╛рди рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
рд╕рд╛рд░реЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкреЛрдВрдЧрд╛ рдкрдВрдбрд┐рдд рд╣реА рдмрдиреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдорд░рд╣реВрдо рдбреЙ. рдЕрдмреНтАНрджреБрд▓ рдХрд▓рд╛рдо рднреА рдХреЛрдИ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдереЗ
рди рддреЛ рдореИрдВ рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓рдореИрди рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдЬрд╢реНтАНрди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНтАНрд╕рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рди рд╣реА рдЖрдЬ рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рд╣реВрдВред
рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХреЛрдВ рдХреА рднрд░рдорд╛рд░ рд╣реИред рдПрдХ рд╕реЗ рдПрдХ рдореМрд▓рд┐рдХ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓реИрдм рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕рдм рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗред рдмреАрдПрдЪрдпреВ рдХреЗ рдлрд┐рдЬрд┐рдХреНтАНрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд╣реЛрддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рд╣рд░ рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рд╕рдВрдХрдЯрдореЛрдЪрди рдореЗрдВ рдкрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗред рдПрдХ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧрдгрд┐рдд рдХреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдереЗ рдЬреЛ рднреЛрд░ рдореЗрдВ рддреАрди рдмрдЬреЗ рд▓реЛрдЯрд╛ рд▓реЗрдХрд░ рд╢реНтАНрд▓реЛрдХ рд░рдЯрддреЗ рд╣реБрдП рдШрд╛рдЯ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред рдПрдХ рдФрд░ рдЧрдгрд┐рдд рдХреЗ рдЬрд╛рдиреЗ-рдорд╛рдиреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдереЗ рдЬреЛ рдбрд╛рдпрдирдорд┐рдХреНтАНрд╕ рдХреА рдХреНтАНрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рджреЗрддреЗ рдереЗред рдмреАрдПрдЪрдпреВ рдХреЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рддреЛ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рдХреБрд▓рдкрддрд┐ рднреА рдмрдиреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯреАрдХреА рд░рдЦрдирд╛ рдФрд░ рдЯреАрдХрд╛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рд╛ред
рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдВрд╕реНтАНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕рд╛рд░реЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкреЛрдВрдЧрд╛ рдкрдВрдбрд┐рдд рд╣реА рдмрдиреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЧрд░реНрд╡ рднреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдорд░рд╣реВрдо рдбреЙ. рдЕрдмреНтАНрджреБрд▓ рдХрд▓рд╛рдо рднреА рдХреЛрдИ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдереЗред
┬ардЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рддреЛ рдЙрдирдХреА рдЬрдЧрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЛ рдорд╣рд╛рди рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред
рдпрд╛рдж рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рд╡рдХреНтАНрдд рдЙрдирдХреА рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдЕрдВрдЧрдбрд╛рдИ рд▓реЗ рд░рд╣реА рдереА, рдПрдХ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдХреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНтАНрддрд╛рди рдореЗрдВ рднреА рдорд╣рд╛рди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рджрд░рдЕрд╕рд▓, рд╣рд░ рджреМрд░ рдореЗрдВ рд╕рддреНтАНрддрд╛ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд╖реНтАНрдХрд╛рд░ рджреЗрд░-рд╕рд╡реЗрд░ рдХрд░ рд╣реА рд▓реЗрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рди рдкрд░ рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдХрд╛ рдЯреИрдЧ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рдпрд╣ рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рдпреЛрдЧреНтАНрдпрддрд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдХреНтАНрд╡рд╛рдВрдЯрдо рдлрд┐рдЬрд┐рдХреНтАНрд╕ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдВ рддреЛ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдИрд╢реНтАНрд╡рд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рддреНтАНрддрд╛рдПрдВ рднреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рдкрд╛рд╕рд╛ рдлреЗрдВрдХрддреА рд╣реИрдВред рд╕рд┐рдпрд╛рд╕реА рдЪреМрдкрдбрд╝ рдХреА рдмрд┐рд╕рд╛рдд рдкрд░ рдЬреЛ рдлрдВрд╕ рдЧрдпрд╛, рд╕реЛ рдорд╣рд╛рди рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рд╣реА рд╕рдордп рдкрд░ рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рдЧрдП рдереЗред рд╡реЗ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдлрдВрд╕рддреЗ рдЧрдП рдФрд░ рдЗрд╕ рдлрдВрд╕рд╛рди рдХрд╛ рдЙрдиреНтАНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдВрдд рддрдХ рд╕реБрдЦ рднреА рднреЛрдЧрд╛ред
рдХреНтАНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдПрд╕.рдХреЗ. рд╕рд┐рдХреНтАНрдХрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ? рдЬрд╝рд░рд╛ рдЦреЛрдЬрд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВред рдкреЛрдЦрд░рдг рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд╕реВрддреНрд░рдзрд╛рд░ рдереЗ рд╡реЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рдорд▓реЗрд╡рд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рд╣рдордиреЗ рддреЛ рдкреЛрдЦрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреНрд░реЛ. рд╕рд┐рдХреНтАНрдХрд╛ рдХрд╛ рд▓реЗрдХреНтАНрдЪрд░ рднреА рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдиреЗ рдлрд┐рдЬрд┐рдХреНтАНрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВред рдмреАрдПрдЪрдпреВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдирд╛ рдмрдбрд╝реА рдЦрдмрд░ рдерд╛ рдЙрд╕ рд╡рдХреНтАНрддред рддрдм рдХрд▓рд╛рдо рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкреАрдЫреЗ рд╕реЗ рдзрдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ (рд╢рд╛рдпрдж рдЖрд░рдПрд╕рдПрд╕ рд╕реЗтАж рдореЗрд░рд╛ рдореБрдВрд╣ рдордд рдЦреБрд▓рд╡рд╛рдЗрдП, рдЕрднреА рдЫрд╣ рджрд┐рди рдХрд╛ рд╢реЛрдХ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ)ред рд╕рд┐рдХреНтАНрдХрд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ 1999 рдореЗрдВ рд╣реА рджреБрдЦреА рдереЗред рдЙрдиреНтАНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдХреА рдбреАрдЖрд░рдбреАрдУ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреНтАНрдпрд╛ рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рдереАред
рд╣рдо рдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдЬрд╛рди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рд╣рдо рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╢рд┐рд▓рд╛рдВрдЧ рдХреЗ рд▓реЗрдХреНтАНрдЪрд░ рдХреА рдлрд░реНрдЬреА рддрд╕реНтАНрд╡реАрд░реЗрдВ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдШреВрдо рд░рд╣реА рд╣реИрдВред
рдЖрдЗрдЖрдЗрдПрдо рд╢рд┐рд▓рд╛рдВрдЧ┬ардХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рди рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХреА, рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрдИ рдЦрдмрд░ рд╣реИред рдХреБрдЫ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдХреА рдкрд░рдЫрд╛рдИрдВ рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗ (рд╢реНтАНрдпрд╛рдорд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рд░реВрд░реНрдмрди рдорд┐рд╢рди┬ардХреЗ рд╕рджрд╕реНтАНрдп рдФрд░ рд╕рдВрдШ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрдИ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрджреНрдз)┬ард╕реГрдЬрдирдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣, рдЬреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЙрдирдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ-рд╡реНтАНрдпрд╛рдЦреНтАНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рддрд╕реНтАНрд╡реАрд░реЗрдВ рдкреЛрд╕реНтАНрдЯ рдХрд░рддреЗ рдирд╣реАрдВ рдердХрддреЗ рдереЗ, рдЙрдирдХреЗ рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ рдкрд░ рд╢рд┐рд▓рд╛рдВрдЧ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕реБрд░рд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдФрд░ рдкрд╛рдВрдЪ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдХреЗ рдЖрд░рдПрд╕рдПрд╕ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реНтАНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдЙрдиреНтАНрд╣реЗрдВ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреА рд╣реА рдЬрд╛ рдЪреБрдХреА рд╣реИред
┬ардореИрдВ рдпрд╣ рд╕рдм рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рдХреНтАНрдпреЛрдВрдХрд┐┬арди рддреЛ рдореИрдВ рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓рдореИрди рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдЬрд╢реНтАНрди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНтАНрд╕рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рди рд╣реА рдЖрдЬ рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд╢реЛрдХ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рд╣реВрдВред┬ардЬрд┐рдиреНтАНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╣рд╛рднреЛрдЬ рдЫрдХрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рд╣реА рдЙрд▓рдЯрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВред рд╕рддреНтАНрдп рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╣рдХрд╝ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдЙрдореНтАНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрднреА рднрд╡рд┐рд╖реНтАНрдп рдореЗрдВ рдбреЙ. рдХрд▓рд╛рдо рдХреА рдореМрдд рдХреА рджрд╛рд╕реНтАНрддрд╛рди рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕реНтАНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреА рдПрдХ рд▓рд┐рдЬрд▓рд┐рдЬреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рд╕рдХреЗред
рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдРрд╕рд╛ рди рднреА рд╣реЛред рдореИрдВ рддрдорд╛рдо рддрдереНтАНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рд╕рдВрдпреЛрдЧ рдорд╛рдирдХрд░ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реВрдВ, рдХреНтАНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдЦрд┐рд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рддреАрди рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд┐рдпрдо рд╣рд╛рдЗрдЬрд╝реЗрдирдмрд░реНрдЧ рдХрд╛ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрддрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рднреА рд╣реИред
рдЬрдм рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реА рд╕рдВрдпреЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реИ, рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдореГрддреНтАНрдпреБ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНтАНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдВ!
рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
CPDR Protests against the Unjust Death Penalty to Yakub Memon
CPDR Protests against the Unjust Death Penalty to Yakub Memon
The Committee for Protection of Democratic Rights (CPDR) planned demonstrations to protest against the government's plan to hang Yakub Memon on┬а30 July┬аat the Nagpur Central Jail. The demonstrations were planned today (28 July 2015) at┬а5 pm┬аNear Dadar Railway Station (East). There was a significant support from youth organizations and students to the demonstrations and we expected a good turnout of activists and public support. During the entire day the Police repeatedly phoned up the CPDR activists, whose numbers were given on the CPDR pamphlet and kept asking the details about demonstration and about the police permission, clearly to spread scare among the activists.
The venue, the East side of the Dadar Railway Station was already filled up by police and media people. As the activists reached the spot with placards, pamphlets and banners, they were pounced upon by the police who whisked them away to the Matunga Police Station. The activists however managed to shout slogans and throw some pamphlets to people. In all they arrested about 50 people which included students of Tata Institute of Social Science (TISS) and some other institutes, and were charged under Unlawful Assembly and Mumbai Police Act. They were detained for nearly three hours during which the police reverberated with various slogans denouncing ┬аthe death penalty to Yakub Memon. Advocate Pradeep Mandyan of CPDR reached the Police Station and mediated their release on PR. Among the arrested were Maharukh Adenwala, Susan Abraham, Suresh Rajeshwar, Monica Sakhrani, Jyoti Punyani, Arun Fereira, Sudhir Dhawale and Feroze Mithiborwala of Bharat Bachao Andolan.
Other activists escaped the arrest and distributed pamphlets at various railway stations including CST.
Anand Teltumbde
General Secretary
Committee for Protection of Democratic Rights
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
тЖз
рдЧрд╛рд▓реА рдЧрд▓реМрдЬрд┐рдпреЛрдВ, рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд░рд╛рдЬ рдХреА рдмрд╛рдд рдмрддрд╛рддреА рд╣реВрдБ. рдЬрдм рдЖрдк рд░рдВрдбреА рд╢рдмреНрдж рдПрдХ рдЧрд╛рд▓реА рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднреА рдЕрдкрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдпреМрди рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдЬреНреЫрдд рдХреА рдиреЫрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреА рд╣реВрдБ . рд╣рд╛рдБ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдХреЛрдИ 'рд╕рдВрдШреА'рдХрд╣ рдХрд░ рдмреБрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡реЛ рдореБрдЭреЗ реЫрд░реВрд░ рдПрдХ рдЧрд╛рд▓реА рдХреА рддрд░рд╣ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ - рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреГрд╖реНрдгрдиреНрди
рдЧрд╛рд▓реА рдЧрд▓реМрдЬрд┐рдпреЛрдВ,
рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд░рд╛рдЬ рдХреА рдмрд╛рдд рдмрддрд╛рддреА рд╣реВрдБ. рдЬрдм рдЖрдк рд░рдВрдбреА рд╢рдмреНрдж рдПрдХ рдЧрд╛рд▓реА рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднреА рдЕрдкрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдпреМрди рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдЬреНреЫрдд рдХреА рдиреЫрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреА рд╣реВрдБ .
рд╣рд╛рдБ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдХреЛрдИ 'рд╕рдВрдШреА' рдХрд╣ рдХрд░ рдмреБрд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡реЛ рдореБрдЭреЗ реЫрд░реВрд░ рдПрдХ рдЧрд╛рд▓реА рдХреА рддрд░рд╣ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ
- рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреГрд╖реНрдгрдиреНрди
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
'рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдиреЗ рдЪреБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЪреИрдирд▓ рдХреЛ рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНтАНрдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНтАНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, ''рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдорд░реЗрдЧрд╛ред''рдЦреВрдм рд╡рд╛рд╣рд╡рд╛рд╣реА рд╣реБрдИред рдЧрдЬрдмред рджрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНтАНрдп рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рдЬрдм рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рддрд▓рдм рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, ''рд╣рд╛рдВ рднрд╛рдИ, рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд░реЗрдЧрд╛?''рд╡реЛ рдмреЛрд▓рд╛, ''рдЬреА рдЬрдирд╛рдмред рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рд╣реЗрдбрдЧрдВрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕рд┐рд░ рдирд╡рд╛рдПрдЧрд╛, рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛, рдЧреАрддрд╛ рдкрдврд╝реЗрдЧрд╛, рдорд╛рд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдорд░реЗрдЧрд╛ред''''рдареАрдХ рд╣реИ, рдЧреБрдб'', рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдмреЛрд▓реЗ, ''рдЗрд╕реЗ рджреЗрд╢рднрдХреНтАНрдд рдмрдирд╛ рджреЛред рднрд╛рд░рдд рд░рддреНтАНрди рджреЛред рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЗрд╕реЗ рдХрдм рдорд░рдирд╛ рд╣реИред''рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдмрд╛рд░реА рдЖрдИред рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, ''рдмреЛрд▓ рднрд╛рдИ, рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд░реЗрдЧрд╛?''рд╡реЛ рдмреЛрд▓рд╛, ''рдирд╣реАрдВ рдЬрдирд╛рдм... рдореИрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЧреБрдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдВред рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХреА рдЕрджрд╛рд▓рдд рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рд╣реИред''рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдмреЛрд▓реЗ, ''рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реИ рдпреЗ... рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджреА рдХрд╣реАрдВ рдХрд╛... рдЗрд╕реЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛рдУред''
'рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдиреЗ рдЪреБрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдЪреИрдирд▓ рдХреЛ рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНтАНрдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНтАНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, ''рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдорд░реЗрдЧрд╛ред'' рдЦреВрдм рд╡рд╛рд╣рд╡рд╛рд╣реА рд╣реБрдИред рдЧрдЬрдмред рджрд╕ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНтАНрдп рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рдЬрдм рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рддрд▓рдм рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, ''рд╣рд╛рдВ рднрд╛рдИ, рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд░реЗрдЧрд╛?'' рд╡реЛ рдмреЛрд▓рд╛, ''рдЬреА рдЬрдирд╛рдмред рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рд╣реЗрдбрдЧрдВрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕рд┐рд░ рдирд╡рд╛рдПрдЧрд╛, рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓ рдмрдирд╛рдПрдЧрд╛, рдЧреАрддрд╛ рдкрдврд╝реЗрдЧрд╛, рдорд╛рд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдорд░реЗрдЧрд╛ред'' ''рдареАрдХ рд╣реИ, рдЧреБрдб'', рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдмреЛрд▓реЗ, ''рдЗрд╕реЗ рджреЗрд╢рднрдХреНтАНрдд рдмрдирд╛ рджреЛред рднрд╛рд░рдд рд░рддреНтАНрди рджреЛред рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЗрд╕реЗ рдХрдм рдорд░рдирд╛ рд╣реИред''
рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдмрд╛рд░реА рдЖрдИред рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, ''рдмреЛрд▓ рднрд╛рдИ, рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд░реЗрдЧрд╛?'' рд╡реЛ рдмреЛрд▓рд╛, ''рдирд╣реАрдВ рдЬрдирд╛рдм... рдореИрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЧреБрдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдВред рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХреА рдЕрджрд╛рд▓рдд рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рд╣реИред'' рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЬреА рдмреЛрд▓реЗ, ''рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реИ рдпреЗ... рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджреА рдХрд╣реАрдВ рдХрд╛... рдЗрд╕реЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛рдУред''
(рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕реЗрдХреБрд▓рд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, 2025, рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди)'
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдФрд░ рд╡реНтАНрдпрд╛рдЦреНтАНрдпрд╛рди рд╕рдВрдкрдиреНтАНрди, рдЕрдЧрд▓рд╛ рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рдХрд╛рдирдкреБрд░
рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдореЗрдВ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдФрд░ рд╡реНтАНрдпрд╛рдЦреНтАНрдпрд╛рди рд╕рдВрдкрдиреНтАНрди, рдЕрдЧрд▓рд╛ рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рдХрд╛рдирдкреБрд░
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдореЗрдВ рдкреЛрд╕реНтАНрдЯрд░┬а |
рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНтАНрдп рднрд╡рди рдореЗрдВ рдХреЙрдорд░реЗрдб рд╕реБрд░реЗрдВрджрд░ рд╣реЗрдордЬреНтАНрдпреЛрддрд┐ рдХреЗ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░реА рд╕рдорд╛рдЧрдо рдореЗрдВ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ 26 рдЬреБрд▓рд╛рдИ, 2015 рдХреЛ ''рдХрд╡рд┐рддрд╛:16 рдордИ рдХреЗ рдмрд╛рдж'' рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣рд┐рдВрджреА рд╡ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдХрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд╡реНтАНрдпрдкрд╛рда рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ ''рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рддреЗ рдлрд┐рд░рдХреВ рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рдж рджреЗ рджреМрд░ рд╡рд┐рдЪ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рджреА рднреВрдорд┐рдХрд╛'' рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ ''рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рддреАрд╕рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛'' рдХреЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдЖрдирдВрдж рд╕реНтАНрд╡рд░реВрдк рд╡рд░реНрдорд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡реНтАНрдпрд╛рдЦреНтАНрдпрд╛рди рд╣реБрдЖред┬а
рд╢реНрд░реЛрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЦрдЪрд╛рдЦрдЪ рднрд░реЗ рд╣реБрдП рд╕рднрд╛рдЧрд╛рд░ рдореЗрдВ рддреАрди рд╕рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЪрд▓реЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╕рдВрд╕реНтАНрдХреГрддрд┐рдХрд░реНрдореА рдЧреБрд░рд╢рд░рдг рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рд╕рдВрд╕реНтАНрдерд╛ рдЧреБрд░рд╢рд░рдг рдХрд▓рд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рд╕рдЪрд┐рд╡ рдХрдВрд╡рд▓рдЬреАрдд рдЦрдиреНтАНрдирд╛ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдХреА рдЕрдзреНтАНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдХреЗ рдХрд╡рд┐ рджрд░реНрд╢рди рдЦрдЯрдХрдбрд╝ рдХреЛ рдХрд░рдиреА рдереА рдЬреЛ рдХрд┐рдиреНтАНрд╣реАрдВ рдирд┐рдЬреА рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЖ рдкрд╛рдП, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдХрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНтАНрдХреГрддрд┐рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рд░реА рд╢рд┐рд░рдХрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЛ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рдХрд╡рд┐ рдордВрдЧрд▓реЗрд╢ рдбрдмрд░рд╛рд▓ рдХреЛ рднреА рдЗрд╕ рдЖрдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рдиреНтАНрд╣реАрдВ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╡реЗ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд┐рд░рдХрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХреЗред
рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рддреЗ рд░рдВрдЬреАрдд рд╡рд░реНрдорд╛┬а |
рдЖрдирдВрдж рд╕реНтАНрд╡рд░реВрдк рд╡рд░реНрдорд╛ рдХрд╛ рд╡реНтАНрдпрд╛рдЦреНтАНрдпрд╛рди┬а |
рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реБрд░реЗрдВрджрд░ рд╣реЗрдордЬреНтАНрдпреЛрддрд┐ рдПрдХ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдереЗ рдЬреЛ рд╣реЗрдордЬреНтАНрдпреЛрддрд┐ рдирд╛рдо рдХреА рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХреА рд╕реНтАНрдореГрддрд┐ рдореЗрдВ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд╕рдВрд╕реНтАНрдХреГрддрд┐рдХрд░реНрдореА рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рдПрдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдПрдХ рд╡реНтАНрдпрд╛рдЦреНтАНрдпрд╛рди рдФрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдереАред
рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдХрд╛ рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди 24 рдЕрдЧрд╕реНтАНрдд рдХреЛ рдХрд╛рдирдкреБрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рдкреЛрд╕реНтАНрдЯрд░ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж:┬а
рдорд░рд╣реВрдо рд╕реБрд░рд┐рдВрджрд░ рд╣реЗрдо рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рджреА рдпрд╛рдж рдмрд┐рдЪ рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░реА рд╕рдорд╛рдЧрдо┬а
26 рдЬреБрд▓рд╛рдИ рджрд┐рди рдЗрддрд╡рд╛рд░ рд╕рд╡реЗрд░реЗ 10 рдмрдЬреЗ┬а
рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рднрд╡рди рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдмрд┐рдЦреЗ┬а
рдмрд┐рдЪрд╛рд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ :- рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рддреЗ рдлрд┐рд░рдХреВ рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рдж рджреЗ рджреМрд░ рдмрд┐рдЪ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рджреА рднреВрдорд┐рдХрд╛┬а
рдмрд┐рдЪрд╛рд░рдХ : рдЖрдирдВрдж рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╡рд░реНрдорд╛, ┬ард╕рдореНрдкрд╛рджрдХ, рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рддреАрд╕рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛
рдкреНрд░рдзрд╛рдирдЧреА рдордВрдбрд▓ :- рджрд░рд╕рди рдЦрдЯрдХреЬ, рдбрд╛.рд╕реБрд░рдЬреАрдд,рдкреНрд░реЛ. рдП.рдХреЗ.рдорд▓реЗрд░реА, рдЕрдореЛрд▓рдХ рд╕рд┐рдВрд╣┬а
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХрд╡рд┐ рджрд░рдмрд╛рд░ : рдХрд╡рд┐рддрд╛ 16 рдордИ рдХреЗ рдмрд╛рдж┬а
рд░рдирдЬреАрдд рд╡рд░реНрдорд╛, рдордВрдЧрд▓реЗрд╢ рдбрдмрд░рд╛рд▓, рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡┬а
рдирд┐рд╡реЗрджрдХ : рдкрдВрдЬрд╛рдм рд▓реЛрдХ рд╕рднреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░рдХ рдордВрдЪ┬а
рд╕рд╣рдпреЛрдЧ : рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЕрдХрд╛рджрдореА, рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
ржЙржЗржирзНржбрзЛржЬ рззрзж ржлрзНрж░рж┐ ржбрж╛ржЙржирж▓рзЛржб ржпрзЗржнрж╛ржмрзЗ ржХрж░ржмрзЗржи
--
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
тЖз
рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкреНрд░рд╡реАрдг рддреЛрдЧрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди рдХреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рднреЗрдЬ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
--
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
рдпреВрдВ рд╕рдордЭрд┐рдпреЗ рдХрд┐ рдирдВрдЧреА рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдЕрдм рдЦрд┐рд▓рд┐рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рдХрдорд▓ рд╣реИрдВред рд╡рд░рдирд╛ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╡рд░рдирд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИрдВ рд╣рдо рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд┐рдЯрд▓рд░ рдердореЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдЧреБрд╣рд╛рд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗрдВ рдЬреЛ рднреА рдмреЗрдЕрдХреНрд▓ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлрддрд╡рд╛ рд╣реИ рд╡рд░рдирд╛ рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдмреНрд▓реВ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рднреА рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдФрд░ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢ рдмрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рддреНрдпрдореЗрд╡ рд╣рдЯрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рддрдорд╛рдо рд╕реАрд▓ рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕реЗ рддреЛрдмрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред рд╕рдорддрд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рднреНрд░рддреГрддреНрд╡ рд╕реЗ рдкрд░рд╣реЗрдЬ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рдХреЛрдИ рдЧреБрдВрдЬрд╛рдЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╡реИрджрд┐рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдореЗрдВред рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд░реБрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рддреНрдпрдореЗрд╡ рд╣рдЯрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рддрдорд╛рдо рд╢реАрд▓ рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕реЗ рддреЛрдмрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддрд┐рд░рдВрдЧреЗ рд╕реЗ рдЕрд╢реЛрдХ рдЪрдХреНрд░ рд╣рдЯрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рди рдХреЛрдИ рдЯрд╛рдВрдЧ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ рдФрд░ рд╣рд░ рдЧреИрд░рд╣рд┐рдВрджреВ рдХреЛ рдЬрд┐рдмрд╣ рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕
рдпреВрдВ рд╕рдордЭрд┐рдпреЗ рдХрд┐ рдирдВрдЧреА рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдЕрдм рдЦрд┐рд▓рд┐рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рдХрдорд▓ рд╣реИрдВред
рд╡рд░рдирд╛ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рд╡рд░рдирд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИрдВ рд╣рдо
рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд┐рдЯрд▓рд░ рдердореЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ
рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдЧреБрд╣рд╛рд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗрдВ рдЬреЛ рднреА рдмреЗрдЕрдХреНрд▓
рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлрддрд╡рд╛ рд╣реИ
рд╡рд░рдирд╛ рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдмреНрд▓реВ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ
рдХрд┐ рд╣рдо рднреА рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдФрд░ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢ рдмрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рддреНрдпрдореЗрд╡ рд╣рдЯрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред
рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рддрдорд╛рдо рд╕реАрд▓ рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕реЗ рддреЛрдмрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред
рд╕рдорддрд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рднреНрд░рддреГрддреНрд╡ рд╕реЗ рдкрд░рд╣реЗрдЬ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред
рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рдХреЛрдИ рдЧреБрдВрдЬрд╛рдЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╡реИрджрд┐рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдореЗрдВред
рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд░реБрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рддреНрдпрдореЗрд╡ рд╣рдЯрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред
рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рддрдорд╛рдо рд╢реАрд▓ рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕реЗ рддреЛрдмрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред
рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддрд┐рд░рдВрдЧреЗ рд╕реЗ рдЕрд╢реЛрдХ рдЪрдХреНрд░ рд╣рдЯрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рди рдХреЛрдИ рдЯрд╛рдВрдЧ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ рдФрд░ рд╣рд░ рдЧреИрд░рд╣рд┐рдВрджреВ рдХреЛ рдЬрд┐рдмрд╣ рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред
рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕
рдпреВрдВ рд╕рдордЭрд┐рдпреЗрдВ рдХрд┐ рдирдВрдЧреА рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдЕрдм рдЦрд┐рд▓рд┐рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рдХрдорд▓ рд╣реИрдВред
рд╡рд░рдирд╛ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рд╡рд░рдирд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИрдВ рд╣рдо
рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рд┐рдЯрд▓рд░ рдердореЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ
рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдЧреБрд╣рд╛рд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗрдВ рдЬреЛ рднреА рдмреЗрдЕрдХреНрд▓
рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдлрддрд╡рд╛ рд╣реИ
рд╡рд░рдирд╛ рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдмреНрд▓реВ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ
рдХрд┐ рд╣рдо рднреА рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдФрд░ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢ рдмрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
рд╣рд░ рдЪреАрдЬ рдЕрдЧрд░ рдордЬрд╣рдмреА рдЪрд╢реНрдореЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ,рддреЛ рд╣рд░ рдЪреАрдЬ рдлрд┐рд░ рдордЬрд╣рдмреА рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдХреАрдХрдд рдХреА рдХреЛрдИ рдЬрдореАрди рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд░реБрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рддреНрдпрдореЗрд╡ рд╣рдЯрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред
рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рддрдорд╛рдо рд╢реАрд▓ рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕реЗ рддреЛрдмрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред
рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддрд┐рд░рдВрдЧреЗ рд╕реЗ рдЕрд╢реЛрдХ рдЪрдХреНрд░ рд╣рдЯрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдФрд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд╢рд╛рди рдХреЛрдИ рдЯрд╛рдВрдЧ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ рдФрд░ рд╣рд░ рдЧреИрд░рд╣рд┐рдВрджреВ рдХреЛ рдЬрд┐рдмрд╣ рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред
рд╕рдорддрд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рднреНрд░рд╛рддреГрддреНрд╡ рд╕реЗ рдкрд░рд╣реЗрдЬ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред
рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рдХреЛрдИ рдЧреБрдВрдЬрд╛рдЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╡реИрджрд┐рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдореЗрдВред
рдпрд╛рдХреВрдм рдореЗрдирди рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдХреБрд│ рдЗрддрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реА рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХрд╛ рдлрд░рдорд╛рди рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдиреЗ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдиреНрдпрд╛рдпрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рддрд╛рдХ рдкрд░ рд░рдЦрдХрд░редрдорд╛рдорд▓рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрдирд╛ рд╣реИред
рдЧреМрд░ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рдЦрдд рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдорд╛рдо рджрд╕реНрддрдЦрдд рд╣рдо рдЬреИрд╕реЗ рдирд╛рдЪреАрдЬ рдХреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╣рд░рдЧрд┐рдЬ,рдЙрдирдореЗрдВ рддрдорд╛рдо рджрд╕реНрддрдЦрдд рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдФрд░ рд╣рд╛рдИрдХреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рд╣реИред
рдЧреМрд░ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рддрдХрд╛рдЬрд╛ рдпрд╛рдХреВрдм рдореЗрдирди рдХреЛ рдмреЗрдЧреБрдирд╛рд╣ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рд╡реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рдЬрд╛рдПрдореМрдд рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╣рдХ рдореЗрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреБрдирд╛рд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ,рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рдХреЛ рдмрдЦреНрд╢ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЖрдЦрд┐рд░реА рдЕрд░реНрдЬреА рдкрд░ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛рдпрд╛ рди рдЬрд╛рдпреЗред
рдХреБрд▓ рдЧрд░рдЬ рдЗрддрдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдЗрддрдиреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рд╛рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди,рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢,рджреБрдмрдИ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВред
рдРрд╕реЗ рднреЗрдЬрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдВ рддреЛ рдЗрд╕ рдореБрд▓реНрдХ рдореЗ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдмрдЪреЗрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рджрд┐рд▓реЛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рд╕рд╣реА рд╕рд▓рд╛рдордд рд╣реИред
рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рднреА рдирд╣реАрдВ рдмрдЪреЗрдЧреАред
рдореБрд▓реНрдХ рддрдмрд╛рд╣ рд╣реЛ рди рд╣реЛ,рд╣реБрдХреВрдордд рднреА рдирд╣реАрдВ рдмрдЪреЗрдЧреА рдФрд░ рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рд╣рд┐рдЯрд▓рд░ рдХреЛ рднреА рдЖрдЦрд┐рд░ рдЦреБрджрдХрд╢реА рдХрд░рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╡рд░рдирд╛ рдЬреЛ рдорд┐рд╕рд╛рдЗрд▓рдореИрди рдЕрднреА рдЕрднреА рдЗрд╕ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рд╕рд░рдЬрдореАрдВ ┬ардХрд╣ рдЧрдпреЗ ,рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдо рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╕рд╛рд┐рдВрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдЙрдирдХреА рдЧрдореА рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢реЛрдХ рдордирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдЯреАрд╡реА рдкрд░ рдЪреМрдмреАрд╕реЛрдВ рдШрдВрдЯреЗ рдЬрд┐рдирдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╛рдЧрдж рдХрд╛рд░реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдореЗрдВредрд╕реЛрд╢рд▓ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рд╣рд░ рдХрд╡рд░ рдкрд░ рдЬрд┐рдирдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╣реИ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рднреА рдмрджрд▓рд╛ рд╣реИ,рд╡реЗ рднреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рднреА рд╕рдЬрд╛рдПрдореМрдд рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдереЗред
рд╡рд░рдирд╛ рдЬрд┐рд╕ рд╢рдЦреНрд╕ рдиреЗ рдЗрдХреНрдХреАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛ рджрд┐рдпреЗ,рдЙрд╕рдХреЛ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреНрдпрд╛,рдЙрдореНрд░ рдХреИрдж рдХреНрдпрд╛ред
рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рдорд╛рд▓ рдХреА рд╣рд┐рдлрд╛рдЬрдд рдХрд╛ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣реА рд╣реЛ рдЧреБрдирд╛рд╣рдЧрд╛рд░ред
рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реА рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдпреВрдВ рд▓рдЯрдХрд╛ рджреЗрдирд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЕрд╡рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИред
рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдХрд╛ рд╣реИ рдЦрд╛рд▓рд┐рд╕ рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдордЬрд╣рдмреА рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╡рд░рдирд╛ рдпрд╣ рд╣рд┐рдВрджреВ рдмрдирд╛рдо рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдорд╛рдорд▓ рдХрддрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рджрдВрдЧрд╛ рдлрд╕рд╛рдж рдмреА рдпрдХреАрдирди рд╣рд┐рдВрджреВ рдмрдирд╛рдо рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХрд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдХрд╛ рддрдХрд╛рдЬрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЛ рдордЬрд╣рдмреА рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗредрд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдЕрдм рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдордЬрд╣рдм рд╣реИредрдордЬрд╣рдмреА рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рддред
рдЕрдм рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдмреА рднреА рд╕рдордЬ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкреНрд░рд╡реАрдг рддреЛрдЧрдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди рдХреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рднреЗрдЬ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдлрд╛рд╕рд┐рдЬреНрдо рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рдЬ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдХреЛрдИ рдорд╣рд╛рдЬрд┐рдиреНрди, рдЯрд╛рдЗрдЯреЗрдирд┐рдХ рдмрд╛рдмрд╛ рдпрд╛ рдмрд┐рд░рд░рд┐рдВрдЪреА рдмрд╛рдмрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдпрдХреАрдирди,рд╡рд╣ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдореБрдХрдореНрдорд▓ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдмреНрд░рд┐рдЧреЗрдб рд╣реИ рдФрд░ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рднреА рд╡рд╣реА рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рд╣реИред
рдмрд╛рдХреА рд╡рд╣реА рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рд╣реИрдВ,рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕реВрдЕрд░рдмрд╛рдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рд▓реА рдХреЛрдИ рдЬрдВрдЧрд▓реА рд╕реВрдЕрд░ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХреЗ рдЦреЗрдд рдЬреЛрдд рджреЗрдВред
рд╕рд▓рд╛рдорддреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддреЛ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рд╕рд▓реНрд▓реВ рдорд┐рдпрд╛рдВредрдЪрд╛рд╣реЗрдВ рддреЛ рджреБрдмрдИ рдореЗрдВ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рдмрд╛рдВрдз рд▓реЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдордЬрд╣рдмреА рджреАрдЧрд░ рдореБрд▓реНрдХреЛрдВ рдХрд╛ рджрд╕реНрддреВрд░ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрддреНрддрдлрд╛рдХ рди рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЖрдЬрд╛рдж рдЦреНрдпрд╛рд▓ рддрдмреАрдпрдд рд╣реБрдИ рдФрд░ рдЬреБрдмрд╛рди рдмреЗрд▓рдЧрд╛рдо рд╣реБрдИ рддреЛ рджреБрдмрдИ рдпрд╛ рд▓рдВрджрди рдпрд╛ рдиреНрдпреВрдпрд╛рд░реНрдХ рдпрд╛ рдкреЗрд░рд┐рд╕ рдореЗрдВ рдЖрд╢рд┐рдпрд╛рдирд╛ рднреА рдХреЛрдИ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрддрд╕рд▓рд┐рдорд╛ рдирд╕рд░реАрди рдХреЛ рджреЗрдЦ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗред
рд╢рд░реНрдо рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢ рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдордЬрд╣рдм рдХреЗ рдирд╛рдо рдЬреЛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИредрдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдирд╛рдо рдЕрд░рдм рдФрд░ рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,рдЕрдмрддрдХ рд╣рд┐рдВрджреВрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рд╕рдмрдХреБрдЫ рджреЛрд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдлреМрд░рди рдмрд┐рд╕реНрдорд┐рд▓реНрд▓рд╛ рдХрд░ рджреЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣реБрдЬреВрд░ред
рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдХрд┐ рдФрд░рдд рдорд░реНрдж рдореЗрдВ рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╛рдХрдпреЗ рдореЗрдВ рддреЛ рди рдордЬрд╣рдм рдЖрдбрд╝реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдЬрд╛рдд рдкрд╛рдВрдд,рди рд░рдВрдЧ рд░реБрдк,рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреА рдХрд┐рд▓рдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рддрдорд╛рдо рдЕрдбрд╝рдЪрдиреЛрдВ рдХреЛ рд░рдкреЗ рд░рдЦрдХрд░ рдЧреВрдВрдЬрддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рддрдм рдлрд┐рдВрдЬрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдЗрддрдиреА рдЦрд┐рд▓рдЦрд┐рд▓рд╛рдпреЗ рд╣реИрдВред
рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛ рдХрд┐ рджреАрдЧрд░ рдЬрд╛рдд,рджреАрдЧрд░ рдордЬрд╣рдм,рджреАрдЧрд░ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рджрд░реНрдореНрдпрд╛рди рд╣реЛ рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рддреЛ рдХрд╛рдпрдирд╛рдд рдЗрд╕ рдмрджрддрдореАрдЬреА рдкрд░ рдореЗрд╣рд░рдмрд╛рди рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд┐рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИред
рдлрд┐рд░ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднреА рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрдирдордЬрд╛рдд рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдордЬрд╣рдм рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рдордЬрд╣рдм рдХреА рддрд╣рдЬреАрдм рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рд╣реИ рдЬрдирдордЬрд╛рддредрддреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реБрдирд╛рдореА рдЕрдирд╛рдореА рдХреА рдЬрд░реБрд░рдд рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред
рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓,рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реИ,рд╡рд╣ рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЗрддрдирд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЧреБрдирд╛рд╣рдЧрд╛рд░ рдЫреВрдЯ рдЬрд╛рдпреЗ рддреЛ рдЧрдо рдирд╣реАрдВ,рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдмреЗрдЧреБрдирд╛рд╣ рдХреЛ рд╕рдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЕрдм рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ рдЬрдирд╛рдм рдХрд┐ рд╕рд▓реНрд▓реВ рдорд┐рдпрд╛рдВ ┬ард╣реЛрдВрдЧреЗ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░,рд╣реЛрдВрдЧреЗ ┬ард╣рд░ рджрд┐рд▓ рдЕрдЬреАрдЬ,рд╣реЛрдЧрд╛ рд╣рд░ рдИрдж рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо,рдкрд░рджреЗ рдкрд░ рд╡реЗ рдмрдЬрд░рдВрдЧреА рднрд╛рдИрдЬрд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рддрдорд╛рдо рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдмреЗрдХрд╕реВрд░ рдЦрд▓рд╛рд╕ рднреА рдирд┐рдХрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╡реЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрдЬрд░рдВрдЧреА рдпрд╛ рдмрдЬрд░рдВрдЧрд╡рд▓реА рд╡реЗ рд╣рд░рдЧрд┐рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗред
рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ,рджреЗрд╢ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╣реЛрдХрд░ рд╡реЗ рдЬрдм рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдпрдХреАрдирди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрддрд░рд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдХрдо рд╕рдЬрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдореБрд▓реНрдХ рд╕реЗ рд░рд┐рд╣рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЬрд╛рдпреЗрдВ рд╡реЗред
рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╕реБрдкрд░рд╕реНрдЯрд╛рд░ рднреА рд╣реИ ,рдЬрд┐рдирдХреА рд╡рдХреНрдд рдмреЗрд╡рдХреНрдд рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдХреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реАрдзреЗ рдордЬрд╣рдм рдХреА рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕рдЦреНрдд рджрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рджрд┐рд▓рдЬреЛрдИ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдкрддрдВрдЧ рдЙрдбрд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рднреА рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдиреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпреВрдкреА рдХреЗ рдЕрдирдЬрд╛рди,рдЕрд╕рдо рдХреЗ рдмреЗрдмрд╕ рдФрд░ рдХрд╢реНрдореАрд░ рдШрд╛рдЯреА рдХреЗ рдмреЗрдЧреБрдирд╛рд╣ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реАрдзреЗ рдореМрдд рдХреЗ рдШрд╛рдЯ рдЙрддрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рддреЛ рд╣реЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред
рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдпрд╣реА рдмрд╕ рдордЬрдмреВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рдХреНрдд рдмреЗрд╡рдХреНрдд рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдпрд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдпрд╛ рдХрд╢реНрдореАрд░ рдпрд╛ рдЕрд╕рдо рджреЛрд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдФрд░ рд╣рд░ рдХрд╣реАрдВ рд╕рд▓рд╡рд╛рдЬреБрдбрд╝реБрдо рднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрдЬрдорд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред
рдЗрд╕реА рдордЬрдмреВрд░реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рд╣реИ рд╡рд░рдирд╛ рд╣рдо рдореБрдХрдореНрдорд▓ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИред
рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рддреВрди рдХреЛ рддрд╕рд▓рд┐рдорд╛ рдирд╕рд░реАрди рдмрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХреЗ рд╣реИрдВредрд╕рд╛рдирд┐рдпрд╛ рдмрд┐рдЯрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЦреВрдм рдмреЛрд▓реЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛ рдпрд╣ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрдм рддрдм рддрд┐рд░рдВрдЧрд╛ рдлрд╣рд░рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдлрддрд╡рд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЪрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ред
рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рдордЬрд╣рдмреА рд╣реБрдХреБрдордд рдиреЗ рдврд╛рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдмрдЦреНрддрд░рдмрдВрдж ┬арддреЛрдкреЗрдВ рднреЗрдЬрдХрд░ рдЧреЛрд▓реЗ рджрд╛рдЧрдХрд░ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдЧреА рдЬреЗрд╣рди рдХреЗ рдХрддреНрд▓реЗрдЖрдо рдХреЛ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рд╕реВрдЕрд░рдмрд╛рдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдХрдо рдиреМрдЯрдВрдХреА рд╣реЛрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрддреНрддрдлрд╛рдХрди рд╕рд╛рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд░рдВрдЧрдмрд┐рд░рдВрдЧреА рдирдЧрд╛рдбрд╝реЗ рдЦрд╛рдореЛрд╢ рд╣реИрдВред
рдЖрдВрдЦреЛрдВ рджреЗрдЦрд╛ рд╣рд╛рд▓ рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╣реИред
рдкреБрдгреЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдмрд╛рдЧреА рд╣реИрдВ рддреЛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рддрдорд╛рдо рдЖрдИрдЖрдИрдЯреА рдордЬрд╣рдм рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реИрдВредрд╕реАрдзреЗ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рд░реЗ рдЫрд╛рддреНрд░ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХред
рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╛рдЗрд╕ рдЪрд╛рдВрд╕рд▓рд░ рдпрд╛ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдХреЛ рдмрджрд▓рдХрд░ рдмрдЧрд╛рд╡рдд рдЦрддреНрдо рдпрдХреАрдирди рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдирд╛рдореБрдореБрдХрд┐рди рд╣реИред
рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдорд╕рд▓рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдИрд░рд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдбрд╛рдЙ рдХреИрдорд┐рдХрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╡рдХреАрд▓ рдЧрд┐рд░реЛрд╣ рджреЗрд╢ рдмреЗрдЪрдиреЗ рдореЗрдВ рдорд╢рдЧреБрд▓ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд╡рдХреАрд▓ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ рдЬреЛ рдЗрдорд░рдЬреЗрдВрд╕реА рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рд╛рдЬрд┐рдм рджрд▓реАрд▓ рдЧрдврд╝ рд▓реЗрдВ рдлрдЯрд╛рдлрдЯред
рд╡рд░рдирд╛ рдЬрдм рддреЛрдкреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдордВрджрд┐рд░ рдЧрд┐рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдмрдЧрд╛рд╡рдд рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдард┐рдХрд╛рдиреЗ,рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рджреНрд░реЛрд╣реА рд╕реЗрдХреБрд▓рд░ рддрдмрдХреЗ рдХреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рддреЛрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдбрд╝рд╛ рджреЗрддреЗ? рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЛ рдФрд░ рддрд╛рдорд╛рдо рдЖрдИрдЖрдИрдЯреА рдФрд░ рддрдорд╛рдо рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд░реБрджреА рд╕реБрд░рдВрдЧреЛрдВ рдРрд╕реЗ рдлреМрд░рди рдЙрдбрд╝рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ?
рдпрд╣ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рд╣реИред
рд╡рд░рдирд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рддреЛ рд╡реЗ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рднреА рдзрдЬреНрдЬрд┐рдпрд╛рдВ рдЙрдбрд╝рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕рддреНрддрд░ рдФрд░ рдЕрд╕реНрд╕реА рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рджреЗрд╢рднрд░ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИ ,рдЬрдм рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рд╣реА рдЖрд░рдПрд╕рдПрд╕ рдереАредрдЬреИрд╕реЗ рдЕрдм рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдЖрд░рдПрд╕рдПрд╕ рд╣реИред
рдЕрдм рджреЗрд╢ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣реА рд╕рддреНрддрд░ рдЕрд╕реНрд╕реА рджрд╢рдХ рд╣реИред
рдлрд┐рд░ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдЬрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИред
рдХрд╢реНрдореАрд░ рддреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛рдореБрдЦреА рд╣реИред
рдЕрд╕рдо рдХрддреНрд▓реЗрдЖрдо рд╣реИред
рдордгрд┐рдкреБрд░ рдЖрдлрд╕рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдордзреНрдпрднрд╛рд░рдд рдФрд░ рд╕рдореВрдЪрд╛ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рднреВрдЧреЛрд▓ рд╕рд▓рд╡рд╛ рдЬреБрдбрд╝реБрдо рд╣реИред
рдЕрдм рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдЙрддрдиреА рдордЬрдмреВрд░реА рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рддрдорд╛рдо рдХрд╛рдпрджреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдмрджрд▓ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрджрд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рджрд╕реЛрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрд╢реНрд╡рдореЗрдз рдХреЗ рдШреЛрдбрд╝реЗ рджреМрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдВрдврд╝ рдЫреБрдЯреНрдЯрд╛ рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЧрд▓рд╛ рдирд╛рдкрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ рддрдорд╛рдо рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗред
рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдореНрд╣реБрд░рд┐рдпрдд рдХреА рдЙрддрдиреА рдордЬрдмреВрд░реА рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рди рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдХреЛрдИ рд╣рдХреЛрд╣рдХреВрдХ рд╣реИрдВ рдФрд░ рди рдЗрдВрд╕рд╛рдирд┐рдпрдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рддрдХрд╛рдЬрд╛,рдлрд┐рд░рднреА рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣рд┐рдЯрд▓рд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХрд╛ ,рд╡реЗ рдЬреЛ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдордЬрдмреВрд░реА рд╕реЗ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬ рд╕реЗ рдердореЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред
рдпреВрдВ рд╕рдордЭрд┐рдпреЗ рдХрд┐ рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдЪрдордХ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред
рдпреВрдВ рд╕рдордЭрд┐рдпреЗрдВ рдХрд┐ рдирдВрдЧреА рддрд▓рд╡рд╛рд░реЗрдВ рдЕрдм рдЦрд┐рд▓рд┐рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рдХрдорд▓ рд╣реИрдВред
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
Rights activists at risk of detention on politically motivated charges тАУ Amnesty International supports Teesta-Anand
Rights activists at risk of detention on politically motivated charges тАУ Amnesty International supports┬аTeesta-Anand
(Link on the Amnesty International Website тАУhttps://www.amnesty.org.in/show/news/rights-activists-at-risk-of-detention-on-politically-motivated-charges/┬а)
Civil rights activists Teesta Setalvad and Javed Anand are at risk of being arrested and placed in police custody on allegations of conspiracy and illegal acceptance of foreign donations. Amnesty International India believes they are being targeted for their work in seeking justice for the victims of the 2002 violence in Gujarat.
Teesta Setalvad and her husband Javed Anand have been working for several years to secure justice for the victims and survivors of the 2002 violence in the state of Gujarat, through the organizations Citizens for Justice and Peace (CJP) and Sabrang Communications and Publishing Private Limited (SCPPL). The month-long outbreak of violence in 2002 led to the killing, according to official estimates, of at least 1044 people, mostly Muslims, and the rape of a significant number of women and girls.
Their work has been instrumental in bringing about over a hundred convictions in cases related to the 2002 killings. The CJP has also sought the prosecution of several other Gujarat and central government officials and politicians for their alleged complicity in the violence.
On 8 July, the Central Bureau of Investigation, a central investigating agency, registered a case against Teesta Setalvad and Javed Anand. The CBI alleged that SCPPL, by receiving about 18 million INR from the Ford Foundation without the prior approval of the Union Ministry of Home Affairs, had violated India's Foreign Contribution (Regulation) Act (FCRA), which restricts civil society organizations from receiving foreign funding. The CBI said the transfer of the money to the publishing house reflected "interference towards the internal security and activities of India".
Amnesty International India believes the investigations against the activists to be politically motivated, and made with the intention of persecuting them for their human rights work.
Teesta Setalvad has pointed out that her publishing house had a consultancy contract with the Ford Foundation, which excluded it from the restrictions of the FCRA. Teesta Setalvad and Javed Anand have rebutted the allegations against them in detail in affidavits produced in court. The financial accounts of NGOs run by them have been audited and submitted to the appropriate Indian authorities.
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
PUCL says Stop Persecution, by False Prosecution, of Teesta Setalvad and Javed Anand!
PUCL says Stop Persecution, by False Prosecution, of Teesta Setalvad and Javed┬аAnand!
Stop Persecution, by False Prosecution, of Teesta Setalvad and Javed Anand!
The PUCL welcomes the Supreme Court granting an immediate stay on the Gujarat High Court order permitting the custodial interrogation of journalists and Human Rights Defenders, Teesta Setalvad and Javed Anand, while refusing to grant them anticipatory bail. The Gujarat High Court passed its order on the 12th┬аof February in the FIR of alleged misappropriation of funds collected for building a memorial for the 2002 and other riot victims of the Gulbarg Society in Ahmedabad. In the same matter it also granted bail to three other accused of the same charge.
This is not the first time that Teesta Setalvad is being targetted through false FIRs. Earlier too in the Best Bakery case of Vadodara and the Exhumation case of Panchmahals, there were efforts to malign the name and credibility of journalists Teesta and Javed Anand; however, both were stayed by the Supreme Court. It also cannot be ignored that it was through the efforts of Teesta, Javed and other activists of Gujarat and outside, that 117 people have been given life imprisonment for perpetrating the 2002 Gujarat mass killings, including Bajrang Dal leader Babu Bajrangi and former Gujarat minister Maya Kodnani. Incidentally Gujarat state is the only one where so many victims of communal violence have got justice, thanks to the untiring efforts of human rights defenders like Teesta Setalvad, Javed Anand, CJP and others.
PUCL had brought to the attention of the NHRC the type of persecution and prosecution by Gujarat police of Teesta Setalvad and Javed Anand and the CJP for persistently seeking justice for the victims of the communal holocaust in Gujarat in 2002 following the Godhra incidents. We had pointed out that the, "allegations of financial impropriety are easy to make; but the damage such allegations cause to individual reputation and self respect is irreparable. Very often though nothing much comes out of such allegations finally, the allegations would well have achieved their purpose of putting the individuals and organisations concerned on the defensive and force them to necessarily participate in an endless spiral of litigation trying to prove their innocence. Apart from diverting defenders from the main task of protecting, promoting and preserving human rights work, immense amounts of time, physical and emotional energy, and finances are lost in fighting malicious prosecutions and litigations".
Seen in this backdrop the dogged and repeated demand of the Gujarat police seeking the arrest and "custodial interrogation" of Teesta and Javed is a matter of grave concern.
Firstly, we would like to highlight that legally the direction of the Gujarat High Court seeking custodial interrogation is in violation of the fundamental right under Art. 20(3) of the Constitution that "No person accused of any offence shall be compelled to be a witness against himself".
Secondly, we would like to point out that factually during the pendency of the anticipatory bail before the Gujarat High Court, Teesta and Javed in obedience to the directions of the court had presented themselves regularly before the investigation officers. They were subjected to hours of questioning each time during which they fully cooperated. Reportedly all documents including audited accounts, bank statements of the individuals and the Trust, resolutions of trustees and so on were submitted. Voluminous documents were filed before the Gujarat High Court as well. Hence the insistence of the Gujarat police for `custodial interrogation' appears to be more a veiled threat of third degree methods and torture than any genuine necessity for investigation.
PUCL would like to point out that the SC has clearly spelt out the law relating to arrest and custodial interrogation in the landmark case of `Joginder Kumar vs State of UP'┬а(1994). The SC has pointed out that arrest and detention in police lock-up of a person can cause incalculable harm to the reputation and self-esteem of a person and therefore no arrest can be made in a routine manner on a mere allegation of commission of an offence made against a person. Pointing out that it would be "prudent for a police officer in the interest of protection of the constitutional rights of a citizen and perhaps in his own interest that no arrest should be made without a reasonable satisfaction reached after some investigation as to the genuineness and bona fides of a complaint and a reasonable belief both as to the person's complicity and┬аeven so as to the need to effect arrest". Stressing that denying a person of her / his liberty is a serious matter the SC said, "A person is not liable to arrest merely on the suspicion of complicity in an offence. There must be some reasonable justification in the opinion of the officer effecting the arrest that such arrest is necessary and justified.┬аExcept in heinous offences, an arrest must be avoided if a police officer issues notice to person to attend the Station House and not to leave the Station without permission would do." ((1994) 4 SCC 260┬аat page 267,┬аemphasis ours).
Very importantly, the apex court also pointed out that "No arrest can be made because it is lawful for the police officer to do so.┬аThe existence of the power to arrest is one thing. The justification for the exercise of it is quite another. The police officer must be able to justify the arrest apart from his power to do so". The court thereafter pointed out that arrest and custodial interrogation that follows should be only in the following circumstances: (i) if the accused persons will flee justice or (ii) tamper with evidence or (iii) intimidate witnesses. The ruling of the Supreme Court is now a statutory safeguard incorporated in section 41 of the Criminal Procedure Code as amended in 2010.
None of these three situations exists in the case of Teesta and Javed, who have been regularly appearing before the authorities. They have always produced required documents even when it was clear that the police were on a fishing expedition desperately trying to find some evidence to pin against them. It is necessary also to point out that the accusation against Teesta and Javed are not of having committed heinous offences but financial ones, all of which can be established or disproved mainly on documentary evidences.
PUCL is disturbed by the other sweeping and unwarranted comments made by the Gujarat High Court about the role of individuals and NGOs. We are however confident that the Hon'ble Supreme Court will ensure that justice is eventually done as the judiciary is the only bulwark against┬а abuse of power by the executive against human rights defenders.
We also hope that the SC will consider┬аordering an impartial enquiry into the matter by an independent agency under the direct supervision of the Supreme Court as was ordered in other cases related to Gujarat communal violence. This will help establish the truth.
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
тЖз
рдЧреБрдВрдбрд╛рдЧрд░реНрджреА рдХреЛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рдордд рдХрд╣рд┐рдПтАж тАУ рд░рд╡реАрд╢ рдХреБрдорд╛рд░
рдЧреБрдВрдбрд╛рдЧрд░реНрджреА рдХреЛ рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рдордд рдХрд╣рд┐рдПтАж тАУ рд░рд╡реАрд╢┬ардХреБрдорд╛рд░
рдЖрдЬ рд╕реБрдмрд╣ рд╡реНрд╣реЙрдЯреНрд╕рдРрдк, рдореИрд╕реЗрдВрдЬрд░ рдФрд░ рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ рдкрд░ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдкреНрд▓реЗрдЯ рднреЗрдЬрд╛, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдореЗрд░рд╛ рднреА рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрдИ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╛рдХреВрдм рдореЗрдорди рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рдорд╛рдлреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИред рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рддреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдРрд╕реА рдХреЛрдИ рдЪрд┐рдЯреНрдареА рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ рдФрд░ рд▓рд┐рдЦреА рднреА рд╣реЛрддреА рддреЛ рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛, рдпрд╣ рдХреЛрдИ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣ рд╣реИред рдордЧрд░ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдХреМрди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЕрдлрд╡рд╛рд╣ рдлреИрд▓рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡реЗ рдХреМрди рд╕реА рдЕрджрд╛рд▓рдд, рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдЕрдлрд╡рд╛рд╣ рдлреИрд▓рд╛рдирд╛ рднреА рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рд╣реИред
рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЗрди рджреЗрд╢рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреМрди-рд╕рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдирдХрд╛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдЖрдЪрд░рдг рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкрд░реНрджрд╛ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рджрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдбрд╝рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдИ рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдм рдРрд╕реА рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕реЗрдирд╛ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИред рдЗрдирдХреА рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рджрд▓ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЪрд┐рд╣реНрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдВ рдирд╛рд░реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдВ рдиреЗрддрд╛ рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рддреАрдХред рдХреНрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдиреЗ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдареЗрдХрд╛ рджреЗ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░реЗрдВ, рдЙрдирдХреА рдЯрд╛рдЗрдорд▓рд╛рдЗрди рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░ рдЖрддрдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВред
рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрддрд╛ рдирд┐рдЦрд░рддреА рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реЛ рдХрд┐ рд╕рд╛рд░реЗ рдПрдХ рд╣реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реЛрдЪреЗрдВред рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрд▓рдЧ рд╕реЛрдЪ рд░рдЦреЗ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЕрдлрд╡рд╛рд╣ рдлреИрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛред рдЕрдм рдЖрдк рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдЖрдк рднреА рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдПрдХ рджрд┐рди рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рднреА рд╡реНрд╣реЙрдЯреНрд╕рдРрдк рдкрд░ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдШреВрдореЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬрд╝рд╣рд░ рдлреИрд▓реЗрдЧрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рд╡рд╣реА рддрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдФрд░ рдХреБрддрд░реНрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд┐рдЦрд┐рд▓ рд╡рд╛рдШрд▓реЗ рдиреЗ рдЯреНрд╡реАрдЯ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, "рдЕрдм рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рдХрд╣рдиреА рд╣реЛ рддреЛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдХрд╣рдиреА рдкрдбрд╝реЗрдЧреА, рд╡рд░реНрдирд╛ рджреВрд╕рд░реА рднреАрдбрд╝ рдХреБрдЪрд▓ рджреЗрдЧреАтАж"рдЖрдк рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЖрдк рдЬрдм рднреА рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ, рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╣реА рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЧреБрдВрдбрд╛рдЧрд░реНрджреА рдПрдХ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рдпреЗ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ 'рдмреБрд▓реА'рдмрдирдХрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдорд╛рд╕реВрдо рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рднрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрддрдВрдХрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдореЛрд╣рд▓реНрд▓реЗ рдХреЗ рдЪреМрдХ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рд▓рдбрд╝рдХреА рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреА рддрдорд╛рдо рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХреЛ рдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднрдп рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рдмреНрд▓реИрдХрдореЗрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдиреЗ 'рдорд╕рд╛рди'рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╡рд╣ рдХреНрд░реВрд░ рдерд╛рдиреЗрджрд╛рд░ рдлреЛрди рд╕реЗ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХрд░ рджреЗрд╡реА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдк рдХреА рдЬрд╝рд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдореА рджреЛрд╕реНрдд рдХреЛ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рд╣реА рдорд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣рд┐рдПред
рдмреЗрд╢рдХ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реЛрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рднреА рддреЛ рд╕рд╣реА-рдЧрд▓рдд рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдмрд╣рд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЪрд╛рд░ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╛рдж рд░рдЦрд┐рдПрдЧрд╛, рдЗрдирдХрд╛ рдЧреИрдВрдЧ рдмрдврд╝реЗрдЧрд╛ рддреЛ рдПрдХ рджрд┐рди рдЖрдк рднреА рдлрдВрд╕реЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреА рдЯрд╛рдЗрдорд▓рд╛рдЗрди рдкрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рджреЛрд╕реНрдд рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЪреЗрддрд╛ рджреАрдЬрд┐рдПред рдЙрд╕рд╕реЗ рдирд╛рддрд╛ рддреЛрдбрд╝ рд▓реАрдЬрд┐рдПред рдЕрдкрдиреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдП рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдорд░реНрдердХ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рддреЛ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡реИрд╕реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЧреБрдВрдбреЗ рд╣реЛрдВред рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдореБрдЦрд╛рд▓рдлрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рд░ рджрд▓ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЧреБрдВрдбреЗ рднрд░ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЕрдм рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд░рд╣ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдПрдЧреАред
рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЧреБрдВрдбрд╛рдЧрд░реНрджреА рд╕рд┐рд░реНрдл рдлрд╛рдВрд╕реА, рдзрд░реНрдо рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗрддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЕрдиреБрд╖реНрдХрд╛ рд╢рд░реНрдорд╛ рдиреЗ рдЯреНрд╡реАрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЧрд╝реИрд░-рдЬрд╝рд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмреНрд▓реЙрдХ рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреАред рдореЛрдирд┐рдХрд╛ рд▓реЗрд╡рд┐рдВрд╕реНрдХреА рдХрд╛ рдЯреЗрдб рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рднрд╛рд╖рдг рднреА рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЙрдард╛рдХрд░ рдкрдврд╝ рд▓реАрдЬрд┐рдПред рдореЛрдирд┐рдХрд╛ рд▓реЗрд╡рд┐рдВрд╕реНрдХреА рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЧреБрдВрдбрд╛рдЧрд░реНрджреА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдХрд╛рдо рдХрд░ рд╣реА рд▓рдВрджрди рдХреА рдПрдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝ рдЧрдИ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдкреНрд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рдЧреБрдВрдбрд╛рдЧрд░реНрджреА рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджреЗрдВрдЧреАред рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкрд░ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рд╢рдВрднреБрдирд╛рде рд╢реБрдХреНрд▓ рдХреЗ рдкреЗрдЬ рдкрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рджреЗрдЦрд┐рдПред рдЖрдП рджрд┐рди рд╡рд╣ рдРрд╕реА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрдирд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рднреА рдЦреБрд▓рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдЖ рд╣реА рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдФрд░ 'is equal to'рдХреБрдЫ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЪреБрдк рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рддрд░рдХреАрдм рд╣реИред рдЖрдк рдмреЛрд▓реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рд╣рдо рднреА рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реЗрдВрдЧреЗред рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдпрд╣ рдордВрдЬрд╝реВрд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЗрди рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдирдЬрд╝рд░рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдРрд╕реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрди рдЧреБрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓реАрдЬрд┐рдПред рдзреНрдпрд╛рди рдордд рджреАрдЬрд┐рдПред рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рдзреНрдпрд╛рди рдХреНрдпреЛрдВ рди рджреЗрдВред рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рднрдХреНрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рдд рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЭреЗрд▓рд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЬрдм рдпрд╣ рд╕рдм рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рддреЛ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдЦрд╝рддрд░реЗ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдЧрдПред рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдпрд╣ рднреА рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдХрд░ рдпрд╣ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА, рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрдж рдРрд╕рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдЪрд░реЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд░рдЦрд┐рдП, рдЬреЛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЧреБрдВрдбрд╛рдЧрд░реНрджреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдпрд╛рдХреВрдм рдореЗрдорди рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рддрдХ рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рддрдорд╛рдо рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдФрд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореЗрдВ рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ, рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо, рд╕рд┐рдЦ рдФрд░ рдИрд╕рд╛рдИ рднреА рд╣реИрдВред рдЕрджрд╛рд▓рдд рдиреЗ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдлрд┐рд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддреЗред рдХреНрдпрд╛ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреЗред
рдпрд╛рдХреВрдм рдореЗрдорди рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдЖрддреЗ рд╣реА рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ, рдЬреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдордВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рддрдорд╛рдо рддрд░рд╣ рдХреЗ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдкреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рднрд╛рдЧреЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рд▓реМрдЯ рдЖрдП рд╣реИрдВред рдЦреБрдж рдзрд░реНрдо рдХреА рдЖрдбрд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдбрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдВрддрд┐рдо рдиреИрддрд┐рдХ рдмрд▓ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рд╣реА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рдЙрд╕ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдЬрд╛рдпрдЬрд╝ рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорд┐рдердХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдкрдиреЗ рджрд╛рджрд╛ рдЯрд╛рдЗрдк рдХреЗ рдХрдИ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рджреЗрдЦреЗрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рдЬреЛ рд╕реМ рдирд╛рдЬрд╛рдпрдЬрд╝ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рднрдХреНрддрд┐ рднреА рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╡рд╣ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрдордЬрд╝реЛрд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЧреБрдВрдбрд╛рдЧрд░реНрджреА рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдЪрд▓реА рддреЛ рдкреВрд░рд╛ рджреЗрд╢ рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдпрд╣ рднреА рд╕рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдпрд╛рдХреВрдм рдореЗрдорди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрд╛рдлреА рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЧрд▓рдд рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреЗ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЗ рднреА рдЗрд╕рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрд░рд╛рдХ рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЗрд╕реА рдлрд┐рд░рд╛рдХ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╢рд╣рд░ рднрд░ рдореЗрдВ рдлреИрд▓рд╛ рджреЛред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╕реБрдирд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рддреЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдордЧрд░ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХрд╛ рднреА рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╛рдХреВрдм рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдПрдХ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рдирдП рддрдереНрдп рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдирдП рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИред
90 рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдФрд░ рдЬрдШрдиреНрдп рдЕрдкрд░рд╛рдзреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдмрд░реНрдмрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХрд╛ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рд▓реЛрдЧ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдЪреБрдиреМрддреА рд╣реИред рд╣рдордиреЗ рдХрдИ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдЦрд╝рддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХрд╛ рдХреМрди-рд╕рд╛ рдордХрд╕рдж рдкреВрд░рд╛ рд╣реБрдЖред рдХреНрдпрд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рдл рдХрд╛ рдпрд╣реА рдЕрдВрддрд┐рдо рдордХрд╕рдж рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рднрдХреНрддрд┐ рдЙрдордбрд╝ рдЖрддреА рд╣реИред рдЗрдирдХреЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд╣реБрдП, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЛрдИ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рд╣рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдиреЗред
рдлрд╛рдВрд╕реА рд╕реЗ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдЖрдЬ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдорд┐рдЯ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ред рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдкрдирдкрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рднреЛрд▓реЗ рдордд рдмрдирд┐рдПред рдЙрди рдХреНрд░реВрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХреАрдЬрд┐рдПред рдЕрдЧрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдзрд░реНрдо рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рдлрд╛рдВрд╕реА рд╕реЗ рд╣рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рддреЛ рдЧреБрд░реБрджрд╛рд╕рдкреБрд░ рдЖрддрдВрдХреА рд╣рдорд▓рд╛ рд╣реА рди рд╣реЛрддрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╣рдорд▓реЗ рд╕реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдордХрд╕рдж рдирд╣реАрдВ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдордХрд╕рдж рд╣реА рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдзрд░реНрдо рддреЛ рдЦреБрд░рд╛рдХ рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдЭреВрдареА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рднрдбрд╝рдХрд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рдмрд╣рд╕ рдореЗрдВ рдХреВрджреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреА рд╕реЛрдЪ рдФрд░ рд╕рдордЭ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡реЗ рдХрдм рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЛ рдЖрддрдВрдХреА рдмрддрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрдм рдЙрд╕рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░рдЪ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЯреВ-рдЗрди-рд╡рди рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред рдорди рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдХреИрд╕реЗрдЯ рдмрдЬрд╛рдпрд╛, рдорди рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛред рдорди рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рд╣рдо рджреЗрд╢рднрдХреНрдд, рдорди рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЖрдк рджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реАред
┬а
рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ┬аhttp://khabar.ndtv.com/news/blogs/ravish-kumar-writes-about-online-goons-and-the-patriotism-1200971┬ард╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд░рд╡реАрд╢ рдХреБрдорд╛рд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд╣рд┐рдВрджреА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рд╕рдореНрдкреНрд░рддрд┐ рдПрдирдбреАрдЯреАрд╡реА рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЗрдо рдЯрд╛рдЗрдо рдХреЗ рдПрдВрдХрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВред рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХрд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
рдпрд╛рдХреВрдм рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдмрд░рдХрд░рд╛рд░рдГ рдЕрдм рд╕реЗ 14 рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдЬреЗрд▓ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреА рдлрд╛рдВрд╕реА, рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ!
рдпрд╛рдХреВрдм рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдмрд░рдХрд░рд╛рд░рдГ рдЕрдм рд╕реЗ 14 рдШрдВрдЯреЗ рдмрд╛рдж рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдЬреЗрд▓ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреЛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреА рдлрд╛рдВрд╕реА, рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ!
Reporter┬а:┬аArunKumar,┬аRTI NEWSрдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА: 1993 рдХреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдмрдо рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдореМрдд рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпрд╛рдХреВрдм рдЕрдмреНрджреБрд▓ рд░рдЬрд╛рдХ рдореЗрдорди рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдмрд░рдХрд░рд╛рд░ рд░рд╣реЗрдЧреАред рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдпрд╛рдХреВрдм рдореЗрдорди рдХреА рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдХреЛ рдмрд░рдХрд░рд╛рд░ рд░рдЦрд╛ред рд╡рд╣реАрдВ, рдореЗрдорди рдХреА рдХреНтАНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рдкреЗрдЯрд┐рд╢рди рдкрд░ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рд╢реАрд░реНрд╖ рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдкрд░ рдЕрдм рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреАред рд╢реАрд░реНрд╖ рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЯрд┐рдкреНтАНрдкрдгреА рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреЛ рдХрд▓ рд╣реА рдлрд╛рдВрд╕реА рд╣реЛрдЧреАред рдЕрдм рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░ рд╕реБрдмрд╣ рд╕рд╛рдд рдмрдЬреЗ рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдореЗрдорди рдХреЛ рдлрд╛рдВрд╕реА рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЙрдзрд░, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНтАНрдпрдкрд╛рд▓ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рд░рд╛рд╡ рдиреЗ рднреА рдпрд╛рдХреВрдм рдХреА рджрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдЖрдЬ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред
рд▓рд╛рдЗрд╡ рдЕрдкрдбреЗрдЯ-
рддреЛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдиреЗ рднреА рдпрд╛рдХреВрдм рдХрд╛ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХрд╛ рд▓рдВрдмрд┐рдд рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рд╡рд╣реАрдВ рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓ рдЬреЗрд▓ рдиреЗ рдХрд▓ рдпрд╛рдиреА 30 рдЬреБрд▓рд╛рдИ рдХреЛ рд╕реБрдмрд╣ 7 рдмрдЬреЗ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдХрд╛ рд╕рдордп рдореБрдХрд░реНрд░рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреЗ рд╡рдХреАрд▓ рдХреА рджрд▓реАрд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рджрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдЖрдЧреЗ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА рд╣реИред рдЙрдзрд░, рдЕрдЯреЙрд░реНрдиреА рдЬрдирд░рд▓ рдиреЗ рджрд▓реАрд▓ рджреА рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╢рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдореМрдд рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдкрд░ рдЕрдорд▓ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рддрд╛рд░реАрдЦ рдкрд░ рд╣реЛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рддрд╛рд░реАрдЦ рдкрд░ред рджреЛрд╖реА рдХреЛ рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдХрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдореАрди-рдореЗрдЦ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИред рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рджреАрдкрдХ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ рдХреА рдЕрдЧреБрд╡рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рдкреНрд░рдлреБрд▓реНрд▓ рд╕реА рдкрдВрдд рдФрд░ рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рдЕрдорд┐рддрд╛рд╡ рд░рд╛рдп рдХреА рдмреЗрдВрдЪ рдорд╛рдорд▓реЗ рдкрд░ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред 1993 рдХреЗ рдореБрдВрдмрдИ рдмрдо рдзрдорд╛рдХреЛрдВ рдХреЗ рджреЛрд╖реА рдпрд╛рдХреВрдм рдореЗрдорди рдиреЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╛ рд╕реЗ рдПрдХ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рдлрд┐рд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рджрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рднреЗрдЬреА рд╣реИред 2014 рдореЗрдВ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреЗ рднрд╛рдИ рдиреЗ рднреА рджрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рджреА рдереА, рдЬрд┐рд╕реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдиреЗ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд▓ рдХреА рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рдХреВрд░рд┐рдпрди рдФрд░ рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рджрд╡реЗ рдХреА рд░рд╛рдп рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреЛ рдЪреАрдл рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рджрд╡реЗ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреА рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЖрдзрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣реАрдВ рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рдХреВрд░рд┐рдпрди рдиреЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд╕реНрдЯреЗ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рдкрд┐рдЯреАрд╢рди рдХреЛ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рд╕реЗ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреА рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рдкрд┐рдЯреАрд╢рди рдореЗрдВ рдЧрдВрднреАрд░ рдЪреВрдХ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдФрд░ рддрдХрдиреАрдХреА рдЦрд╛рдореА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рджрд╛рдВрд╡ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдпрд╛рдХреВрдм рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдирд╣реАрдВ рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЯрд╛рдбрд╛ рдХреЛрд░реНрдЯ рдХрд╛ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЧреИрд░рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╣реИред рдпрд╛рдХреВрдм рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рдЙрд╕рдХреА рдкреБрд░реНрдирд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрдмрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдкреЗрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдереАред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ рдЧреИрд░рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдПрдХ рдЬрдЬ рдиреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╛рдХреВрдм рдХреА рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рдкрд┐рдЯрд┐рд╢рди рдХреА рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдпрд╛рдХреВрдм рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдиреЗрд╢рдирд▓ рд▓реЙ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдиреЗ рднреА рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдХрд░ рдЙрд╕рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИред рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдпрд╛рдХреВрдм рдХрд╛ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП 30 рдЬреБрд▓рд╛рдИ рдХрд╛ рджрд┐рди рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ рдЧреИрд░-рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╣реИ, рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП 27 рдордИ 2015 рдХреЗ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдЬрдЬрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдмрдирдо рдЬрдЬрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдкреВрд░реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рд╢рдмрдирдо рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдореА рдХрд╛ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдХреЛ рд░рджреНрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреЛ 15 рдордИ рдХреЛ рдмрд░рдХрд░рд╛рд░ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЫрд╣ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ 21 рдордИ рдХреЛ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЬрд╛рд░реА рд╣реБрдЖ рдерд╛ред 27 рдордИ рдХреЛ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдЗрд╕ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдХреЛ рд░рджреНрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред 2010 рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╛рдпрд╛рдлреНрддрд╛ рд╢рдмрдирдо рдФрд░ рд╕рд▓реАрдо рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рдФрд░ рджрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╛реШреВрдм рдХреЗрд╕ : рдХрдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ -1993 рдХреЗ рдореБрдВрдмрдИ рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдмреНрд▓рд╛рд╕реНрдЯ рдХрд╛ рджреЛрд╖реА -рд╕рд╛реЫрд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ, рдорджрдж рдХрд╛ рджреЛрд╖реА -2007 : рдЯрд╛рдбрд╛ рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╛ рд╕реБрдирд╛рдИ -21 рдорд╛рд░реНрдЪ 2013 : рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреА рдореБрд╣рд░ -рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2014 : рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдиреЗ рджрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдареБрдХрд░рд╛рдИ -10 рдЕрдкреНрд░реИрд▓: SC рдиреЗ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХреА -29 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2015 : рдЯрд╛рдбрд╛ рдХреЛрд░реНрдЯ рд╕реЗ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдЬрд╛рд░реА ┬а -30 рдЬреБрд▓рд╛рдИ рдХреЛ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рддрдп -рдордИ 2015: рдпрд╛реШреВрдм рдиреЗ рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рдкрд┐рдЯреАрд╢рди рджрд┐рдпрд╛ -21 рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2015: рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рдкрд┐рдЯреАрд╢рди реЩрд╛рд░рд┐рдЬ ┬а -23 рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2015: SC рдореЗрдВ рдбреЗрде рд╡рд╛рд░рдВрдЯ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА -рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рдкрд┐рдЯреАрд╢рди рдкрд░ реЮреИрд╕рд▓реЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╛рд░рдВрдЯ -27 рдЬреБрд▓рд╛рдИ рдХреЛ рдпрд╛реШреВрдм рдХреА рдЕрд░реНреЫреА рдкрд░ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ -28 рдЬреБрд▓рд╛рдИ: рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдЬрдЬреЛрдВ рдХреА рдмреЗрдВрдЪ рдмрдВрдЯреА -рддреАрди рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рдирдИ рдмреЗрдВрдЪ рдЧрдард┐рдд┬а |
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
SC rejects petition; Prez sends Memon's mercy plea to MHA
Indian Express reports:
--
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
DonтАЩt hang Yakub: B RamanтАЩs testimony offers fresh evidence, mitigating circumstances must be considered
Don't hang Yakub: B Raman's testimony offers fresh evidence, mitigating circumstances must be┬аconsidered
Before going ahead with the hanging of Yakub Memon it is essential to review testimony that has just come into the public domain from B Raman, doyen of Indian intelligence who also played a crucial role in bringing Memon and his family back to India after the 1993 Mumbai serial blasts. Raman expressed the view that strong mitigating circumstances in Yakub's case are such that he "does not deserve to be hanged". Reportedly, Yakub had received assurances of leniency from Indian investigators and it was this that prompted him to consider returning to the country.
While there's evidence to suggest that Yakub тАУ knowingly or unknowingly тАУ played a supporting role in the terror plot, whose prime executors were his brother Tiger Memon together with gangster Dawood Ibrahim, it's also the case that Yakub turned over a significant cache of documents and other material that helped unravel the terror plot and proved Pakistan's complicity in the terror bombings that killed 257 people. Yakub's full cooperation with investigators, along with assistance rendered to them in persuading other members of the Memon family to escape ISI's tutelage and come to India to face justice, should be factored into the punishment meted out to him.
Besides, carrying out the death sentence would undermine India's fight against terrorism by closing the door for others who may have been lured into radical groups but want to turn back. In this respect, NIA has proposed to offer plea bargains to those accused in terror cases to expedite investigations. Of course such leniency can't be granted to those directly responsible for terror acts. But those who are privy to terror conspiracies can be turned into informants and assets given the right incentives. However, if Yakub is hanged, the efficacy of plea bargains will have been seriously undermined along with Indian ability to crack terror cases in future.
This piece appeared as an editorial opinion in the print edition of The Times of India.
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
тЖз
рдлрд╛рдВрд╕реАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рджреМрд░ рдХреА рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛
рдЕрджрд╛рд▓рддреЗрдВ рдФрд░ рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ┬а
.............................
рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд┐рдХреНрдХреЗ рдХреЗ рджреЛ рдкрд╣рд▓реВ┬а
рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ рдЖрд╡реЗрд╢рд┐рдд рд╣реЛ рдХрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рд╣рддреНрдпрд╛рдПрдВ┬а
рдкрд░ рдЕрджрд╛рд▓рддреЗрдВ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рдРрд╕рд╛
рд╡реЗ рдЖрд╡реЗрд╢рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА....
рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ┬а
рдкреВрд░реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░┬а
рд╣рд░ рд▓реЗрддреА рд╣реИ рдкреНрд░рд╛рдг
......
рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рд╣рддреНрдпрд╛рдПрдВ
рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ -рдЧреИрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ
рдорд╛рд░рддреЗ рд╣реИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ┬а
рдЕрджрд╛рд▓рддреЗрдВ -рдХрд╛рдиреВрдирди рдорд╛рд░рддреА┬а рд╣реИ┬а
рд╕рдмрдХреА рд╕реБрдирддреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдореА рд▓рд╛рд░реНрдб┬а
рдкрд░ рд╕реБрдирддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ..
рдлрд┐рд░ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдкрдиреЗ рдкреЗрди рдХреА
рдирд┐рдн рддреЛреЬ рджреЗрддреЗ рд╣реИ┬а┬а
рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрдирд╛ рднрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ┬а
рддрдорд╛рдо рдЧрд╡рд╛рд╣реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдмреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдорджреНрджреЗрдиреЫрд░┬а
рддрд╛рдЬрд┐рд░рд╛рддреЗ рд╣рд┐рдиреНрдж рдХреА рджрдлрд╛ 302 рдХреЗ рддрд╣рдд┬а
рд╕реЛ рдПрдВрдб рд╕реЛ рдХреЛ рд╕рдЬрд╛-рдП- рдореМрдд рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ .
........
рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рдХрд┐ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ┬а
рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рджреЗрддреА рд╣реИ рдЕрджрд╛рд▓рддреЗрдВ┬а
рд░рд╛рдЬреНрдп рдЫреАрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ┬а
рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдг┬а
рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдирд┐рд░реАрд╣ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдг┬а
рдХрд╛рдо рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рдЖрддреЗ рд╣реИ┬а
рд╕рд┐рд╡рд╛ рд╡реЛрдЯ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ ?┬а
рдЕрджрд╛рд▓рддреЗрдВ рдЗрдВрд╕рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА┬а
рдЕрдм рд╕реБрдирд╛рддреА рд╣реИ рд╕рд┐рд░реНрдл рдлреИрд╕рд▓реЗ
рд╡рд╣ рднреА рдЬрдирднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ
рдлрд┐рд░ рдЕрдирд╕реБрдиреА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рджрдпрд╛ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛рдпреЗрдВ
.............
рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ ,рджреБрд░реНрджрд╛рдВрдд рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ ,рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓ рдХрд┐рд▓рд░ ,рдорд░реНрдбрд░рд░┬а
рд╕рдм рдлреАрдХреЗ рд╣реИ ,
рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ┬а
рдХрддреНрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ┬а
рдлрд┐рд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣рд░ рдХрддреНрд▓реЗрдЖрдо рдХреЛ┬а
рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЬрд╛рдорд╛ рдкрд╣рдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ !
....рдФрд░ рдЕрдВрдз рджреЗрд╢рднрдХреНрдд┬а
рдирд╛рдЪрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИ
рдорд░реЗ рд╣реБрдпреЗ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреА рдЬрд┐рд╕реНрдореЛрдВ рдкрд░
рдФрд░ рдЬреАрдд рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рдЪрдгреНрдб рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж┬а
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рдж┬а
рдлрд╛рдВрд╕реАрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ..
..рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрджрд╛рд▓рддреЗрдВ рддрдерд╛ рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ
рдлрд┐рд░ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ┬а
реШрд╛рдиреВрдиреА рдФрд░ рдЧреИрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдХрддреНрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ ....
-рднрдБрд╡рд░ рдореЗрдШрд╡рдВрд╢реА
(рдлрд╛рдВрд╕реАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ )
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
Staging of Comedy Play Chamatkari Baba on Sunday 9th August,2015, 4 pm & 7 pm at Alliance Francaise.
Staging of Comedy Play Chamatkari Baba on Sunday 9th August,2015, 4 pm & 7 pm at Alliance Francaise.
--
Dhruv Arts & Cultural Society is staging "Chamatkari Baba" a Comedy Play in Hindi on┬аSunday 9th August, 2015, 4:00 pm┬а&┬а7:00 pm┬аat Alliance Francaise, Lodhi Road, New Delhi.
The Play "Chamatkari Baba" is a complete entertainer. You will enjoy the Hilarious situations and Comic relationship of the Baba and Chela. The Baba and the Chela do a hell lot of nuisances and despite of that they are able to generate huge followers for them thus making the name Chamatkari Baba famous in the entire city. The Play is full of humor and satires.
Script & Direction: Pradeep Singh
Duration: 90 Minutes
Language: Hindi
Online Tickets available with┬аwww.bookmyshow.com
Tickets: Rs.300, Rs.200 & Rs.100
Warm Regards
The Play "Chamatkari Baba" is a complete entertainer. You will enjoy the Hilarious situations and Comic relationship of the Baba and Chela. The Baba and the Chela do a hell lot of nuisances and despite of that they are able to generate huge followers for them thus making the name Chamatkari Baba famous in the entire city. The Play is full of humor and satires.
Script & Direction: Pradeep Singh
Duration: 90 Minutes
Language: Hindi
Online Tickets available with┬аwww.bookmyshow.com
Tickets: Rs.300, Rs.200 & Rs.100
Warm Regards
Attachments area
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз
Retiring Cisco CEO delivers dire prediction: 40% of companies will be dead in 10 years
Interesting Reading тАжтАжтАжтАжтАжтАж. disruptive innovations which appeared in yesterday's ET
┬а
Retiring Cisco CEO delivers dire prediction: 40% of companies will be dead in 10 years
JULIE BORT2JUN 9, 2015, 07.21 AM
FacebookLinkedinTwitterGoogle+Reddit
Cisco Executive Chairman John Chambers
Cisco's giant customer conference,┬аCisco Live,┬аbegan on Monday in San Diego and was the last time that 20-year outgoing CEO John Chambers would impart his vision in a keynote speech.
And was it ever a speech, filled with fire-and-brimstone predictions.
The upshot: He says more than one-third of businesses today will not survive the next 10 years. The only ones that will survive will turn their companies into digital, techie versions of themselves, and many of will fail trying.
"40% of businesses in this room, unfortunately, will not exist in a meaningful way in 10 years," he told the 25,000 attendees, adding that 70% of companies will "attempt" to go digital, but only 30% of those that try it "will be successful."
"If I'm not making you sweat, I should be," he said.
"It will become a digital world that will change our life, our health, our education, our business models at the pace of a technology company change," Chambers said. He warned companies that they could not "miss a market transition or a business model" or "underestimate your competitor of the future - not your competitor of the past."
"Either we disrupt or we get disrupted," he said.
Startups want to upturn every existing business, from taxis (Uber) and hotels (Airbnb) to banking, Chambers said.
He quoted JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon's┬аannual letter to shareholders,┬аin which he warned that "Silicon Valley is coming." Dimon meant that startups were creating new banking apps for everything from loans to payments.
Cisco's own painful reorg
Chambers talked a lot about the painful transition that Cisco underwent over the past three years, which culminated in a┬аmassive reorganization of its 25,000-person engineering team┬аin which "24 of 92 leaders" were let go.
He said that similar reorgs took place in the sales and administrative ranks.
Cisco has "changed 41% of our client-interfacing execs," he said. "We had to change or we would have been left behind."
Business Insider/Julie Bort
Cisco executive chairman John Chambers
Chambers explained that the company had cleaned up its 62 business units - product-oriented fiefdoms and silos that had sprouted up from Cisco's love of acquisitions. He reorganized them into two huge groups: enterprise and service provider. The divisions now make 18 product "families," and all of those products must work together.
"We had to tie together our silos, we had to change our culture, we had to lead by example," he said.
And we'll see if Cisco is done. On July 26, Cisco will get a new CEO, Chuck Robbins, who has been┬аhinting that he plans to tighten the belt in some way, shape or form, even further.
Pl see my blogs;
Feel free -- and I request you -- to forward this newsletter to your lists and friends!
тЖз