Quantcast
Channel: My story Troubled Galaxy Destroyed dreams
Viewing all 6050 articles
Browse latest View live
тЖз

рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдЪрд┐реЭ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ? рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдиреЗрддрд╛ рдЬрдпрдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рдореБрдВрдбрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣рдо рди рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рди рд╡рд░реНрдЧ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

$
0
0
рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдЪрд┐реЭ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?

рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдиреЗрддрд╛ рдЬрдпрдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рдореБрдВрдбрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣рдо рди рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рди рд╡рд░реНрдЧ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред


рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕

рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз,рд╕рд╛рдордВрддрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдорд╣рд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИрдВ,рдЬрд┐рдирд╕реЗ рди рдЬреБрдбрд╝ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЖрдЬ рдЗрддрдиреЗ рдЕрд╕рд╣рд╛рдп рд╣реИрдВред


рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдиреЗрддрд╛ рдЬрдпрдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рдореБрдВрдбрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣рдо рди рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рди рд╡рд░реНрдЧ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред


рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рдкреВрдВрдЬреА рд╕рдорд░реНрдердХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛,рд╕рдВрдЧрдарди,рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд╕рдВрд╕рдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рд╣реА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИредрдЕрдмрд╛рдз рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдлрд┐рдХ рд╣реИ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдХрд╛ рдпрд╣ рдкреБрдирд░реБрддреНрдерд╛рдиред


рдЬрдмрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЕрджреГрд╢реНрдп рд╣реИред


рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдо рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдмрдирдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИредрдЬрдмрдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЧрдврд╝ рдЕрдЦрдВрдб рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдерд╛редрднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирд╕рдВрдШ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рднреА рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рдиреЗ рд╣реА рдХреА рдереАред


рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╛рдо рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреА рдЬрдореАрди рдкрд░ 1977 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдордорддрд╛ рдмрдирд░реНрдЬреА рдХреЗ рдЙрддреНрдерд╛рди рдХреЗ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдХреА рдЦреЗрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХреАред


рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХрд╛ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред


рд╕рдВрдЧрдарди рдХрд╛ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧрдарди рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред


рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдВрддреНрд░ рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрдерд╛рд░реНрде рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд░рдЪрдирд╛рдХрд░реНрдо рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рддреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдмреЛрдз рд╕реЗ рд▓реИрд╕ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрдмреЛрдз рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдирд╛рдЬрд╛рдпрдЬ рд╣реИред




рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдВрддреНрд░ рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрдерд╛рд░реНрде рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣рд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╡рд┐рдЪрд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрднрд┐рд╢рдкреНрдд рд╣реИред


рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдФрд░ рди рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдХреЛрдИ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрджрд┐рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдЬрдирдХ рд╕реНрдкрд╛рд░реНрдЯрдХрд╕ рдФрд░ рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рднреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рд╕рдВрдЧрдарди рдФрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХреЗ рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реБрдП,рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд░рд┐рд╢реНрдореЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред


рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕реБрдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕рдВрдЧрдардирд╛рддреНрдордХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рдЬрдирд╛рдВрджреЛрд▓рди рдХреА рдЬрдореАрди рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдорд╕реАрд╣рд╛ рдХреА рдЬрд╛рджреВ рдХреА рдЫрдбрд╝реА рдпрд╛ рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛рдИ рдордВрддреНрд░ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред


рддрд┐рд▓рд┐рд╕реНрдо рдЬреЛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ,рдЙрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдПрдВ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реА рд░рд╣реЗрдВрдЧреА рдФрд░ рдЗрд╕ рд░рд╛рдд рдХреА рд╕реБрдмрд╣ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред


рдЬрд┐рд╕ рдордВрдбрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдЧрд░реНрдн рд╕реЗ рдХрдордВрдбрд▓ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдереАредрдордВрдбрд▓ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧрдВ рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдФрд░ рд╕рд╡рд░реНрдг рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред


рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдиреЗ рдЕрджрд░ рдмреИрдХрд╡рд░реНрдб рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреАрдЬ рдХреЛ рдЕрджрд░ рдмреИрдХрд╡рд░реНрдб рдХрд╛рд╕реНрдЪ рдмрдирд╛рдХрд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реВрддреНрдерд╛рди рд░рдЪ рджрд┐рдпрд╛ред


рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдереАред рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рд╕рдорддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдереАредрд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдХрд╛ рдиреЗрддрд╛ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред


рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореВрдЪреЗ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рд╣реИ,рдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреА рдмрд╛рдд рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХреАред


рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд┐рдбреНрдпреБрд▓реНрдб рдХрд╛рд╕реНрдЯ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╕реЗ рдЗрддрд░ рдореВрдХ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдкрд╣рдЪрд╛рди рджреА рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рддрдм рднреА рдбрд┐рдкреНрд░реЗрд╕реНрдб рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдХреА рд╣реА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред


рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдерд╛редрдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд▓рдЧрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзрд░реНрдорд╛рдиреНрддрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдХреЛ рддрд┐рд▓рд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреЗ рджреАред


But the world owes much to rebels who would dare to argue in the face of the pontiff and insist that he is not infallible.


-Babasaheb Ambedkar


In the fight for Swaraj you fight with the whole nation on your side...[but to annihilate the caste], you have to fight against the whole nationтАФand that too, your own. But it is more important than Swaraj. There is no use having Swaraj, if you cannot defend it. More important than the question of defending Swaraj is the question of defending the Hindus under the Swaraj. In my opinion, it is only when Hindu Society becomes a casteless society that it can hope to have strength enough to defend itself. Without such internal strength, Swaraj for Hindus may turn out to be only a step towards slavery. Good-bye, and good wishes for your success.


-B.R. Ambedkar


рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдореЗрдВ рд╕рд╛рдл рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬ рдХрд╛рдпрдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рддреЛрдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рд╣реАрди рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдРрд╕рд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред


рдЖрдЬ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЖрд▓рдо рд╣реИ,рдЙрд╕рдХрд╛ рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реА рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИред


рднрд╛рд░рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЗрд╕ рдЕрдореЛрдШ рдирд┐рдпрддрд┐ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ 15 рдЕрдЧрд╕реНрдд, 1947 рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдФрд░ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХрджрдо рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред


рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛ рдЬрд╛рддрд┐ рдмрд╣рд┐рд╕реНрдХреГрдд рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реИ,рдЙрд╕ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╡рд╛рд░ рдорд╕реАрд╣рд╛ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреА рдЕрдЧреБрд╡рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдЦреНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЙрд╕реА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рдЬреВрдж рдорд╛рдирдХрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рд╕рдорддрд╛ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд▓реЛрдЧред


рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рд╣рд░рд┐рдЪрд╛рдВрдж рдард╛рдХреБрд░ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдореЛрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,рдЬреЛ рдиреАрд▓ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдереЗ рдФрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рд╡рд╛рджреА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрдзрд░реНрдо рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорддреБрдЖ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ред


рдЙрдирдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдирд╛рд░рд╛ рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдерд╛,рдЬреЛ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдФрд░ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЗ рд╣реА рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдерд╛ред


рд╣рд░рд┐рдЪрд╛рдВрдж рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдереА рдФрд░ рди рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рдмрд╛ рдлреВрд▓реЗ рдХреАредрд╡реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдФрд░ рди рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдореМрд╕рдо рдмреЗрдореМрд╕рдо рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд┐рд░рдЧрд┐рдЯ рдереЗ рд╡реЗред


рд╣рд░рд┐рдЪрд╛рдВрдж рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдЬреНрдпрддрд┐рдмрд╛ рдлреВрд▓реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдп рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред


рд╕рдВрдЬреЛрдЧ рд╕реЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдирд╡рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╢реБрд░реБ рд╣реБрдЖ,рд╡рд╣ рднреА рдИрд╢реНрд╡рд░рдЪрдВрджреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдЖред


рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рд╢рд╛рд╕рди рдФрд░ рд╕рд╛рдордВрддрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрди рдЧрдг рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдЕрдкрдврд╝ рдФрд░ рдкрдврд╝реЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рднреА,рдкреБрд░рдЦреЛрдВ рдиреЗ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдХрдордЬреЛрд░ рддрдмрдХреЛрдВ,рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЛрдВ,рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ред


рдЕрдпреНрдпрдВрдХрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдПрдХрдЬреБрдЯ рдХрд░рдХреЗ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреГрд╖рд┐ рд╣рдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХреА рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рдХреЛрдИ рдирдЬреАрд░ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


рдЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИредрдЗрд╕ рдкрд░ рдЧреМрд░реАрдкрдж рдЪрдЯрд░реНрдЬреА рдХреА рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд┐рджрдирд╛рдкреБрд░рдГрдлреЛрд░рд░рдирд░реНрд╕ рдЖрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдЬ рдлреНрд░реАрдбрдо рд╕реНрдЯреНрд░рдЧрд▓ рд╣реИредрд╣рдордиреЗ рдирдВрджреАрдЧреНрд░рд╛рдо рд╕рд┐рд┐рдВрдЧреБрд░ рдЬрдирд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди 2007 рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдбреЗрдирд┐рд╢ рдирд╛рд░реНрд╡реЗ рдбрдЪ рдЖрд░реНрдХрд╛рдЗрд╡ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмреНрд▓рд╛рдЧреЛрдВ рдкрд░ рдХреБрдЫ рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦреЗ рдереЗред рддрдм рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╛рд░реНрдо рдореЗрдВ рдмреНрд▓рд╛рдЧрд┐рдВрдЧ рд╣рддреА рдереА,рд╡рд╣ рдЕрдм рд╣реИрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ,рд╡реЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗредрдирдпреЗ рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдЦреЛрдЬ рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАредрд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдкрдврд╝реЗрдВредрдЗрд╕рдХрд╛ рд▓рд┐рдВрдХ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИрдГ

http://books.google.co.in/books?id=75-a8FSPmvQC&pg=PA6&lpg=PA6&dq=First+Chuar+Rebellion+(1767.)&source=bl&ots=rEFYEp4Gz5&sig=ALlEcA2uUT823OsrvqBqAgohVng&hl=en&sa=X&ei=QwQiU6bqJ4aYrgfG8IDIDg&ved=0CCgQ6AEwAA#v=onepage&q=First%20Chuar%20Rebellion%20(1767.)&f=false


рдЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд▓реЛрдЧ рд╕рднреА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд░рддреАрдпрд░рд╛рдЬреЗ рд░рдЬрд╡рд╛рдбрд╝реЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкреВрд░реНрд╡реА рдмрдВрдЧрд╛рд▓,рдЕрд╕рдо, рдордзреНрдпрднрд╛рд░рдд, рдЖрдВрдзреНрд░ рдмрд┐рд╣рд╛рд░,рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдФрд░ рдУрдбрд╝реАрд╢рд╛ рддрдХ рдИрд╕реНрдЯрдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдк рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗред


рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓,рдУрдбрд╝реАрд╢рд╛,рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдФрд░ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рддреЛ рдЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдиреЗ рдИрд╕реНрдЯрдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдирд╛рдХ рдореЗрдВ рджрдо рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред


рдЗрди рдмрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪреЛрд░ рдЪреВрд╣рд╛рдбрд╝ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдмрддрд╛рдХрд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЛ рдЪреБрдЖрдбрд╝ рдпрд╛рдиреА рдЪреВрд╣рд╛рдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдмрддрд╛рдХрд░ рдмреЗрд░рд░рд╣рдореА рд╕реЗ рджрдмрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛редрдмрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдереЛрдХ рджрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕реВрд▓реА рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛редрдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреА рдХреЛрдИ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


Warren Hastings failed to quell the Chuar uprisings. The district administrator to Bankura wrote in his diary in 1787 that the Chuar revolt was so widespread and fierce that temporarily, the Company's rule had vanished from the district of Bankura. Finally in 1799 the Governor General, Wellesley crushed these uprisings by a pincer attack. An area near Salboni in Midnapore district, in whose mango grove many rebels were hung from trees by the British, is still known by local villagers as "the heath of the hanging upland", Phansi Dangar Math. Some years later under the leadership of Jagabandhu the paymaster or Bakshi (of the infantry of the Puri Raja), there was the well-known widespread Paik or retainer uprising in Orissa. In 1793 the Governor General Cornwallis initiated in the entire Presidency of Bengal a new form of Permanent Settlement of revenue to loyal landlords. This led to misfortunes for the toiling peasantry: in time they would protest against this as well.


рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЖрджрд░рдгреАрдпрд╛ рдорд╣рд╛рд╢реНрд╡реЗрддрд╛ рджреЗрд╡реА рдиреЗ рдХрдерд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛редрдЙрдирдХрд╛ рдЕрд░рдгреНрдпреЗрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрдо рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИред рд╡рд░рдирд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╡реАрд░рд╕рд╛ рдореБрдВрдбрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЕрдирдЬрд╛рди рд╣реЛрддреЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕рд┐рдзреЛ рдХрд╛рдиреНрд╣реЛрдВ, рдЯрд╛рдВрдЯреНрдпрд╛ рднреАрд▓,рддреАрддреВрдореАрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВред


рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬреЛ рдореБрдЦреНрдп рдореБрджреНрджрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рддрдХ рддреЗрднрд╛рдЧрд╛ рдФрд░ рдЦрд╛рджреНрдп рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдирдХреНрд╕рд▓рдмрд╛рдбрд╝реА рдЬрдирд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдореВрдЪрд╛ рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕рдВрдШрдард┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛рдмрджреНрдз рд░рд╣рд╛,рд╡рд╣ рдкрд░рд╛рдзреАрди рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╢реВрджреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡рдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдереА,рдЙрд╕реЗ рд╣рдо рдХрд╣рд╛рдВ рдЫреЛрдбрд╝ рдЖрдпреЗред


рд╡рд╣ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЫреВрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ,рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╡рд░реНрдЧ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рдШрдЯрд╛рдЯреЛрдк рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░рддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣реЛрд╢ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ред


рд╕рд░реЗрд░рд╛рд╣ рдЪрд▓рддреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдзреЛрддреА рд▓рдВрдЧреЛрдЯ рдЙрддрд░ рдЧрдпреА,рд╣рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рд╣реА рди рдЪрд▓рд╛ред


рдЖрдЬ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдкреБрдирд░реБрддреНрдерд╛рди рдХреЗ рдЗрд╕ рдореБрдХреНрддрдмрд╛рдЬрд╛рд░реА рдЬрд╛рдпрдирд╡рд╛рджреА рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИ,рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЙрд╕ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХреА рдЬрдореАрди рдЦреЛрдЬрдиреА рд╣реЛрдЧреАред


рдЪреВрд╣реЛрдВ рдХреА рдорд╛рддрдмрд░реА рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо ┬ардкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ,рдЗрд╕ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рддрдереНрдп рдХреЛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рддреМрд▓ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорджреНрджреЗрдирдЬрд░ рдЕрдкрдиреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рддрдп рдХрд░реЗрдВ,рддрднреА рд╣рдо рдХреБрдЫ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред


рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рддреНрддрд╛,рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐,рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░,рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡реНрд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рд╕рд╣реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддреАредрдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рджреА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред


рдЬреИрд╕реЗ рдЕрднрд┐рдирд╡ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рдХреА рдЯреАрдо рдиреЗ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдкрд╣рд▓ рдХреА рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЛ рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рд╕ рддрдмрдХреЗ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ,рдЙрдирдХреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рддреИрдпрд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВред


рдпрд╣ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕рд░реНрдЬрди рдиреЗ рдорд░реАрдЬ рдХреЛ рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдерд┐рдпреЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдХрд░ рдЬреАрд╡рдирджрд╛рдпреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡реЗрдЯ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ ,рдПрдиреЗрд╕реНрдереЗрд╢рд┐рдпрд╛ рджрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реАрдзреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреА рдЪреАрд░рдлрд╛рдбрд╝ рд╢реБрд░реБ рдХрд░ рджреА рд╣реЛред


рдРрд╕реЗ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рдХреА рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдмреЗрд╣рдж рднрд░рдорд╛рд░ рд╣реИред


рдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдкрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЧрд┐рдирд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ рддреЛ рдмрд╛рдХреА рдЫрд╣ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рддрд┐ рдЕрдВрдзрддрд╛ рдХрд╛ рдФрдЪрд┐рддреНрдп рдкрд╛рдиреА рдХреА рдХрддрд░рд╣ рд╕рд░рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред


рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддреЛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрдбрд╝ рд╣реИ рдпрд╣ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддредрд╡рд░реНрдгрд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡реА рдЗрдВрддрдЬрд╛рдорд╛рдд рдореЗрдВ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд┤рдВрд╢рд╡рд╛рджреА рд╡рд╛рдпрд░рд▓ рд╕реЗ рдмрдЪрддрд╛ рд╡рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЫреЛрдЯрд╛ рдпрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ред рдЬрд╛рддрд┐ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХреАрдп рдЦрд░реНрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдмреЗрд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЕрдХреВрдд рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реБрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред


рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ 35 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд╛рдо рд╢рд╛рд╕рди рд╕реЗ рдФрд░ рдЬреЛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛ,рдЙрд╕рд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рдЬрд░реБрд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐ рдзрд░реНрдо рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЯрдВрдЯрд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реИ рдФрд░ рджрд╣реЗрдЬ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рддрдорд╛рдо рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдмрджрд╣рд╛рд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд▓реЛрдЧ рддрдирд╛рд╡рд░рд╣рд┐рдд рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рд╣реИрдВред


рдЬрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдмрд╡рдВрдбрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ,рд╡рд╣рд╛рдВ рдЕрдВрдзрд╛рдзреБрдВрдз рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЧрд░рдЬ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рдХрдиреНрдпрд╛рджрд╛рдпреА рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдЕрд╕рд╣рд╛рдп рдордЬрдмреВрд░реА рд╣реИредрдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдШрдирд╛ рдЗрд╕ рдЬрд╛рддрд┐ рдШрдирдШрдЯрд╛реЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реА рд╣реИрдВред


рдФрд░ рд╕рдордЭ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рдХрд░ рдХреИрд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЖрдкрдХреЗ рдорддреНрдереЗ рдкрд░ рдмреИрдЫрдХрд░ рд╣рдЧ рдореВрдд рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдк рддрдирд┐рдХ рдЪреВрдо рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЪреВрддрдбрд╝ рдкрд░ рдбрдВрдбреЗ рдмрд░рд╕рдиреЗ рд▓рдЧреЗред


рдЬрд╛рддрд┐ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЖрдк рдкреНрд▓реЗрдЯреЛ рдореЗрдВ рдкрд░реЛрд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрд░реНрдЧ рдореБрд╕рд▓реНрд▓рдо рдХреЛ рд░рд╣рдореЛрдХрд░рдо рдкрд░ рд╣реИрдВред


рдЖрдк рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдпреЗредрд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛ рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ,рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреАред


рдЖрджрд░рдгреАрдп рдПрдХреЗ рдкрдВрдХрдЬ рдиреЗ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ,рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдкрд╛рдЦрдВрдб рдХрд╛ рднрдВрдбрд╛ рдлреВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдореБрд╣рд┐рдо рдХреА рдХрд▓рдИ рднреА рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрдЖрдЦрд┐рд░ рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЛ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реБрдП рднрдЧрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрдЧрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдЧрд▓реА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдЪреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рд╕реЗ рднрдЧрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдФрд░ рдЪреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЗ рдЙрд▓рдЧреБрд▓рд╛рди рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирдХрд░ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓ рдкреЬрддреЗ рд╣реИрдВ 'рдЗрдВрдХрд▓рд╛рдм-рдЬрд┐рдВрджрд╛рдмрд╛рдж!'рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рднреА рд╕реЙрд▓рд┐рдбрд╛рд░рд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдЖ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдЪрд┐реЭ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?

рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЗрд╕ рдпрдХреНрд╖ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЬрд╡рд╛рдм рд╣реЛ рддреЛ рдЬрд░реБрд░ рджреЗрдВредрдбрд░реЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдЧрд▓рдд рдЬрд╡рд╛рдм рдкрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдлреВрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдорд╛рджрд┐рддреНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡реЗрддрд╛рд▓ рдХрд╛ рднреА рдЕрд╡рд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рдЖрджрд░рдгреАрдп рд╣рд┐рдорд╛рдВрд╢реБ рдХреБрдорд╛рд░ рдЬреА рдиреЗ рдЬреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ,рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИред

рдЖреЫрд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реЛрдиреА рд╕реЛрд░реА ,рдЕрдкрд░реНрдгрд╛ рдорд░рд╛рдВрдбреА , рджрдпрд╛рдордиреА рдмрд╛рд░рд▓рд╛ ,рдЖрд░рддреА рдорд╛рдВрдЭреА рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓реА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ .


рдЖрдЦрд┐рд░ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдФрд░рддреЗрдВ рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рд╢рддреНрд░реБ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ ?


рдпреЗ рдХреИрд╕рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рд╣реИ ,рдпреЗ рдХреИрд╕рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реИ , рдпреЗ рдХреИрд╕реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╣реИ ?


рджрд┐рдХреНрдХрдд рдХреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдореЛрдмрд╢ рдпрд╣ рд╕рдм рд╣рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рднреА рд╣реИ . (4 photos)PhotoPhotoPhoto

4Unlike┬╖ ┬а┬╖ Share


Tribal and Agrarian movement for land rights in context to united Bengal, Bihar, Orissa
**http://ashim22.tripod.com/id19.html

тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬аSocial movements are generally conceived as the manifestation of collective behavior.
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬аThe study of this historicity of the social movements is extremely important in order to have an insight into the present structural arrangements of it as well as its future orientations.
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а"the tribal communities who with a sensitivity born of isolation and with a relatively intact mechanism of social control revolted more often and far more violently than any other community including peasants of India.''
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬аBritish colonialism made a very excellent use of this situation and added some more dimensions in it. Through the enactment of the Permanent Settlement Regulations Act in 1793 it introduced the concept of private property in land which was unknown in Indian history. As a result of this most of the erstwhile adivasi rajas or chieftains were converted into zamindars or landlords and the common peasants were transformed into serfs or rayats. Instead of payment of nominal subscription to the Mughal emperors, British rule made the payment of land revenue a compulsion. The responsibility of revenue collection was vested with the zamindars. The burden of this proved to be enormous for the peasants and a large number of them were forced to sell their lands, only to become landless labourers. The moneylenders, liquor vendors and other people from outside the region exploited this situation Hence a new class of absentee landlords was also created.
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬аThe land question here requires some more attention. The adivasis of this region conceived of themselves as natural owners of the land, which they have reclaimed by extensive labour. Moreover, land and the forest were not merely viewed as means of production in their custom. They were rather, culturally and religiously, associated with the land and forest. So, they could hardly tolerate their alienation from the land and the forest as created by the British agrarian policies.
Phase of Agrarian Movement (1765 -1845)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а"True agrarian movements have arisen whenever urban interests have encroached, in fact, or in seeming, upon vital rural interests."
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬аHence agrarian movements take place whenever urban penetration occurs in the rural areas. It may be through the influence of urban values, (as for example, interdependence, individualism etc.) or through the acquisition of better lands in the rural area, imposition of land revenue, land tax and so on.
The major peasant uprisings of this phase are as following:
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а1. First Chuar Rebellion (1767.)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а2. Dhalbhum Rebellion (1769 -1774)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а3. Tilka Majhi's War (1780--1785)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а4. Pahadia Revolt (1788 -1791)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а5. First Tamar Rebellion (1795)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а6. Second Chuar Rebellion (1798-1799)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а7. Nayek Hangama (1806 -1826)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а8. Second Tamar Rebellion (1820)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а9. Kol Insurrection (1831 -1832)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а10. Ganga Narayan's Movement (1832 -1833)
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬аBritish encroachment into the Jharkhand region started in the year 1765 after receiving the 'Dewani' of Bengal, Bihar and Orissa.At its initial stage colonial administrators were basically interested in collecting land revenues from this region which was quite inaccessible due to its heavy hilly and forest covers.Apart from this the British administrators had to face another difficulty and that was concerning the attitude of the indigenous communities who refused to pay land revenues, as this was not be fitting to their customs.Hence payment of land revenue and that too in a compulsory manner was the basic reason behind the uprisings of this phase, especially those prior to 1793, the year in which the Permanent Settlement Regulation Act was enacted.
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬аThe Permanent Settlement Act of 1793 brought certain administrative changes, which much more directly undermined the customs of the adivasi communities of this region.Firstly, the payment of land revenue by the cultivators to their chiefs were customarily guided but the Permanent Settlement Act
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬аSecondly, the law and order of this region was maintained by the 'ghatwals' or the pykes under the command of the local chiefs who were well informed of the customs and local cultures of the people.These pykes enjoyed gifts of lands from their chiefs for the service rendered by them.
тАв┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬аThirdly, due to strict revenue assessment most of the local chiefs were found in huge arrears and their estates were auctioned to meet the revenue balances.The indigenous communities had a traditional organic relationship with their chiefs and could not bear the system that eventually led to their extinction. Finally, and most importantly, the estates of the local chiefs in arrears were auctioned, and in most of the cases, these were purchased by the outsiders, mostly non-adivasi zamindars.
  • Hence, the Permanent Settlement Act of 1793 marginalised the peasantry economically and also drove them towards a state of cultural alienation.The traditional economic and political organisations of the indigenous people centering on the autonomous village community were undermined.
  • The second Chuar Rebellion of 1798-1799, later on the Kol Insurrection of 1831-1832 and the Ganga Narayan's uprising of 1832-1833most prominently showed this trend. In all these the adivasi communities especially the Bhumijs of the Jungle Mahal and adjacent areas of the Chotanagpur plateau region participated in large numbers.
Phase of Consolidation (1845-1920)
These outsiders were mostly the zamindars, moneylenders, etc. created by the British rule, and they used to exploit the peasantry severally.
The major uprisings of the second phase are as under:
1. The Santhal Insurrection (1855)
2. The Sipoy Mutiny (1857)
3. Sardari Agitation or Mulkui Larai (1858-1895)
4. Kherwar Movement (1874)
5. The Birsa Munda Movement (1895-1900)
6. Tana Bhagat Movement (1914-1919)
This was most prominent in the Santhal Insurrection, Kherwar Movement and Birsa Munda Movement. The first two, being predominantly participated by the Santhals tried to establish the Santhal Raj while the Birsa Munda Movement went for the Munda Raj under the leadership of Birsa Munda.
http://ashim22.tripod.com/id19.html

Sudhir Suman

рдЖрдиреНрджреЛрд▓рдирдХрд╛рд░реА рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЧреАрдд рд╕реБрдирд┐рдП рдФрд░ рдЙрди рдЧреАрддреЛрдВ рдкрд░ рдкреЭрд┐рдП рд░рд╛рдордЬреА рднрд╛рдИ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░

tab geet upload naheen kar paya tha ab geet bhee suniye рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрд░рдг рдХрд╛ рдорд╛рд▓реЗ рдореЙрдбрд▓ рд░рд╛рдмрд░реНрдЯрд╕рдЧрдВрдЬред рд╕реЛрдирднрджреНрд░ рдЬрд┐рд▓реЗ рдХрд╛ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдпред рдЕрд╡рд╕рд░ рдерд╛ рднрд╛рдХрдкрд╛(рдорд╛рд▓реЗ) рдХреЗ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдИрдХрд╛рдЗ рдХреЗ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдХрд╛ред рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдореЗрдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдЖрдпреЗ...

Like┬╖ ┬а┬╖ Share┬╖ 2 hours ago┬╖



  • Faisal Anurag JAHAN TAK MUJHE PATA HAI PALASH A. K. RAI NE BIRSA SE LENIN KAA NAARA DIYA AUR JHARKHAND KI RAAJNEETI KO BADAL SAA DIYA.AB BHI BIRSA MUNDA KAA RAAJNEETIK DARSHAN PAR KAAM KARANE WAALE HAZARON HAIN JO TAMAAM TARAH KE SANGHRON ME LAGE HUYE HAIN.

  • 16 minutes ago┬╖ Like

  • Palash Biswas It ,makes no difference until we stand united.

  • S.r. Darapuri shared Amalesh Prasad Yadav's photo.
  • рдПрдХ рдмрд╣рд╕ рддрд▓рдм рдореБрджреНрджрд╛.рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХреЗ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг:-  рдиреЛрдПрдбрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдПрдирдЬреАрдУ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАред рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдкрд░ред рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рдорд╣реЛрджрдп рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдХрд╛рд░рдг рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреАред ''рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдЯреИрд▓реЗрдВрдЯреЗрдб рд▓рдбрд╝рдХреЗ рд╕рд╡рд░реНрдг рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рднреА рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдЯреИрд▓реЗрдВрдЯреЗрдб рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНтАНрдХрд╛рд░ рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИредрдХреНтАНрдпрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?'' рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдПрдВред

  • рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХреЗ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг:-

  • рдиреЛрдПрдбрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдПрдирдЬреАрдУ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАред рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдкрд░ред рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рдорд╣реЛрджрдп рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдХрд╛рд░рдг рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреАред ''рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдЯреИрд▓реЗрдВрдЯреЗрдб рд▓рдбрд╝рдХреЗ рд╕рд╡рд░реНрдг рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рднреА рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдЯреИрд▓реЗрдВрдЯреЗрдб рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНтАНрдХрд╛рд░ рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИредрдХреНтАНрдпрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?'' рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдПрдВред


Amalesh Prasad Yadav

Follow┬╖ 21 hours ago


рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХреЗ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг:-

рдиреЛрдПрдбрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдПрдирдЬреАрдУ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереАред рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдкрд░ред рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ рдорд╣реЛрджрдп рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рдХрд╛рд░рдг рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреАред ''рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдЯреИрд▓реЗрдВрдЯреЗрдб рд▓рдбрд╝рдХреЗ рд╕рд╡рд░реНрдг рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рднреА рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рдЯреИрд▓реЗрдВрдЯреЗрдб рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНтАНрдХрд╛рд░ рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИредрдХреНтАНрдпрд╛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдПрд╕рд╕реА/рдПрд╕рдЯреА/рдУрдмреАрд╕реА рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?'' рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдПрдВред


рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдЬрд┐рдиреНрджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рддреЛ 70 рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЧрд╛рдБрд╡реЛ рдХреЛ рдЦрджреЗреЬрдХрд░ 2500 рдХрд░реЛреЬ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрдбрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ..

Jayantibhai Manani

рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ 847 shares рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдП рд╣реИ рдФрд░ 199 рд▓реЛрдЧреЛ рдиреЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛ рдХреА рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рджреБрд░реНрдЧрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕реЛрд╕рд┐рдпрд▓ рдорд┐рдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЙрда рд░рд╣реА рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реА рд╣реИ..рдЕрдЧрд░ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдЬрд┐рдиреНрджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рддреЛ 70 рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЧрд╛рдБрд╡реЛ рдХреЛ рдЦрджреЗреЬрдХрд░ 2500 рдХрд░реЛреЬ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрдбрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ.. рдФрд░ рдЗрд╕ рдмрдЬреЗрдЯ рдХреЛ рдмрдЪреНрдЪреЛ рдХреЗ рдХреБрдкреЛрд╖рдг рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рд╡рд╛рддреЗ... рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐ 100 рдмрдЪреНрдЪреЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ 45 рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреБрдкреЛрд╖рдг-рднреБрдЦрдорд░реА рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ. рдЬрд┐рд╕ рдореЗрдВ 100 рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдмрдЪреНрдЪреЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ 88 рдмрдЪреНрдЪреЗ, 100 рдПрд╕рд╕реА рдмрдЪреНрдЪреЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ 75 рдмрдЪреНрдЪреЗ рдФрд░ 100 рдУрдмреАрд╕реА рдмрдЪреНрдЪреЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ 46 рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреБрдкреЛрд╖рдг-рднреБрдЦрдорд░реА рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ..рдЗрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЛ 847 shares рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдП рд╣реИ рдФрд░ 199 рд▓реЛрдЧреЛ рдиреЗ рд▓рд╛рдЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛ рдХреА рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рджреБрд░реНрдЧрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕реЛрд╕рд┐рдпрд▓ рдорд┐рдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЙрда рд░рд╣реА рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╣реА рд╣реИ..     рдЕрдЧрд░ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдЬрд┐рдиреНрджрд╛ рд╣реЛрддреЗ рддреЛ 70 рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЧрд╛рдБрд╡реЛ рдХреЛ рдЦрджреЗреЬрдХрд░ 2500 рдХрд░реЛреЬ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрдбрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ.. рдФрд░ рдЗрд╕ рдмрдЬреЗрдЯ рдХреЛ рдмрдЪреНрдЪреЛ рдХреЗ рдХреБрдкреЛрд╖рдг рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рд╡рд╛рддреЗ... рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐ 100 рдмрдЪреНрдЪреЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ 45 рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреБрдкреЛрд╖рдг-рднреБрдЦрдорд░реА рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ. рдЬрд┐рд╕ рдореЗрдВ 100 рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдмрдЪреНрдЪреЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ 88 рдмрдЪреНрдЪреЗ, 100 рдПрд╕рд╕реА рдмрдЪреНрдЪреЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ 75 рдмрдЪреНрдЪреЗ рдФрд░ 100 рдУрдмреАрд╕реА рдмрдЪреНрдЪреЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ 46 рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреБрдкреЛрд╖рдг-рднреБрдЦрдорд░реА рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ..    рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХреА рд╣рдХреАрдХрдд рдпрд╣ рдХрд┐ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдХреА рдЖрдХреГрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рд╕рд╛рда рдордВрдЬрд┐рд▓рд╛ рдЗрдорд╛рд░рдд рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ 182 рдореАрдЯрд░ рд╣реЛрдЧреА. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреА рдЯрд░реНрдирд░ рдХрдиреНрд╕рдЯреНрд░рдХреНрд╢рди рдФрд░ рдорд╛рдЗрдХрд▓ рдЧреНрд░реЗрд╡реНрд╕ рдПрдгреНрдб рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрдЯреНрд╕ рднрд╡рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рднрд╡рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рдЬрд╛рд▓ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ. рдЗрди рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЯрд░реНрдирд░ рдХрдВрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрд╢рди рдореБрдЦреНрдп рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИ рд╡рд╣реА рдореАрдирд╣рд╛рд░реНрдЯреНрдЬ рддрдерд╛ рдорд╛рдЗрдХрд▓ рдЧреНрд░реЗрд╡реНрд╕ рдПрдгреНрдб рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрдЯреНрд╕ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдФрд░ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рдлрд░реНрдо рд╣реИрдВ.    рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдореЛрджреА рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдореЗрдВ рдЧрдард┐рдд рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╡рд▓реНрд▓рднрднрд╛рдИ рдкрдЯреЗрд▓ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдПрдХрддрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдиреЗ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬреЛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдИ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рдореВрд░реНрддрд┐ рддрдХрдиреАрдХреА рддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рдПрдХ 182 рдореАрдЯрд░ (597 рдлреБрдЯ) рдКрдВрдЪреА рдИрдорд╛рд░рдд рд╣реЛрдЧреА, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдВрджрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.    рдЗрд╕ рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреА рд╢рдХреНрд▓ рдПрдХ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдЬреИрд╕реА рд╣реЛрдЧреА, рдЬреЛ рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╡рд▓реНрд▓рдн рднрд╛рдИ рдкрдЯреЗрд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗ. рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдХреЗ рдореЛрджреА рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреЙрд░реАрдбреЛрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрдзрд╛рд░рд╢рд┐рд▓рд╛ рд░рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ.    рдЯреЗрдгреНрдбрд░ рдореЗрдВ рдШреЛрд╖рд┐рдд 2 рд╣рдЬрд╛рд░, 60 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреА рдЗрд╕ рдореВрд▓ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 3 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рдЯреЗрдгреНрдбрд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдкрд╛рд░реНрдХ рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛рднрд░ рдореЗрдВ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ. рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдкрд╛рд░реНрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА, рддреЛ рд╢рд╛рдпрдж рджреЗрд╢ рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд▓реМрд╣ рднрд╡рди рдЗрддрдирд╛ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рддрд╛.    рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЪрд╛рд╣рд╛, рд╡реИрд╕реЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░ рджреА рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЙрд╕ 'рд╕рд░рджрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реМрджрд╛рдЧрд░'рдХреЛ рдореЛрджреАрдирд╛рдорд╛ рдорд╛рди рдЬреЛрд░-рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ. <a href=

рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХреА рд╣рдХреАрдХрдд рдпрд╣ рдХрд┐ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдХреА рдЖрдХреГрддрд┐ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рд╕рд╛рда рдордВрдЬрд┐рд▓рд╛ рдЗрдорд╛рд░рдд рдмрдирд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ 182 рдореАрдЯрд░ рд╣реЛрдЧреА. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреА рдЯрд░реНрдирд░ рдХрдиреНрд╕рдЯреНрд░рдХреНрд╢рди рдФрд░ рдорд╛рдЗрдХрд▓ рдЧреНрд░реЗрд╡реНрд╕ рдПрдгреНрдб рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрдЯреНрд╕ рднрд╡рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рднрд╡рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рдЬрд╛рд▓ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ. рдЗрди рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЯрд░реНрдирд░ рдХрдВрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрд╢рди рдореБрдЦреНрдп рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрдВрдкрдиреА рд╣реИ рд╡рд╣реА рдореАрдирд╣рд╛рд░реНрдЯреНрдЬ рддрдерд╛ рдорд╛рдЗрдХрд▓ рдЧреНрд░реЗрд╡реНрд╕ рдПрдгреНрдб рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрдЯреНрд╕ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рдФрд░ рдЖрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЯ рдлрд░реНрдо рд╣реИрдВ.

рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдореЛрджреА рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдореЗрдВ рдЧрдард┐рдд рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╡рд▓реНрд▓рднрднрд╛рдИ рдкрдЯреЗрд▓ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдПрдХрддрд╛ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдиреЗ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЬреЛ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдИ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╣ рдореВрд░реНрддрд┐ рддрдХрдиреАрдХреА рддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рдПрдХ 182 рдореАрдЯрд░ (597 рдлреБрдЯ) рдКрдВрдЪреА рдИрдорд╛рд░рдд рд╣реЛрдЧреА, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдВрджрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХрд╛ рдирдЬрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.рдЗрд╕ рдЗрдорд╛рд░рдд рдХреА рд╢рдХреНрд▓ рдПрдХ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдЬреИрд╕реА рд╣реЛрдЧреА, рдЬреЛ рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╡рд▓реНрд▓рдн рднрд╛рдИ рдкрдЯреЗрд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗ. рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ. рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдХреЗ рдореЛрджреА рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреЙрд░реАрдбреЛрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрдзрд╛рд░рд╢рд┐рд▓рд╛ рд░рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ.

рдЯреЗрдгреНрдбрд░ рдореЗрдВ рдШреЛрд╖рд┐рдд 2 рд╣рдЬрд╛рд░, 60 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреА рдЗрд╕ рдореВрд▓ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 3 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХрд╛ рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рдЯреЗрдгреНрдбрд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдкрд╛рд░реНрдХ рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛рднрд░ рдореЗрдВ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ. рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдкрд╛рд░реНрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рддреА, рддреЛ рд╢рд╛рдпрдж рджреЗрд╢ рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рджрд╛рд░ рдкрдЯреЗрд▓ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд▓реМрд╣ рднрд╡рди рдЗрддрдирд╛ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рддрд╛.рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЪрд╛рд╣рд╛, рд╡реИрд╕реЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░ рджреА рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЙрд╕ 'рд╕рд░рджрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реМрджрд╛рдЧрд░'рдХреЛ рдореЛрджреАрдирд╛рдорд╛ рдорд╛рди рдЬреЛрд░-рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ.





рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп - Adivasi Literature

Yesterday┬╖ Edited

рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж, рдЧрд╛рдВрдзреАрд╡рд╛рдж, рд▓реЛрд╣рд┐рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдо рд▓реЬрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЬ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдмрд╛рдд рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЕрдм рд▓реЛрдЧ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕реЗ рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ?


- Gladson DungdungPhoto: рдЙрдирдХреЗ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж, рдЧрд╛рдВрдзреАрд╡рд╛рдж, рд▓реЛрд╣рд┐рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдо рд▓реЬрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЬ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдмрд╛рдд рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ? рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЕрдм рд▓реЛрдЧ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕реЗ рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ?    - Gladson Dungdung

S.r. Darapuri shared Lalajee Nirmal's photo.
1995 рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореИрдВрдиреЗ рднреА рдХрд╛рдВрд╢реА рд░рд╛рдо рд╕реЗ рдпрд╣ рдкреВрдЫрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реАрдЯреЛрдВ рддрдХ рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ. рдЕрдм рддреЛ рдЖрдк рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреИрд╕рд╛ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реАрдЯ рдкрд░ рд╕рд╡рд░реНрдг рд╡реЛрдЯреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЯ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд▓рд┐рдд рд╡реЛрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдЬреАрддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рдХреЛ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реАрдЯ рдкрд░ рд▓реЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдЗрд╕ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреИрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдЬрдмрдХрд┐ рд╕рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ. рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЧрд░реАрдм рджрд▓рд┐рдд рдХрднреА рдЪреБрдирд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд▓реЬ рд╕рдХрддрд╛.
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдкреИрд╕реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд▓рд┐рдд рд╣реА рдмрд╕рдкрд╛ рдХрд╛ рдЯрд┐рдХрдЯ рдЦрд░реАрдж рдХрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд▓реЬрддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЧрд░реАрдм рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рдХрднреА рдирдВрдмрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛.рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рди рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ резреж-реиреж рджрд▓рд┐рдд рднреА рд╕рдХреНрд╖рдо рдирд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛ рд╕реЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд▓реЬ рд╕рдХреЗ |рджреЗрд╢ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рджрд▓ рдпрд╣ рдкрд╣рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИ |рдПрдХ рддрд░рдл рдЙрдирдХреА рд╕реЛрдЪ рд╣реИ рдХрд┐ рджрд▓рд┐рдд рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ,рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдЖрдк рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛ рд╕реЗ рд╣реА рдмрд╛рдзреЗ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ |рдЖрдкрдХрд╛ рдпрд╣ рджреЛрд╣рд░рд╛ рдорд╛рдкрджрдВрдб рдЕрдм рдирд╣реА рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рдо ремреж-ренреж рдХреЗ рджрд▓рд┐рдд рдирд╣реА рд╣реИ |рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд╛  рд╣реИ рдХрд┐  рдЬрд┐рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдк рд╕рдХреНрд╖рдо рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реА рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ |рдЗрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдЬ рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╣рд╛рд╕рдЪрд┐рд╡ рдФрд░  рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдиреЗрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрдХреНрд╖ рдорд╛рди.рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореМрд░реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдХреЗ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛ рдиреЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдордВрддреНрд░рдгрд╛ рдХреА |
рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рди рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ резреж-реиреж рджрд▓рд┐рдд рднреА рд╕рдХреНрд╖рдо рдирд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛ рд╕реЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд▓реЬ рд╕рдХреЗ |рджреЗрд╢ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рджрд▓ рдпрд╣ рдкрд╣рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИ |рдПрдХ рддрд░рдл рдЙрдирдХреА рд╕реЛрдЪ рд╣реИ рдХрд┐ рджрд▓рд┐рдд рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ,рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдЖрдк рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛ рд╕реЗ рд╣реА рдмрд╛рдзреЗ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИ |рдЖрдкрдХрд╛ рдпрд╣ рджреЛрд╣рд░рд╛ рдорд╛рдкрджрдВрдб рдЕрдм рдирд╣реА рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рдо ремреж-ренреж рдХреЗ рджрд▓рд┐рдд рдирд╣реА рд╣реИ |рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЗ рддрд╣рдд рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдк рд╕рдХреНрд╖рдо рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реА рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ |рдЗрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЖрдЬ рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╣рд╛рд╕рдЪрд┐рд╡ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдиреЗрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрдХреНрд╖ рдорд╛рди.рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореМрд░реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдХреЗ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛ рдиреЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдордВрддреНрд░рдгрд╛ рдХреА |
Satya Narayan
рд╕реНтАНрддрд╛рд▓рд┐рди рдХреА рдкреБрдгреНтАНрдпрддрд┐рдерд┐ 5 рдорд╛рд░реНрдЪ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░
рдпрд╣ рдЕрдлрд╝рд╕реЛрд╕ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЬ рдЖрдо рдШрд░реЛрдВ рдХреЗ рдиреМрдЬрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдордЬрд╝рджреВрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реА рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕реНрддрд╛рд▓рд┐рди рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдорд╣рд╛рди рдХрд╛рдореЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рдмреБрд░реНрдЬреБрдЖ рдЭреВрдареЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдмрд╣реБрддреЛрдВ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЭреВрдареА рдзрд╛рд░рдгрд╛рдПрдБ рдмреИрдареА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред рдмрд╣реБрддреЗрд░реЗ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рднреА рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдФрд░ рдЪреМрддрд░рдлрд╝рд╛ рдмреБрд░реНрдЬреБрдЖ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдФрд░ рднреНрд░рдорд┐рдд рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдмреЗрд╣рдж рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрддрд╛рд▓рд┐рди рдХреЛ рдареАрдХ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ рдФрд░ рд╕рд╣реА рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдЬрд╛рдпреЗред рд╕реНрддрд╛рд▓рд┐рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рд░реЗрдЦрд╛ рдмрди рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред
http://www.mazdoorbigul.net/archives/2694
рд╕реНрддрд╛рд▓рд┐рди: рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ - рдордЬрд╝рджреВрд░ рдмрд┐рдЧреБрд▓
mazdoorbigul.net
рдордЬрд╝рджреВрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд╕рдВрдШ рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рд░рдЦреА рдереА рдорд╣рд╛рди рд▓реЗрдирд┐рди рдиреЗ, рдФрд░ рдкреВрд░реА рдкреВрдБрдЬреАрд╡рд╛рджреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдЦреБрдлрд╝рд┐тАНрдпрд╛ рд╣рдорд▓реЛрдВ, рд╕рд╛рдЬрд╝рд┐рд╢реЛрдВ, рдШреЗрд░реЗрдмрдиреНрджреА рдФрд░ рдлрд╝рд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЗ рдХреЛ рдирд╛рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗ рдЬреЛрд╕реЗрдлрд╝ рд╕реНрддрд╛рд▓рд┐рдиред...
S.r. Darapuri
Will these selfish Dalit leaders listen to Dr. Ambedkar?
On the same issue of scavenging, Dr. Ambedkar makes scathing critique of the social order where a section of people have to do such demeaning and humiliating jobs. While claims are made about the development and 'concern for all communities' the conditions of dalits in Gujarat are abysmal, temple entry is opposed at places, there is low rate of conviction for anti dalit atrocities, there is prevalence of manual scavenging still prevalent and this receives glorification from Modi. There is denial of access for water to the main sump at places. Cases of intimidation of dalits wanting to convert to Buddhism have been reported from Gujarat. These are few of the phenomenon prevalent in the Laboratory of Hindu rashtra, Gujarat. What should one say of leadership of dalits who compromise the values of Dr. Ambedkar, the values of long term goals of social justice and annihilation of caste for their short term greed for electoral power for their own self? There is a need for introspection by these leaders and their followers about the opportunism and lack of principles of such people in the positions of leadership of the communities.
Contemporary Dalit Politics and Ambedkar's Goal of Caste Annihilation | TwoCircles.net
twocircles.net
Ambedkar was committed to annihilation of caste and was totally opposed to the concept of Hindu nationalism, as propounded by RSS-BJP.


Satya Narayan

рдХреНрдпрд╛ 'рдЖрдо рдЖрджрдореА'рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕реЗ рдордЬрд╝рджреВрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ ?

(рдмрд┐рдЧреБрд▓ рдореЫрджреВрд░ рджрд╕реНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдПрдХ рдкрд░реНрдЪрд╛)

http://www.mazdoorbigul.net/archives/5000

рдХреНрдпрд╛ 'рдЖрдо рдЖрджрдореА'рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕реЗ рдордЬрд╝рджреВрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ ? - рдордЬрд╝рджреВрд░ рдмрд┐рдЧреБрд▓

mazdoorbigul.net

17 рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреВрдВрдЬреАрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрдЧрдарди рд╕реА.рдЖрдИ.рдЖрдИ. рдХреА рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рдЕрд╕рд▓ рдмрд╛рдд рдХрд╣ рд╣реА рджреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдкреВрдВрдЬреАрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╣рддрд░ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдмрдирд╛рдХрд░ рджреЗрдЧреАред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЗрдВрд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪреЗрдХрд┐рдВрдЧ...


рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рджрд▓рд┐рдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдФрд░ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп

рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рджрд▓рд┐рдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдФрд░ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп

рд░рд╛рдо рдкреБрдирд┐рдпрд╛рдиреА

рдЧрдд 28 рдлрд░рд╡рд░реА 2014 рдХреЛ рд▓реЛрдХ рдЬрдирд╢рдХреНрддрд┐ рдкрд╛рд░реНрдЯреА (рдПрд▓.рдЬреЗ.рдкреА.)рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд░рд╛рдорд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рдкрд╛рд╕рд╡рд╛рдирдЕрдкрдиреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕рд╣рд┐рдд, рд░рд╛рдЬрдЧ рдЧрдардмрдВрдзрди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпреЗред рдпреЗ рд╡рд╣реА рдкрд╛рд╕рд╡рд╛рди рд╣реИрдВ, рдЬреЛ 12 рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдХрддреНрд▓-рдУ-рдЧрд╛рд░рддрд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рд░рд╛рдЬрдЧ рдЧрдардмрдВрдзрдирд╕реЗ рдпрд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реБрдпреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд╡реЗ рдмрд░реНрджрд╛рд╢реНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред рддрд╛рдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рди рд▓рдЧреЗ рдХрд┐ рд╡реЗ рдереВрдХ рдХрд░ рдЪрд╛рдЯ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдореЛрджреА рдХреЛ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рджрдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреНрд▓реАрдирдЪрд┐рдЯ рдорд┐рд▓ рдЧрдпреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд░рд╛рдЬрдЧ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдЧрд▓рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ, рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рджрд▓рд┐рдд рдиреЗрддрд╛ рдЙрджрд┐рдд рд░рд╛рдЬ рднреА рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╢рди рдкрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдХрд╛ рдЯрд┐рдХрд┐рдЯ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд░рд┐рдкрдмреНрд▓рд┐рдХрди рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдСрдл рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдЕрдард╛рд╡рд▓реЗ рд░рд╛рдЬрдЧ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдЧрдпреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдХреЗ рдЯрд┐рдХрд┐рдЯ рд╕реЗ рдирд╡рд╛рдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдРрд╕реЗ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рджрд▓рд┐рдд рдиреЗрддрд╛ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдпрд╛ рддреЛ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЙрди рджрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдпреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрдЧ рдЧрдардмрдВрдзрди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЗрди рд╕рднреА рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рджрд╛рд╡рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдмреА.рдЖрд░. рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рд╣реИрдВред рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рд╣рд╛рдореА рдереЗ рдФрд░ рд╡реЗ рдЙрд╕ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдХрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдереЗ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рднрд╛рдЬрдкрд╛-рдЖрд░рдПрд╕рдПрд╕ рдиреЗ рджреА рд╣реИред

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрдирддрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд╕рдордп рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рддреАрди рддрд░рд╣ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдереЗ: рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж, рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджредрднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд▓реЛрдЧ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдФрд░ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рдереЗред рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди, рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдлрд┐рдЬрд╝рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдШреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдареА рд╡рд░реНрдЧ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереЗ рд░рд╛рдЬреЗ-рд░рдЬрд╡рд╛рдбрд╝реЗ, рдЬрдореАрдВрджрд╛рд░ рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреА рдКрдБрдЪреА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореГрджреНрдз рд▓реЛрдЧред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдиреЗ рдмрдбрд╝реА рдХреБрдЯрд┐рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреА рдЖрдЧ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛рдП рд░рдЦрд╛ред рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡рд╡рд╛рдж рдХреА рд░рд╛рд╣ рдкрдХрдбрд╝ рд▓реА рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рдорд╛рдБрдЧ рдмрди рдЧрдпреАред рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА, рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджрдХреЗ рддреЛ рд╕рдорд░реНрдердХ рдереЗ рдкрд░рдиреНрддреБ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рджрд╛рд╡реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рджрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрдирдХрд╛рд▓ рдореЗрдВрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдереАред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░-рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╣реИред рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреБрд╕реНрддрдХ ''рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рд╢рди рдСрдл рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛''рдХреЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ, рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдиреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкреБрд░рдЬреЛрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рдЬрдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рд░рд╛рд╣ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛,

''рдЕрдЧрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рдЬ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдХрдЯ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рдХрд╣реЗрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣ рдПрдХ рддрдереНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛, рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдФрд░ рдмрдВрдзреБрддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЦрддрд░рд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рджреБрд╢реНрдорди рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рдЬ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣рд░ рд╕рдВрднрд╡ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП''ред

(рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдСрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рд╢рди рдСрдл рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛, рдкреГрд╖реНрда 358)ред

рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдЬрд┐рд╕ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рджреА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдХрд╛ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИред

рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдиреЗ рджрд▓рд┐рдд рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд░рдЦреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐ рдлреЗрдбрд░реЗрд╢рди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рд┐рдкрдмреНрд▓рд┐рдХрди рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдСрдл рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛ рдХреА рдЖрдзрд╛рд░рд╢рд┐рд▓рд╛ рд░рдЦреАред рд╕рдиреН 1952 рдХреЗ рдЖрдо рдЪреБрдирд╛рд╡, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рднреА рд╡рдпрд╕реНрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╡реЛрдЯ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛, рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐ рдлреЗрдбрд░реЗрд╢рди рдиреЗ рдЬрдпрдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдкреНрд░рдЬрд╛ рд╕реЛрд╢рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕реЗ рдЧрдардмрдВрдзрди рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐ рдлреЗрдбрд░реЗрд╢рди рдХреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ ''рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд╛рджреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдпрд╛ рдЬрдирд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрдардмрдВрдзрди рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдирдХрд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛'' (рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдЧрд╛рдпрдХрд╡рд╛рдбрд╝ рдХреЛ рдкрддреНрд░, рдкреГрд╖реНрда 280-296, рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдЧреБрд░реВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрдХреЛрдиреЛрдорд┐рдХ рдПрдгреНрдб рдкрд╛рд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓ рд╡реАрдХрд▓реА,рджрд┐рдирд╛рдБрдХ 16 рдлрд░рд╡рд░реА 1991 рдореЗрдВ рдЙрджреНрдзреГрдд)ред рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЬрдирд╕рдВрдШ-рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдФрд░ рджреВрд░рдЧрд╛рдореА рдПрдЬреЗрдгреНрдбрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рднреА рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдкрд░рд┐рдХрд▓реНрдкрдирд╛, рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рднрд╛рд░рддрдХреЗ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рд╣реИред рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдордиреНрддреНрд░ рдерд╛ ''рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЛ, рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рд╣реЛ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░реЛ''ред рд╡реЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдЙрдиреНрдореВрд▓рдирдХреЗ рд╣рд╛рдореА рдереЗ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдВрддрддреНрд░рддрд╛, рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рд╡ рдмрдВрдзреБрддреНрд╡ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХред рд╡реЗ рдЗрд╕ рддрдереНрдп рд╕реЗ рдЕрдирднрд┐рдЬреНрдЮ рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛, рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡рд╡рд╛рджреА рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрднреА рд╕реЛрдЪреА рд╣реА рдирд╣реАрдВред

рдЕрдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рджрд▓рд┐рдд рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЙрднрд░рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рдУрд░ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рдЕрдкрдиреА рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдЪреБрдирд╛рд╡реА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдпреЗ рдиреЗрддрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрдХреЛрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧреЛрджреА рдореЗрдВ рдмреИрда рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдорд╣рд╛рди рдХрд╡рд┐ рдирд╛рдорджреЗрд╡ рдврд╕рд╛рд▓ рдиреЗ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реЗ рд▓реА рдереА, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХ ''рд░рд┐рдбрд▓реНрд╕ рдСрдл рд╣рд┐рдиреНрджреБрдЗрдЬреНрдо''рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдкрд░ рднрд╛рд░реА рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ рдордЪрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд░рд╛рдорджреЗрд╡ рдЕрдард╛рд╡рд▓реЗ рднреА рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рджрд┐рд▓рд╡рд╛рдИ рд╣реИред рдЙрджрд┐рдд рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рднреА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рдЬ рдХреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╛рдорд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рдкрд╛рд╕рд╡рд╛рди рдиреЗ рдмреЗрд╢рд░реНрдореА рд╕реЗ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБреЬрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рджрдмреЗ-рдХреБрдЪрд▓реЛрдВ рдХреА рднрд▓рд╛рдИ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдБрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рджрд▓рд┐рдд рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднрд▓реЗ рд╣реА рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдкрд░рдиреНрддреБ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╡реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡-рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рдЬ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдордЬрдмреВрддреА рджреЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрд╛рддрд┐ рдФрд░ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдкрджрд╛рдиреБрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИред

рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреА рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪ рд╣реИ, рдЗрд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдкрдж рдХреЗ рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдореЛрджреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХ ''рдХрд░реНрдордпреЛрдЧ''рдХреЛ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рдореЛрджреА рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ,

''рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ (рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐) рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреА рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд░рддреЗ рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рд╡реЗ рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдкреАрдврд╝реА рджрд░ рдкреАрдврд╝реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗтАжрдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рд╕рдордп,рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдпрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдкреВрд░реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЙрдирдХрд╛ (рд╡рд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐) рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реМрдВрдкрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдлрд╛рдИ рдХрд╛ рдпрд╣ рдХрд╛рдо рд╡реЗ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рдмрддреМрд░ рдХрд░рддреЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкреАрдврд┐рд╝рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рдХрд╛рдо рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╢реБрд░реВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред''

рд╕рдлрд╛рдИ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдЗрд╕реА рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдбреЙ. рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдиреЗ рдЙрд╕ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдХрдбрд╝реА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рддрдмрдХреЗ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдШрд┐рдиреМрдиреЗ рд╡ рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ 'рд╕рднреА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдлрд┐рдХреНрд░'рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рджрд╛рд╡реЗ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рд╕рдЪ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рдмрд╣реБрдд рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИред рдХрдИ рдЬрдЧрд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рджреЛрд╖рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреА рджрд░ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реИред рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдореИрд▓реЗ рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЕрднреА рднреА рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ рдФрд░ рдореЛрджреА рдЙрд╕реЗ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордВрдбрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕реНрддреНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рднрд░рдиреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдХрдИ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдЦрдмрд░реЗрдВ рднреА рдЖрддреА рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдпреЗ рддреЛ рд╣реБрдИ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдХреА рдмрд╛рддред рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣рдо рдЙрди рджрд▓рд┐рдд рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдВ0 рдЬреЛ рдбрд╛. рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рд╕рддреНрддрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рддрд┐рд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреВрд░рдЧрд╛рдореА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рднреБрд▓рд╛ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрддреНрдордЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЖрдЦрд┐рд░ рдХрдм рддрдХ рдЗрддрдиреЗ рдШреЛрд░ рдЕрд╡рд╕рд░рд╡рд╛рджреА рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддрд╡рд┐рд╣реАрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдиреЗрддрд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред (рдореВрд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдЕрдорд░реАрд╢ рд╣рд░рджреЗрдирд┐рдпрд╛)

(рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрдИ.рдЖрдИ.рдЯреА. рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд╛рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рд╕рдиреН 2007 рдХреЗ рдиреЗрд╢рдирд▓ рдХрдореНрдпреВрдирд▓ рд╣рд╛рд░реНрдореЛрдиреА рдПрд╡рд╛рд░реНрдб рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реИрдВред)

About The Author

Ram Puniyaniwas a professor in biomedical engineering at the Indian Institute of Technology Bombay, and took voluntary retirement in December 2004 to work full time for communal harmony in India. He is involved with human rights activities from last two decades.He is associated with various secular and democratic initiatives like All India Secular Forum, Center for Study of Society and Secularism and ANHAD.


Jagadishwar Chaturvedi

рдЕрд░рд╡рд┐рдВрдж рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рдиреЗ рдЬрд┐рди рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЖрд░рдВрдн рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╡реЗ рдирд╛рдпрдХ рдмрдирдХрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдмрдврдд рдХреЛ рдореЛрджреА рд░реЛрдХ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗред рдЬреИрд╕рд╛ рджреГрд╢реНрдп рдмрди рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЖрдо рдЖрджрдореА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЛ рдПрдХ рдмрдбреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рддрд╛рдХрдд рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдореЛрджреА рдХреЗ рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреА рдкреНрд░рдЪреНрдЫрдиреНрди рд░реБрдк рд╕реЗ рдмрдбреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╣реИред рдореЛрджреА рдХреА рд╡рд░реНрдЪреБрдЕрд▓ рдЗрдореЗрдЬ рддреЛ рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЯрд┐рдо рдЯрд┐рдо рджреАрдкрдХ рдЬреИрд╕реА рд╣реИред

Unlike┬╖ ┬а┬╖ Share┬╖ 16 hours ago┬╖

  • You, Bhaskar Upreti, Arvind Chaturved, Ashutosh Singh and 32 others like this.

  • 4 shares

  • View 2 more comments

  • Rohini Aggarwal bahut sahi

  • 6 hours ago┬╖ Like

  • Raghavendra Das AAP Zindabad, Bharat Mata ki Jai, Vande Mataram

  • 5 hours ago┬╖ Like

  • Ish Mishraрд▓рд╛рд▓ рд╕рд▓реЛрдо

  • 4 hours ago┬╖ Like

  • Pramod SinhaрдЕрджреНрднреБрдд рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ! рдЖрдЬ рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛ рдЧрдпреЗ? рдХрд▓ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдЪреЕрдиреЗрд▓ рднреА рд╕реБрдиреЛрдЧреЗ рдФрд░ рдореЗрдирдХрд╛ рдЧрд╛рдБрдзреА рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд░реНрддрд╛ рдирд╣реА рд╕реВрдЭреЗрдЧрд╛.

  • 4 hours ago┬╖ Like┬╖ 1


Himanshu Kumar

рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╣реВрдБ . рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдФрд░ рдмрд╛рдВрд╕ рд╕реЗ рдмрдиреА рд╣реБрдИ рдХреБрдЯрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдмреИрдард╛ рд╣реВрдБ .


рдЦрд┐реЬрдХреА рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдмрд░реНрдл рд╕реЗ рдврдХреА рд╣реБрдИ рдкрд╣рд╛рдбрд┐рдпрд╛рдВ рджреАрдЦ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ .


рдШрд░ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдПрдХ рдкрд╣рд╛реЬреА рдирджреА рдХрд▓ рдХрд▓ рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ рдмрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИ .


рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдЗрдзрд░ рд╣реА рд░рд╣ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдкреЭрдиреЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╕рдордп рдЧреБреЫрд╛рд░реВрдВрдЧрд╛ .

Unlike┬╖ ┬а┬╖ Share┬╖ 6 hours ago┬╖


рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪреА рджрд┐рд╢рд╛

Sunil Khobragade

March 3, 2014 at 9:41pm

рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рддреНрддрд╛рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕рджреНрдпрд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдЕрд╢рд╛ рдПрдХрд╛ рдмрд┐рдВрджреВрд╡рд░ рдпреЗрдКрди рдкреЛрд╣рдЪрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЬреЗрдереВрди рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ ┬ард╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрд╛рдЪрд╛ рдХрдбреЗрд▓реЛрдЯ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рджреЛрди рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реБрд░реБ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдПрдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрдиреЗрдЪреЗ рдЙрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдареЛрдХрд░реБрди рд▓рд╛рд╡реВрди рдзрд░реНрдордкреНрд░рд╡рдг рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдорд╛рдирд╕, рдзрд░реНрдорд╛рдзрд┐рд╖реНрдареАрдд рд╕рдорд╛рдЬрд░рдЪрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдзрд░реНрдорд╕рдВрдореНрдордд рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рдЖрдЪрд╛рд░ рдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдзрд┐рдХ рджреБрдГрдЦрдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд░рдд рддрд╛рддреНрдХрд╛рд│ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛рдХрдбреЗ рдиреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ.рддрд░,рджреБрд╕рд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрдиреЗрд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЙрдкрд╛рдпрдпреЛрдЬрдирд╛ рди рдХрд░рддрд╛ рднрдп, рднреВрдХ, рджрд╛рд╕реНрдпрддрд╛, рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рдпрдо рдареЗрдКрди рдереЛрдбреНрдпрд╛ рдзреАрдореНрдпрд╛ рдЧрддреАрдиреЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛рдХрдбреЗ рдиреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдЧреЗрд▓реЗ рддрд░реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рд╣рдореА рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдзреАрдЪреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп, рдЖрдЪрд╛рд░,рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛, рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдЖрдгрд┐ рд╕рдиреНрдорд╛рдирд╛рдЪреЗ рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрд╛рдЪрд╛ рдХрдбреЗрд▓реЛрдЯ рдЕрдЯрд│ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдордкреВрд░реНрд╡рдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдо, рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖, рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдЧрдгрд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд╛рдЪрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрддрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ рдХрд╛рдп? рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдЪрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ.рдкрд░рдВрддреБ, рдпрд╛рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдорд╛рддреНрд░ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рддрд░реА рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдХрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп ┬ардкрдХреНрд╖ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЫрд╛рдпреЗрдд рдЦреБрд░рдЯрдд рд╡рд╛рдврдгрд╛рд░реЗ ' рд╕рддреНрддрд╛рддреБрд░рд╛рдВрдирд╛ рди рднрдпрдВ рди рд▓рдЬреНрдЬрд╛ ' рдпрд╛ рдиреАрддреАрдиреЗ рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХреЗрдВрджреНрд░реА рдкреНрд░рд╛рджреЗрд╢рд┐рдХ рдкрдХреНрд╖ рдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╢рддреНрд░реВрдВрдкрд╛рд╕реВрди рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ ┬ард╡рд╛рдЪрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреА рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдореА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ ┬ардорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓рд╛ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддреА ┬ардЗрддрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗрд╣реА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдК рд╢рдХрддреЗ. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рдЬрдирдХ рдХрд╛рдВрддреАрдмрд╛ рдЬреЛрддрд┐рд░рд╛рд╡ рдлреБрд▓реЗ,рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд╛рд╣реВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдбреЙ. рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдЪреА рдЖрдгрд┐ ┬ард▓реЛрдХрд╣рд┐рддрд╡рд╛рджреА, рдЖрдЧрд░рдХрд░ рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреА рдЬрдиреНрдорднреВрдореА рдЖрдгрд┐ рдХрд░реНрдорднреВрдореА рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рдд рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рджреЗрд╢ рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛/ рдХрд╕рд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ ? рдпрд╛рдЪрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╡рд┐рджреНрд╡рддрд╢рд┐рд░реЛрдордгреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкреБрддреНрд░ рдбреЙ. рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рддрд╛ рднрд╛рд░рдд рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдЪрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдЬрдирддреЗрдиреЗрдЪ рдШреЗрддрд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдзреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдордЧ рд╢реЗрд╖рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдШреЗрдКрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреЗ рдбреЙ. рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛рдВрдиреА рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╢рддреНрд░реВрдВрдирд╛ рдкрд░рд╛рднреВрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдХреЗрд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╢рддреНрд░реВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрдХреНрд╖ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рдВрдбреАрдд рд╕рд╛рдореАрд▓ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рджреЗрд╢рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдХреНрд╖ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рдмрд│ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдзрдирд╢рдХреНрддреА, рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдЬрдирддреЗрдЪрд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рднреЗрдж рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╡рд┐рдХреНрд░рд╛рд│ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╢рдХреНрддреА, рдмрдВрдзреБрднрд╛рд╡ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЬрд╣рд╛рд▓ рдХреБрдЯрд┐рд▓рддрд╛, ┬ардЬрдирддреЗрд▓рд╛ рддреНрд░рд╛рд╣реА-рддреНрд░рд╛рд╣реА рдХрд░реБрди рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░реА рдирд┐рд╖реНрдареБрд░ ┬ардирд┐рд░реНрджрдпрддрд╛ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рджреБрд░реНрдЧреБрдгрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдореБрдЪреНрдЪрдп рдпрд╛ ┬ардзрди рдЖрдгрд┐ рдзрд░реНрдо рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирдШрд╛рддрдХреА рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕реВрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдереЗрдЯ рдореИрджрд╛рдирд╛рдд рдЙрддрд░рдгреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдЫрддреНрд░рдкрддреА рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрдирд┐рдореА рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирдШрд╛рддрдХреА рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕реВрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдирд┐рд░реНрджрд╛рд▓рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЛрдгрдХреЛрдгрддреЗ рдЕрд╕рддреАрд▓,рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рддрдВрддреНрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рдЖрдЦреВрди рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕рджреАрдп рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗрдЪ рдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирдШрд╛рддрдХреА рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕реВрд░рд╛рдВрдирд╛ рдХрд╕реЗ рдкрд░рд╛рднреВрдд рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдЬрдирддреЗрд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддреА, рдПрдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд▓рд╛ рдПрдХ рдордд рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛ рдорддрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдореВрд▓реНрдп рдпрд╛ рднрд┐рдорд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реБрди рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирдШрд╛рддрдХреА рдкрдХреНрд╖рд╛рд╕реВрд░рд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╕реЗ рджрд╣рди рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓ рдпрд╛рдЪреА рдЧреБрд░реБрдХрд┐рд▓реНрд▓реА рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░рд╡рд╛рджреА рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╡рд┐рджреНрдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рддреНрд░, рдЖрдЬрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╣реА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХреМрд╢рд▓реНрдп рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╢рддреНрд░реВ рдмрд▓рд╡рд╛рди рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. ┬ардПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддреА, рдПрдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд▓рд╛ рдПрдХ рдордд рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛ рдорддрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдореВрд▓реНрдп рдпрд╛ рднрд┐рдорд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпреЗрдд рдЬрдирддрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдЧрдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирдШрд╛рддрдХреА ┬ардкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕реВрд░рд╛рдВрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд│рдЪрдгреАрдЦрд╛рд▓реА рдореВрд│ рдзрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╢рддреНрд░реВрдВрдирд╛ рдкрд│рддрд╛ рднреВрдИ рдереЛрдбреА рд╣реЛрдИрд▓. рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрд┐рдорд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╡рд╛рдкрд░ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рдЖрдкрдг рд╡рд░ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд╕рд╛рдареА ┬ардорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреЗ рд╕рддреНрддрд╛рдХрд╛рд░рдг,рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рддреНрддрд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╡рд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдШрдЯрдХ,рдпрд╛ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдЪреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЙрдкрджреНрд░рд╡рдореВрд▓реНрдп рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди ┬ард╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирдкреНрд░реЗрдореА рдШрдЯрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд╖реНрдкреНрд░рдн рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА ┬ард╡ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рддрдВрддреНрд░,рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡ рдЬрд╛рддреАрдп рдЕрдВрддрд░реНрд╡рд┐рд░реЛрдз,рдЬрд╛рддреАрдп рдЖрдгрд┐ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдмрд│ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╕реНрдерд╛рди рд╡ рддреНрдпрд╛рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ,рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рд╡ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╛рдбрд╛рд╡ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреА рдХреМрд╢рд▓реНрдпреЗ рдЖрдгрд┐ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрд╡рдЧреБрдг рдЗрддреНрдпрд╛рджреАрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдШрдЯрдХрд╛рдВрдЪреА рдкрд░рдЦрдб рдЪрд░реНрдЪрд╛,рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛,рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдирд╡реАрди рдкреНрд░рдореЗрдпреЗ рдорд╛рдВрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЖрд╣реЗ.рд╣реА рдЪрд░реНрдЪрд╛,рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛,рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рдирд╡реАрди рдкреНрд░рдореЗрдпреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреА рд╕рддреНрддрд╛ рд╣рд╕реНрддрдЧрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧреБрд░реБрдХрд┐рд▓реНрд▓реА рдард░рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ.

рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреЗ рд╕рддреНрддрд╛рдХрд╛рд░рдг

рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдд рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдЖрдгрд┐ рдорд░рд╛рдареЗ рд╣реЗ рджреЛрди рдореБрдЦреНрдп рдЕрдХреНрд╖ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.рдЗрддрд░ рдЬрд╛рддреА рдпрд╛ рджреЛрди рдЕрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рддреАрднрд╡рддреА рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.рдЫрддреНрд░рдкрддрд┐ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдиреА рдХреБрдгрдмреА-рдХреБрд│рд╡рд╛рдбреА,рдорд╣рд╛рд░,рд░рд╛рдореЛрд╢реА,рдХреЛрд│реА рдЖрдгрд┐ рдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрдВрдЪреЗ рд╕рдВрдШрдЯрди рдХрд░реВрди рдЦрд╛рдирджрд╛рдиреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди + рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрджреНрд░ рдпреБрддреАрд▓рд╛ рд╢рд╣ рджрд┐рд▓рд╛ рд╡ рд╢реБрджреНрд░рд╛рддреАрд╢реБрджреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдЦреЗрдЪреВрди рдЖрдгрд▓реА.рд╢рддрдХрднрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛рдВрдиреА рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреЗ рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдореАрдХрд░рдгрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╣ рджреЗрдКрди рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд░рд╛рдЬреНрдп рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рджреАрдбрд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдорд░рд╛рдареЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рддреНрддрд╛рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрддреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдлреЗрдХрд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.рдПрдХреЛрдгрд╡рд┐рд╕рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЦреЗрд░рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬрд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рд╕рдирджрд╢реАрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд▓рдвреНрдпрд╛рд╡рд░ ┬ардЧреЛрдЦрд▓реЗ,рд░рд╛рдирдбреЗ,рдЯрд┐рд│рдХ,рдХреЗрд│рдХрд░ рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╡рд┐рд╕рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╢рддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднреА рдорд░рд╛рдард╛-рдХреБрдгрдмреА рд╡ рдЗрддрд░ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЗрддреНрддрд░ рдЬрд╛рддреАрдордзреНрдпреЗ рдереЛрдбреАрдлрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЬрд╛рдЧреГрддреА рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓реА.рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрдЬрд╛рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╣ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЫрддреНрд░рдкрддрд┐ рд╢рд╛рд╣реВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдврд╛рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд░рд╛рд╡ рдЬрд╛рдзрд╡ рд╡ рд╢реНрд░реАрдкрддрд░рд╛рд╡ рд╢рд┐рдВрджреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдиреА ' рдСрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдорд░рд╛рдард╛ рд▓реАрдЧ" рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрд╣рд┐рд▓реА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ резрепрезрен рд╕рд╛рд▓реА рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реА.рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖реА рдорд░рд╛рдареЗрддреНрддрд░ рдЬрд╛рддреАрдВрдиреА рдЕрдгреНрдгрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рд▓рдареНрдареЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА "рдбреЗрдХреНрдХрди рд░рдпрдд рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди" рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА рд░рд╛рдЬрдХрд┐рдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ ┬ард╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реА.рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд ' рдСрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдорд░рд╛рдард╛ рд▓реАрдЧ" рдЖрдгрд┐ "рдбреЗрдХреНрдХрди рд░рдпрдд рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди" рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕рдВрдЧрдардирд╛ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рддреНрдпрд╢реЛрдзрдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдг рдХрд░реАрдд рдЕрд╕рдд.рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рднрд╛рд╕реНрдХрд░рд░рд╛рд╡ рдЬрд╛рдзрд╡,рджрд┐рдирдХрд░рд░рд╛рд╡ рдЬрд╡рд│рдХрд░,рдХреЗрд╢рд╡рд░рд╛рд╡ рдЬреЗрдзреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓рд╛. рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЗрддреНрддрд░ рдкрдХреНрд╖ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд▓реЗ ┬ардЬрд╛рдИ.рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╕рдВрдЧрдардирд╛рдиреА рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд░рд╛рдЦреАрд╡ рдЬрд╛рдЧрд╛рдВрдЪреА рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдорд╛рдЧрдгреА рдХреЗрд▓реА. рдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдардирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдореБрд│реЗрдЪ резрепрезреп рдЪреНрдпрд╛ рдореЛрдВрдЯреЗрдЧреНрдпреВ-рдЪреЗрдореНрд╕рдлрд░реНрдб рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЕрдиреНрд╡рдпреЗ рдорд░рд╛рдард╛ рд╡ рддрддреНрд╕рдо рдЗрддрд░ рдЬрд╛рддреАрдВрдирд╛ рдореБрдВрдмрдИ рд╡рд┐рдзрд╛рдирдордВрдбрд│рд╛рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рдЦреАрд╡ рдЬрд╛рдЧрд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛. ┬а

рд╕рди резрепрейреж рд╕рд╛рд▓реА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЗрддреНрддрд░ рдкрдХреНрд╖ рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд▓реАрди рдЭрд╛рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрдХреНрд╖рд╛рд╡рд░ рд╢рдВрдХрд░рд░рд╛рд╡ рджреЗрд╡, рдирд░рд╣рд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреВ рдЧрд╛рдбрдЧреАрд│,рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗрд│рдХрд░ рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрдХрдб рд╣реЛрддреА.рдХреЗрд╢рд╡рд░рд╛рд╡ рдЬреЗрдзреЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЗрддреНрддрд░ рдкрдХреНрд╖ рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд▓реАрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреАрд▓ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЖрдгрд┐ рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЕрд╢реА рд╕рддреНрддрд╛рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓реА.рдХреЗрд╢рд╡рд░рд╛рд╡ рдЬреЗрдзреЗ, ┬арднрд╛рд╕реНрдХрд░рд░рд╛рд╡ рдЬрд╛рдзрд╡,рдирд╛рдирд╛ рдкрд╛рдЯреАрд▓,рд╢рдВрдХрд░рд░рд╛рд╡ рдореЛрд░реЗ рдпрд╛ рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреА рд╡рд░реНрддреБрд│рд╛рдд рдмрдВрджрд┐рд╕реНрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛ рдорд░рд╛рдард╛ рдЬрд╛рддреАрдордзреНрдпреЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХреЗрд▓реЗ.рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдореНрд╣рдгреВрди резрепрейрем рдордзреНрдпреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рекрелрепрезрел рдПрд╡рдвреА рд╕рджрд╕реНрдпрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ ┬ардХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреЗ резрепрейрен рдордзреНрдпреЗ рез,релрем,реорепрек рдЗрддрдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗ. рдорд░рд╛рдард╛ рдЬрд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рднрд╛рдЧрд╛рдореБрд│реЗ ┬ардореБрдВрдмрдИ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдзреАрдордВрдбрд│рд╛рдд рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕рдЪреЗ резренрел рдкреИрдХреА реорео рд╕рджрд╕реНрдп рдирд┐рд╡рдбреВрди рдЖрд▓реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдореБрдВрдмрдИ рдкреНрд░рд╛рдВрддрд╛рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдорд╛рддреНрд░ рдмрд╛рд│ рдЧрдВрдЧрд╛рдзрд░ рдЦреЗрд░ рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ.рдпрд╛рдкреБрдвреАрд▓ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд░рд╛рдард╛ рд╡ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЖрдгрдЦреА рддреАрд╡реНрд░ рдЭрд╛рд▓рд╛.рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕рд╡рд░ рд╢рдВрдХрд░рд░рд╛рд╡ рджреЗрд╡,рдмрд╛рд│ рдЧрдВрдЧрд╛рдзрд░ рдЦреЗрд░,рдореЛрд░рд╛рд░рдЬреА рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╕реНрде рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗ.рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреЗрд╢рд╡рд░рд╛рд╡ рдЬреЗрдзреЗ,рд╢рдВрдХрд░рд░рд╛рд╡ рдореЛрд░реЗ,рддреБрд│рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЬрд╛рдзрд╡, рджрд┐.рдмрд╛.рдкрд╛рдЯреАрд▓,рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд░рд╛рд╡ рдкрд╡рд╛рд░ рдпрд╛ рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдиреА ┬ардХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбреВрди резрепрекрео рд╕рд╛рд▓реА рд╢реЗрддрдХрд░реА рдХрд╛рдордЧрд╛рд░ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗрд▓реА.рдорд╛рддреНрд░ рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдорддрднреЗрдж рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдСрдЧрд╕реНрдЯ резрепрелрек рдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд╢рд╡рд░рд╛рд╡ рдЬреЗрдзреЗ рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрдХреНрд╖рд╛рдд рдкрд░рдд рдЖрд▓реЗ.рдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдд рдпрд╢рд╡рдВрддрд░рд╛рд╡ рдЪрд╡реНрд╣рд╛рдг рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреЗ рдорд░рд╛рдард╛ рдЬрд╛рддреАрддреАрд▓ рдкреНрд░рдмрд│ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЙрджрдп рдЭрд╛рд▓рд╛.рдореЛрд░рд╛рд░рдЬреА рджреЗрд╕рд╛рдИ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╡рд╛рд╣рд░рд▓рд╛рд▓ рдиреЗрд╣рд░реВ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕реБрдкреНрдд рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдореБрд│реЗ рдиреЗрд╣рд░реВрдВрдиреА рдпрд╢рд╡рдВрддрд░рд╛рд╡ рдЪрд╡реНрд╣рд╛рдг рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЭреБрдХрддреЗ рдорд╛рдк рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдорд░рд╛рдард╛ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдЕрд╕рд╛ рд╕рддреНрддрд╛рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛.рдпрд╛ рд╕рддреНрддрд╛рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдд рдпрд╢рд╡рдВрддрд░рд╛рд╡ рдЪрд╡реНрд╣рд╛рдг рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЬрдп рд╣реЛрдКрди рез рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ резрепрелрем рдордзреНрдпреЗ рдореБрдВрдмрдИ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реАрдкрдж рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ.рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдиреЗ рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреАрд▓ рджреЗрд╡-рджреЗрд╕рд╛рдИ-рдЦреЗрд░ рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢рд╣ ┬арджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛рдВрдиреА рдПрд╕.рдПрдо.рдЬреЛрд╢реА,рд╢реНрд░реА.рдЕ.рдбрд╛рдВрдЧреЗ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░.рдХреЗ.рдЕрддреНрд░реЗ рдпрд╛ рдХреЙрдиреНрдЧреНрд░реЗрд╕реЗрддреНрддрд░ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг,рд╕реА.рдХреЗ.рдкреА,рдорд╣рд╛рд░ рд╡ рдорд░рд╛рдареЗрддреНрддрд░ рдЬрд╛рддреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕рдорд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЭреЗрдВрдбреНрдпрд╛рдЦрд╛рд▓реА рдПрдХрддреНрд░ рдЖрдгреВрди рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рд▓рд╛ ┬ард╢рд╣ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдкрд░рдВрддреБ рддреЛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА ┬ардЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдиреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ ┬ардореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдг ┬ард░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреЗ рдЖрд╣реЗ рд╣реА рдмрд╛рдм рдкреНрд░рд╛рдореБрдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрддрд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.рдорд░рд╛рдард╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдЪреА рдореБрд╣реВрд░реНрддрдореЗрдв рд░реЛрд╡рдгрд╛рд░реЗ рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдмрд╛ рдлреБрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдЯреНрдЯрд░ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рддреНрдпрд╢реЛрдзрдХ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд╢реАрдд рдШрдбрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ.рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдп рдорд╛рдирдгреНрдпрд╛рд╕ рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪреА,рдЦрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрдЪреЗ,рд╢реБрджреНрд░ рдард░рд╡рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдЦрдВрдд рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрдгреАрд╡реЗрддреВрди рдкреБрд╕рд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдирд╡реНрд╣рддреА.рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдореАрд▓ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд╛рдпрдо рд╣реЛрддрд╛.рдорд░рд╛рдареЗрддреНрддрд░ рд╢реБрджреНрд░ рдЬрд╛рддреАрдордзреНрдпреЗрд╣реА рд╕рддреНрдпрд╢реЛрдзрдХ рддрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рд░реБрдЬрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреНрд░реБрддреНрд╡рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рднреВрдорд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдЬреИрди,рдорд╛рд│реА рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдЬрд╛рддреАрдВрдЪрд╛рд╣реА рдкрд╛рдареАрдВрдмрд╛ рд▓рд╛рднрд▓рд╛.рдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рддреНрддрд╛рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрддреВрди рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рджреВрд░ рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реЗ.резрепремреж рдирдВрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдорд░рд╛рдард╛ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдпрд╛ рдЕрдХреНрд╖рд╛рд╡рд░реВрди рдорд░рд╛рдард╛ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдорд░рд╛рдареЗрддреНрддрд░ рдЬрд╛рддреА рдпрд╛ рдЕрдХреНрд╖рд╛рд╡рд░ рд╕реНрдерд┐рд░рд╛рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.рд╕рд╛рдареЛрддреНрддрд░реА рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдзрд┐рдХ рдХрд░реНрдорда рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡рд╡рд╛рджреА рдмрдирдд рдЧреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.рдЖрдЬрдорд┐рддреАрд╕ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдкрдгрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдКрди рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдорд░рд╛рдард╛ рдЬрд╛рдд рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдкреБрдвреЗ рдЖрд╣реЗ.рдорд╛рддреНрд░ рдорд░рд╛рдареНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪрд╛ ┬ард╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд░рд╛рдареЗрддреНрддрд░ рдЬрд╛рддреА рдкреБрдвреЗ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдХрд╛рд░рдг рдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрд╕реБрджреНрдзрд╛ ( рд╕реА.рдХреЗ.рдкреА.рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ рдХрд╛рдпрд╕реНрде рдкреНрд░рднреВ,рдкрд╛рдард╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреВ ,рд╡рдВрдЬрд╛рд░реА,рдзрдирдЧрд░,рдЖрдЧрд░реА,рднрдВрдбрд╛рд░реА рдЗрддреНрдпрд╛рджреА ) рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдЖрд╣реЗрдд.рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреЗ рд╕рддреНрддрд╛рдХрд╛рд░рдг рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рднреБрдорд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдРрд╡рдЬреА рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рд╡рд░ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.рдорд░рд╛рдард╛ рдЬрд╛рддреАрд╕рд╛рдореБрд╣рд╛рдХрдбреЗ рднреМрддрд┐рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдХрдмреНрдЬрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреЗрд╡рд│ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдорд░рд╛рдард╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рд╡рд░ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд╛рд░рдгреЗ ┬арджреБрд░рд╛рдкрд╛рд╕реНрдд рдЖрд╣реЗ.рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рдЬрд╛рддреАрд╕рдореВрд╣ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рд╡рд┐рд░реЛрдзрдХ рдЬрд╛рддрд┐-рдзрд░реНрдо рд╕рдореВрд╣ ┬ардпрд╛ рддрд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. ┬а┬а┬а

рдЪрдиреНрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХрд░рдЧреЗрддреА with Rajiv Nayan Bahuguna and 19 others

рдмрд▓ рд╣рд░ рджрд╛,


рдмрддрд╛рдУ рддреЛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдгреНрдб рдХреЗ рд╕реБрд▓рдЧрддреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреНрдпрд╛-рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ ?


рдХреНрдпрд╛ рдЕрдм рднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬреБрдЧрдд рдХреЗрд╡рд▓ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓, рд╕рддреНрддрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдФрд░ рдЕрдиреБрддреНрддрд░рд┐рдд рд╕рд╡рд╛рд▓ рддрдХ рд╣реА рд╕реАрдореАрдд рд╣реИ ?


рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдирд╛ рд╣реЛ рджрд╛рдЬреНрдпреВ рдЖрдЧреЗ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдФрд░ рдЙрд░реНрджреВ рдЕрдХрд╛рджрд╛рдорд┐рдпрд╛рдВ рднреА рдШреЛрд╖рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ !


рдЧреНрд╡реЗрд▓ рдЬреНрдпреБ, рдЬрд╛рдиреЗ рдХреБрдорд╛рдКрдВрдиреА рдФрд░ рдЧрдврд╡рд╛рд▓реА рдХреЛ рдЕрдХрд╛рджрдореА рд░реВрдкреА рдЙрдбрдпрд╛рд░ рдХрдм рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ ? рд╕рд╡рд╛рд▓ рддреЛ рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╣реИрдВ рджрд╛рдЬреНрдпреВ, рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рддреЛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗ рджреЛ ?

Unlike┬╖ ┬а┬╖ Share┬╖ 2 hours ago┬╖

  • You, O.p. Pandey and 7 others like this.

  • Vimal Bisht ye academy tou sirf jhunjhuna hai dajyu....

  • 2 hours ago┬╖ Like

  • Mujib NaithaniрдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрдмрд╛рдм рдЖрдк рджреЗрдВрдЧреЗ ?????????????????

  • 2 hours ago┬╖ Like

  • Dhananjay SinghрдЬрд░реБрд░реА рд╣реИ рдЬрд╡рд╛рдм рд╡рд░рдирд╛ рдЕрдмрддреЛ рддрд┐рд╡рд╛реЬреА рдЬреА рднреА рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ

  • 2 hours ago┬╖ Like┬╖ 1


тЖз

Arundhati Roy replies to Dalit Camera

тЙк Previous: рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдЪрд┐реЭ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ? рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдиреЗрддрд╛ рдЬрдпрдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рдореБрдВрдбрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣рдо рди рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рди рд╡рд░реНрдЧ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
$
0
0

Arundhati┬аRoy replies to Dalit Camera

тЖз
тЖз

рдЖрдЬ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЖрд▓рдо рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИ

$
0
0
рдЖрдЬ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЖрд▓рдо рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИ

рдЖрдЬ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЖрд▓рдо рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИ


рддрд┐рд▓рд┐рд╕реНрдо рддреЛрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдПрдВ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реА рд░рд╣реЗрдВрдЧреА рдФрд░ рдЗрд╕ рд░рд╛рдд рдХреА рд╕реБрдмрд╣ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИ

рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрдерд╛рд░реНрде┬ардХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣рд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╡рд┐рдЪрд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрднрд┐рд╢рдкреНрдд рд╣реИ

рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдЪрд┐реЭ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?тАж.┬арднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдиреЗрддрд╛ рдЬрдпрдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рдореБрдВрдбрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣рдо рди рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рди рд╡рд░реНрдЧ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕

рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз,┬ард╕рд╛рдордВрддрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдорд╣рд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдЬреНрдЬреНрд╡рд▓ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИрдВ,┬ардЬрд┐рдирд╕реЗ рди рдЬреБрдбрд╝ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЖрдЬ рдЗрддрдиреЗ рдЕрд╕рд╣рд╛рдп рд╣реИрдВред

рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдиреЗрддрд╛ рдЬрдпрдкрд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рдореБрдВрдбрд╛ рдХреЗ рдореВрд▓рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣рдо рди рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рди рд╡рд░реНрдЧ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рдкреВрдБрдЬреА рд╕рдорд░реНрдердХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛, рд╕рдВрдЧрдарди, рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд╕рдВрд╕dрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рд╣реА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИредрдЕрдмрд╛рдз рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрдБрдЬреА┬ардХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдлрд┐рдХ рд╣реИ┬ард╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдХрд╛ рдпрд╣ рдкреБрдирд░реБрддреНрдерд╛рдиред┬ардЬрдмрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдЕрджреГрд╢реНрдп рд╣реИред рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдо рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдмрдирдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИред рдЬрдмрдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЧрдврд╝┬ардЕрдЦрдгреНрдб рдмрдВрдЧрд╛рд▓┬ардерд╛ред рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирд╕рдВрдШ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рднреА рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рдиреЗ рд╣реА рдХреА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╛рдо рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреА рдЬрдореАрди рдкрд░ 1977 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдордорддрд╛ рдмрдирд░реНрдЬреА рдХреЗ рдЙрддреНрдерд╛рди рдХреЗ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдХреА рдЦреЗрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХреАред┬ард╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХрд╛ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИред рд╕рдВрдЧрдарди рдХрд╛ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧрдарди рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИред рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдиреНрддреНрд░ рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрдерд╛рд░реНрде рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд░рдЪрдирд╛рдХрд░реНрдо рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИ рддреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдмреЛрдз рд╕реЗ рд▓реИрд╕ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрдмреЛрдз рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдирд╛рдЬрд╛рдпрдЬ рд╣реИред рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдиреНрддреНрд░ рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛,┬ард╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрдерд╛рд░реНрдердХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣рд░ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд╡рд┐рдЪрд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрднрд┐рд╢рдкреНрдд рд╣реИред рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдФрд░ рди рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдХреЛрдИ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред┬ардЖрджрд┐рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдЬрдирдХ рд╕реНрдкрд╛рд░реНрдЯрдХрд╕ рдФрд░ рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рднреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рд╕рдВрдЧрдарди рдФрд░ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХреЗ рддрдиреНрддреНрд░ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реБрдП,┬ард╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд░рд┐рд╢реНрдореЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред

рддрдиреНрддреНрд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕реБрдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕рдВрдЧрдардирд╛рддреНрдордХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рдЬрдирд╛рдиреНрджреЛрд▓рди рдХреА рдЬрдореАрди рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдорд╕реАрд╣рд╛ рдХреА рдЬрд╛рджреВ рдХреА рдЫрдбрд╝реА рдпрд╛ рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛рдИ рдордВрддреНрд░ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред┬арддрд┐рд▓рд┐рд╕реНрдо рдЬреЛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ,┬ардЙрд╕реЗ рддреЛрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдПрдВ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реА рд░рд╣реЗрдВрдЧреА рдФрд░ рдЗрд╕ рд░рд╛рдд рдХреА рд╕реБрдмрд╣ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИред

рдЬрд┐рд╕ рдордгреНрдбрд▓ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдЧрд░реНрдн рд╕реЗ рдХрдордгреНрдбрд▓ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ┬ардереАред┬ардордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реИред рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧрдВ рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдФрд░ рд╕рд╡рд░реНрдг рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдиреЗ рдЕрджрд░ рдмреИрдХрд╡рд░реНрдб рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреАрдЬ рдХреЛ рдЕрджрд░ рдмреИрдХрд╡рд░реНрдб рдХрд╛рд╕реНрдЯ рдмрдирд╛рдХрд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реВрддреНрдерд╛рди рд░рдЪ рджрд┐рдпрд╛ред┬ардЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдереАред рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рд╕рдорддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдирдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдХрд╛ рдиреЗрддрд╛ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореВрдЪреЗ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рд╣реИ, рдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреА рдмрд╛рдд рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд┐рдбреНрдпреБрд▓реНрдб рдХрд╛рд╕реНрдЯ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╕реЗ рдЗрддрд░ рдореВрдХ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдп рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдкрд╣рдЪрд╛рди рджреА рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рддрдм рднреА рдбрд┐рдкреНрд░реЗрд╕реНрдб рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдХреА рд╣реА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдерд╛ред рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рд▓рдЧрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдзрд░реНрдорд╛рдиреНрддрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдХреЛ рддрд┐рд▓рд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреЗ рджреАред

But the world owes much to rebels who would dare to argue in the face of the pontiff and insist that he is not infallible.

-Babasaheb Ambedkar

In the fight for Swaraj you fight with the whole nation on your sideтАж[but to annihilate the caste], you have to fight against the whole nationтАФand that too, your own. But it is more important than Swaraj. There is no use having Swaraj, if you cannot defend it. More important than the question of defending Swaraj is the question of defending the Hindus under the Swaraj. In my opinion, it is only when Hindu Society becomes a casteless society that it can hope to have strength enough to defend itself. Without such internal strength, Swaraj for Hindus may turn out to be only a step towards slavery. Good-bye, and good wishes for your success.

-B.R. Ambedkar

рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдореЗрдВ рд╕рд╛рдл рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░┬арднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬ рдХрд╛рдпрдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рд╣реАрди рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдРрд╕рд╛ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИред

рдЖрдЬ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЖрд▓рдо рд╣реИ,┬ардЙрд╕рдХрд╛ рддрд╛рд░реНрдХрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЗрд╕ рдЕрдореЛрдШ рдирд┐рдпрддрд┐ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ 15 рдЕрдЧрд╕реНрдд, 1947 рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдФрд░ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХрджрдо рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рд╡рд┐рдбрдореНрдмрдирд╛ рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛ рдЬрд╛рддрд┐ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реИ, рдЙрд╕ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╕реАрд╣рд╛ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреА рдЕрдЧреБрд╡рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдЦреНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЙрд╕реА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рдЬреВрдж рдорд╛рдирдХрд░┬ард╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рд╕рдорддрд╛ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди┬ардЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд▓реЛрдЧред

рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рд╣рд░рд┐рдЪрд╛рдВрдж рдард╛рдХреБрд░ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдореЛрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ┬ардиреАрд▓ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣┬ардХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдереЗ рдФрд░┬ардЬрд╛рддрд┐ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рд╡рд╛рджреА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдзрд░реНрдо рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ┬ардорддреБрдЖ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди┬ардХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдирд╛рд░рд╛ рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдерд╛, рдЬреЛ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдФрд░ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЗ рд╣реА рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдерд╛ред┬ард╣рд░рд┐рдЪрд╛рдВрдж рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдереА рдФрд░ рди рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рдмрд╛ рдлреВрд▓реЗ рдХреАред рд╡реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдФрд░ рди рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдореМрд╕рдо рдмреЗрдореМрд╕рдо рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд┐рд░рдЧрд┐рдЯ рдереЗ рд╡реЗред рд╣рд░рд┐рдЪрд╛рдВрдж рдард╛рдХреБрд░ рдФрд░ рдЬреНрдпрддрд┐рдмрд╛ рдлреВрд▓реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдп рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╢рдХреНрддрд┐рдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред

рд╕рдВрдЬреЛрдЧ рд╕реЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдирд╡рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╢реБрд░реБ рд╣реБрдЖ, рд╡рд╣ рднреА рдИрд╢реНрд╡рд░рдЪрдВрджреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдЖред рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рд╢рд╛рд╕рди рдФрд░ рд╕рд╛рдордВрддрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрди рдЧрдг рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдЕрдкрдврд╝ рдФрд░ рдкрдврд╝реЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рднреА, рдкреБрд░рдЦреЛрдВ рдиреЗ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдХрдордЬреЛрд░ рддрдмрдХреЛрдВ, рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЛрдВ,рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╢рдХреНрддрд┐рдХрд░рдг рдХрд╛ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ред

рдЕрдпреНрдпрдВрдХрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдПрдХрдЬреБрдЯ рдХрд░рдХреЗ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреГрд╖рд┐ рд╣рдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХреА рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рдХреЛрдИ рдирдЬреАрд░ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд░ рдЧреМрд░реАрдкрдж рдЪрдЯрд░реНрдЬреА рдХреА рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреБрд╕реНрддрдХрдорд┐рджрдирд╛рдкреБрд░рдГрдлреЛрд░рд░рдирд░реНрд╕ рдЖрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдЬ рдлреНрд░реАрдбрдо рд╕реНрдЯреНрд░рдЧрд▓┬ард╣реИредрд╣рдордиреЗ рдирдВрджреАрдЧреНрд░рд╛рдо рд╕рд┐рдВрдЧреБрд░ рдЬрдирд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди 2007 рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдбреЗрдирд┐рд╢ рдирд╛рд░реНрд╡реЗ рдбрдЪ рдЖрд░реНрдХрд╛рдЗрд╡ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмреНрд▓рд╛рдЧреЛрдВ рдкрд░ рдХреБрдЫ рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦреЗ рдереЗред рддрдм рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╛рд░реНрдо рдореЗрдВ рдмреНрд▓рд╛рдЧрд┐рдВрдЧ рд╣рддреА рдереА, рд╡рд╣ рдЕрдм рд╣реИрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рд╡реЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗред рдирдпреЗ рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдЦреЛрдЬ рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдкрдврд╝реЗрдВред рдЗрд╕рдХрд╛ рд▓рд┐рдВрдХ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИрдГ -

http://books.google.co.in/books?id=75-a8FSPmvQC&pg=PA6&lpg=PA6&dq=First+Chuar+Rebellion+(1767.)&source=bl&ots=rEFYEp4Gz5&sig=ALlEcA2uUT823OsrvqBqAgohVng&hl=en&sa=X&ei=QwQiU6bqJ4aYrgfG8IDIDg&ved=0CCgQ6AEwAA#v=onepage&q=First%20Chuar%20Rebellion%20(1767.)&f=false

рдЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд▓реЛрдЧ рд╕рднреА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд░рддреАрдпрд░рд╛рдЬреЗ рд░рдЬрд╡рд╛рдбрд╝реЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкреВрд░реНрд╡реА рдмрдВрдЧрд╛рд▓, рдЕрд╕рдо, рдордзреНрдп рднрд╛рд░рдд, рдЖрдВрдзреНрд░ рдмрд┐рд╣рд╛рд░, рдЭрд╛рд░рдЦрдгреНрдб рдФрд░ рдУрдбрд╝реАрд╢рд╛ рддрдХ рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓, рдУрдбрд╝реАрд╢рд╛, рдЭрд╛рд░рдЦрдгреНрдб рдФрд░ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рддреЛ┬ардЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣┬ардиреЗ рдИрд╕реНрдЯрдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдирд╛рдХ рдореЗрдВ рджрдо рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред

рдЗрди рдмрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪреЛрд░ рдЪреВрд╣рд╛рдбрд╝ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдмрддрд╛рдХрд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЛ рдЪреБрдЖрдбрд╝ рдпрд╛рдиреА рдЪреВрд╣рд╛рдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдмрддрд╛рдХрд░ рдмреЗрд░рд░рд╣рдореА рд╕реЗ рджрдмрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдмрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдереЛрдХ рджрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕реВрд▓реА рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреА рдХреЛрдИ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

Warren Hastings failed to quell the Chuar uprisings. The district administrator to Bankura wrote in his diary in 1787 that the Chuar revolt was so widespread and fierce that temporarily, the Company's rule had vanished from the district of Bankura. Finally in 1799 the Governor General, Wellesley crushed these uprisings by a pincer attack. An area near Salboni in Midnapore district, in whose mango grove many rebels were hung from trees by the British, is still known by local villagers as "the heath of the hanging upland", Phansi Dangar Math. Some years later under the leadership of Jagabandhu the paymaster or Bakshi (of the infantry of the Puri Raja), there was the well-known widespread Paik or retainer uprising in Orissa. In 1793 the Governor General Cornwallis initiated in the entire Presidency of Bengal a new form of Permanent Settlement of revenue to loyal landlords. This led to misfortunes for the toiling peasantry: in time they would protest against this as well.

рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЖрджрд░рдгреАрдпрд╛ рдорд╣рд╛рд╢реНрд╡реЗрддрд╛ рджреЗрд╡реА рдиреЗ рдХрдерд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХрд╛┬ардЕрд░рдгреНрдпреЗрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрдо рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИред рд╡рд░рдирд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдореБрдВрдбрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЕрдирдЬрд╛рди рд╣реЛрддреЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕рд┐рдзреЛ рдХрд╛рдиреНрд╣реЛрдВ, рдЯрд╛рдВрдЯреНрдпрд╛ рднреАрд▓, рддреАрддреВрдореАрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВред

┬ард╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬреЛ рдореБрдЦреНрдп рдореБрджреНрджрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рддрдХ рддреЗрднрд╛рдЧрд╛ рдФрд░ рдЦрд╛рджреНрдп рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдирдХреНрд╕рд▓рдмрд╛рдбрд╝реА рдЬрдирд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдореВрдЪрд╛ рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕рдВрдШрдард┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛рдмрджреНрдз рд░рд╣рд╛,рд╡рд╣ рдкрд░рд╛рдзреАрди рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╢реВрджреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡рдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдереА,рдЙрд╕реЗ рд╣рдо рдХрд╣рд╛рдВ рдЫреЛрдбрд╝ рдЖрдпреЗред┬а┬ард╡рд╣ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЫреВрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╡рд░реНрдЧ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рдШрдЯрд╛рдЯреЛрдк рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░рддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣реЛрд╢ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ред рд╕рд░реЗрд░рд╛рд╣ рдЪрд▓рддреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдзреЛрддреА рд▓рдВрдЧреЛрдЯ рдЙрддрд░ рдЧрдпреА, рд╣рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рд╣реА рди рдЪрд▓рд╛ред рдЖрдЬ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдкреБрдирд░реБрддреНрдерд╛рди рдХреЗ рдЗрд╕ рдореБрдХреНрддрдмрд╛рдЬрд╛рд░реА рдЬрд╛рдпрдирд╡рд╛рджреА рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЙрд╕ рдЧреМрд░рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХреА рдЬрдореАрди рдЦреЛрдЬрдиреА рд╣реЛрдЧреАред рдЪреВрд╣реЛрдВ рдХреА рдорд╛рддрдмрд░реА рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдпрд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рддрдереНрдп рдХреЛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рддреМрд▓ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖реНрдп рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорджреНрджреЗрдирдЬрд░ рдЕрдкрдиреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рддрдп рдХрд░реЗрдВ, рддрднреА рд╣рдо рдХреБрдЫ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред┬а

рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рддреНрддрд╛, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░, рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡реНрд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рд╕рд╣реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддреАред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╡реЗ рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рджреА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╕рд╢рдХреНрддреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдкрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЧрд┐рдирд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ рддреЛ рдмрд╛рдХреА рдЫрд╣ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рддрд┐ рдЕрдВрдзрддрд╛ рдХрд╛ рдФрдЪрд┐рддреНрдп рдкрд╛рдиреА рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рд░рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред

рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддреЛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЬрдбрд╝ рд╣реИ рдпрд╣ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддред рд╡рд░реНрдгрд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡реА рдЗрдВрддрдЬрд╛рдорд╛рдд рдореЗрдВ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рдВрд╢рд╡рд╛рджреА рд╡рд╛рдпрд░рд▓ рд╕реЗ рдмрдЪрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЫреЛрдЯрд╛ рдпрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ред рдЬрд╛рддрд┐ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХреАрдп рдЦрд░реНрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рдмреЗрд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЕрдХреВрдд рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реБрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ 35 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд╛рдо рд╢рд╛рд╕рди рд╕реЗ рдФрд░ рдЬреЛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рдЬрд░реВрд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐ рдзрд░реНрдо рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЯрдВрдЯрд╛ рдЦрддреНрдо рд╣реИ рдФрд░ рджрд╣реЗрдЬ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рддрдорд╛рдо рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдмрджрд╣рд╛рд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд▓реЛрдЧ рддрдирд╛рд╡рд░рд╣рд┐рдд рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рд╣реИрдВред

рдЬрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдмрд╡рдВрдбрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдВ рдЕрдВрдзрд╛рдзреБрдВрдз рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЧрд░рдЬ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рдХрдиреНрдпрд╛рджрд╛рдпреА рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдЕрд╕рд╣рд╛рдп рдордЬрдмреВрд░реА рд╣реИред рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдШрдирд╛ рдЗрд╕ рдЬрд╛рддрд┐ рдШрдирдШрдЯрд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реА рд╣реИрдВред

рдЬрд╛рддрд┐ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЖрдк рдкреНрд▓реЗрдЯреЛ рдореЗрдВ рдкрд░реЛрд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрд░реНрдЧ рдореБрд╕рд▓реНрд▓рдо рдХреЛ рд░рд╣рдореЛрдХрд░рдо рдкрд░ рд╣реИрдВред

рдЖрдк рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдпреЗред рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╕рдореНрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛ рдХрд░ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ, рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреАред

рдЖрджрд░рдгреАрдп рдПрдХреЗ рдкрдВрдХрдЬ рдиреЗ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдкрд╛рдЦрдгреНрдб рдХрд╛ рднрдВрдбрд╛ рдлреВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдореБрд╣рд┐рдо рдХреА рдХрд▓рдИ рднреА рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЖрдЦрд┐рд░ рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЛ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реБрдП рднрдЧрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрдЧрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдЧрд▓реА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдЪреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рд╕реЗ рднрдЧрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдФрд░ рдЪреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЗ рдЙрд▓рдЧреБрд▓рд╛рди рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирдХрд░ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓ рдкреЬрддреЗ рд╣реИрдВ 'рдЗрдВрдХрд▓рд╛рдм-рдЬрд┐рдВрджрд╛рдмрд╛рдж!'рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рднреА рд╕реЙрд▓рд┐рдбрд╛рд░рд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдЖ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рд░рд╕рд╛ рдХреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдЪрд┐реЭ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?

рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЗрд╕ рдпрдХреНрд╖ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЬрд╡рд╛рдм рд╣реЛ рддреЛ рдЬрд░реВрд░ рджреЗрдВред рдбрд░реЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдЧрд▓рдд рдЬрд╡рд╛рдм рдкрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдлреВрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдорд╛рджрд┐рддреНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╡реЗрддрд╛рд▓ рдХрд╛ рднреА рдЕрд╡рд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рдЖрджрд░рдгреАрдп рд╣рд┐рдорд╛рдВрд╢реБ рдХреБрдорд╛рд░ рдЬреА рдиреЗ рдЬреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИред

рдЖреЫрд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ┬ард╕реЛрдиреА рд╕реЛрд░реА,┬ардЕрдкрд░реНрдгрд╛ рдорд░рд╛рдВрдбреА,┬арджрдпрд╛рдордиреА рдмрд╛рд░рд▓рд╛,┬ардЖрд░рддреА рдорд╛рдВрдЭреА┬ард╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓реА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред

рдЖрдЦрд┐рд░ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдФрд░рддреЗрдВ рд╣реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рд╢рддреНрд░реБ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ? рдпреЗ рдХреИрд╕рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рд╣реИ, рдпреЗ рдХреИрд╕рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реИ, рдпреЗ рдХреИрд╕реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╣реИ? рджрд┐рдХреНрдХрдд рдХреА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдореЛрдмрд╢ рдпрд╣ рд╕рдм рд╣рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рднреА рд╣реИред

About The Author

рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ред┬ард▓реЗрдЦрдХ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдПрд╡рдВ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирдХрд░реНрдореА рд╣реИрдВред рдЖрдЬреАрд╡рди рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд░рдд рд░рд╣рдирд╛ рдФрд░ рджреБрд░реНрдмрд▓рддрдо рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдмрдирдирд╛ рд╣реА рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХреЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдмреНрд▓реЙрдЧрд░ рд╣реИрдВред "рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди "рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХред рдЕрдорд░ рдЙрдЬрд╛рд▓рд╛ рд╕рдореЗрдд рдХрдИ рдЕрдЦрдмрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдм рдЬрдирд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ред

рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдкрдврд╝рдирд╛ рди рднреВрд▓реЗрдВ

тЖз

рдЬреЛ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╡рдзрд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рд╡рдз рдХрд╛ рдПрдХрдореБрд╢реНрдд рд╕реБрдкрд╛рд░реА рд▓реЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд╣реИ?

$
0
0

рдЬреЛ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╡рдзрд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рд╡рдз рдХрд╛ рдПрдХрдореБрд╢реНрдд рд╕реБрдкрд╛рд░реА рд▓реЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд╣реИ?

рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕

рдЬреЛ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╡рдзрд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рд╡рдз рдХрд╛ рдПрдХрдореБрд╢реНрдд рд╕реБрдкрд╛рд░реА рд▓реЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд╣реИ?


рдЕрдирд┐рддрд╛ рднрд╛рд░рддреА рдЬреА рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрджрд░рдгреАрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╣реИрдВ,рдЬрд╛рддрд┐рднреЗрдж рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдЦреНрдд рдПрддрд░рд╛рдЬ рд╣реИредрдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдпрд╣ рдирд╣реА рдХрд┐ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрднреА рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдЬрд╛рддрд┐рднреЗрдж рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рднрд╛рд╖рдг рдЬреЛ рдХреА рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдЖ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрддреА рд░рд╣реА рд╣реИ. рддрдорд╛рдо рд╕рд╛рдереА рдЬреЛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЛ рдкрдврдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ, рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣реА рдХрд┐рддрд╛рдм рдкрдврддреЗ рд╣реИ. рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЛ рдХреЛрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдЗрд╕ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдХрд┐рддрд╛рдм рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд╣реА рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ. рдпрд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЕрддрд┐ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдмрд░рдХреНрд╕ рдЧрд╛рдВрдзреА рдФрд░ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЛ, рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ, рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп, рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА, рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖, рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ, рдЙрдкрдЪрд╛рд░рдкрд░рдХ, рдордорд╛рдзрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИ, рдХреНрдпрд╛ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдиреЗ рднреА рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджрд▓рд┐рдд, рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреВрдз рдХреЗ рдЬрд▓реЗ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЫрд╛рдЫ рдХреЛ рднреА рдлреБрдВрдХ рдлреВрдВрдХ рдХрд░ рдкреАрддреЗ рд╣реИ. рдЖрд╢реАрд╖ рдирдВрджреА рдФрд░ рдпреЛрдЧреЗрдиреНрджреНрд░ рдпрд╛рджрд╡ рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╛рдЬрд╛ рддрд░реАрди рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ. рд╡реИрд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рднреА рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╕реЗ. рдЬрдм рддрдм рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдкрд░ рдЬреБрд▓реНрдореЛрд╕рд┐рддрдо рдХреА рдмрд╛рдврд╝ рдЖрдИ рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд╡реЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рдХрдм-рдХрдм рдмреЛрд▓реА рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ рджрд▓рд┐рддреЛ рдХреА рдмрд╕реНрддреА рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ?

рдЗрд╕ рдкрд░ ┬а┬ардореЗрд░рд╛ рдпрд╣ ┬ардЬрд╡рд╛рдм рд╣реИрдГ


  • рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА ,рдорд╛рд▓реВрдо рдирд╣реАрдВ,рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдЗрд╕ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдВрдЧреАредрд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рдмрд╕реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдиреАрд▓рд╛ рдЭрдВрдбрд╛ рдЙрдард╛рдпреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХрд╛ рдПрдЬрдВрдбрд╛ рдХрд╛ рдЬреЛ рд╣рд╢реНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░реА рдзрд░реНрдореЛрдиреНрдорд╛рджреА рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рдлреМрдЬ рд╕тАМрдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ,рддреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рд╕тАМрдордЭ рд▓реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╣рд░реНрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЬрд╡рд╛рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдлрд┐рд░ рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░реА рдЬрд╛рдпрдирд╡рд╛рджреА рдЙрддреНрддрд░рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдордиреБрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдмрд╣рд╛рд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдм рд╢рд╛рд╕рдХ рд╡рд░рдгрд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡реА рддрдмрдХрд╛ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕тАМрд┐рдкрд╛рд╣рд╕рд╛рд▓рд╛рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЛ рддрддреНрдкрд░ рд╣реИ,рддреЛ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдЬреИрд╕реА рд╕тАМрдХреНрд╖рдо рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдХ рдХреЛ рд╕тАМрд┐рд░реЗ рд╕тАМреЗ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░рдХреЗ рд╣рдо рдХреЛрдИ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗредрд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреЛ рдорд▓рд╛рдИрджрд╛рд░ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ,рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рд╕тАМрдореГрджреНрдз рдирд╡рдзрдирд╛рдвреНрдп рд╡реЗ рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ рд╕тАМрддреНрддрд╛ рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдЗрд╕рдХрд╛ рднреА рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

  • рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕ рдордВрддрд╡реНрдп рд╕тАМреЗ рдореИрдВ рд╕тАМрд┐рд░реЗ рд╕тАМреЗ рдЕрд╕рд╣рдордд рд╣реВрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдо рдореМрдЬреВрджрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрд░реНрдореЛрдиреНрдорд╛рджреА рд╕тАМрддреНрддрд╛ рдХреЗ рд╕тАМрдорд░рд╕ рд╕тАМрдорд╛рдЧрдо рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕тАМрдорд╛рд╡реЗрд╢реА рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдп рдЧрдардЬреЛрдбрд╝ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖рдзрд░ рд╣реВрдВред

  • рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЕрдм рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд░рдкреЛрд░реЗрдЯрд╡рдзрд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдЖрдмрд╛рджреА рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдореВрдХ рдЬрдирдЧрдг рд╣реА рд╣реИрдВ,рдХреЗ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рд╣реЗрддреБ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рддреА рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рдмрди рдЧрдпреЗредрдорд╕реАрд╣реЛрдВ рдФрд░ рджреВрд▓реНрд╣реЛрдВ рдХреА рд╕тАМрд╡рд╛рд░реА рд╕тАМреЗ рдЕрдм рдХреЛрдИ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЗрд╕ рдкреВрд░реЗ рддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рдирдпреЗ рд╕тАМрд┐рд░реЗ рд╕тАМреЗ рд╕тАМрдордЭрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реБрд░рдд рд╣реИредрдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рддреЛ рдореВрд░реНрддрд┐ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ,рдЙрдирдореЗрдВ рдирдпреЗ рд╕тАМрд┐рд░реЗ рд╕тАМреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рдЬрд░реБрд░рдд рд╣реИред

  • рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдЗрд╕ рдордВрддрд╡реНрдп рдкрд░ рдПрдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕тАМрд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗрд╡рд╛рд░ рдмрддрд┐рдпрд╛ рд▓реЗрдВредрдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИрдВ рдХрд┐ рди рд╕тАМрд┐рд░реНрдл рдЖрдк рдЕрдкрдирд╛ рдкрдХреНрд╖ рдФрд░ рдЦреБрд▓рдХрд░ рд▓рд┐рдЦреЗрдВрдЧреА рдмрд▓реНрдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдорддрд╛рдордд рдкрд░ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕тАМреЗ рдЧреМрд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреАред

рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВ,рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЗ рдкрд░рд┐рдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд╡рд╕реНрддреБрд╡рд╛рджреА рдЕрдзреНрдпреЗрддрд╛ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдЖрдирдВрдж рддреЗрд▓рддреБрдВрдмрдбрд╝реЗ рдХреЛ рднреА рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рдХрд╣рдХрд░ рдЧрд░рд┐рдпрд╛рддреЗ рд╣реИрдВредрдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рдмрддреМрд░ рдПрдЯреАрдПрдо рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЬреЛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╕реЛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХреЛ рднреА рдорд░реА рд╣реБрдИ рдордЫрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣рд┐рдордШрд░ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВредрд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рдЕрдкрдврд╝,рдЕрдзрдкрдврд╝ рд▓реЛрдЧ,рдЬрд┐рдирдХреА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЬрд╛рддрд┐ рд╣реИ рдФрд░ рдЦрд╛рд╕ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдкреБрд░рдЦреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдЦрдВрдб рдЬрд╛рдк,рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реБ рдлрддрд╡реЗрдмрд╛рдЬ рдЯрд╛рд░реНрдЪ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╣реЛ,рддреЛ рд╣реЛ рдЧрдпреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ред


рдЕрдЧрд░ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрдХрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрд▓ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕,рд░реВрд╕реА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдорд╣рд╛рдирд╛рдпрдХреЛрдВ рд▓реЗрдирд┐рди рд╕реНрддрд╛рд▓рд┐рди,рдЪреАрдиреА рдЬрдирдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдорд╛рдУ рдпрд╛ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕реАрд╕реА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрдХрд╛рд░ рд╣рд╛рдмреНрд╕ рд▓рд╛рдХ рд░реБрд╕реЛ,рдЕрд╢реНрд╡реЗрдд рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рдЙрдирдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрдВрджреЛрд▓рдиреЛрдВ рдкрд░ рдРрд╕рд╛ рдлрддрд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдкрд░ рддреЛ рдХреНрдпрд╛,рдЙрдирдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рднреА рдХреЛрдИ рдЕрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред


рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЕрд╢реЛрдХ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрддреНрд░ рдФрд░ рдкреБрддреНрд░реА рдХреЛ рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХ рдмрддреМрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рднреЗрдЬрд╛ рдерд╛,рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдмреМрджреНрдзрдордп рднрд╛рд░рддрд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рджреБрдирд┐рдпрд╛рднрд░ рдореЗрдВ рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рдЬрдпрдкрддрд╛рдХрд╛ рд▓рд╣рд░рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЖрдЬ рднреАред


рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреА рд░рдХреНрддрд╣реАрди рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕реА рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдХреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрдЧрдЪреЗрддрдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ,рдЗрд╕рдкрд░ рд╡рд┐рджреНрд╡рддрдЬрди рд╢реЛрдз рдХрд░рдХреЗ рд╣рдореЗрдВ рдЖрд▓реЛрдХрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ред


рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рдВрдХреНрд░рд╛рдордХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рдЖрд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░ рд╕рднреА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ ,рд╕рднреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдЪрд▓реЗрдВ рддреЛ рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рдЬреИрд╕реА рд╕рдХреНрд╖рдо рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдРрддрд░рд╛рдЬ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред


рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд░рд╛рдЬ рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдЙрдирдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдлрддрд╡рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рдХрд┐ рдЕрдорд░реНрддреНрдпрд╕реЗрди рднреБрдЦрдорд░реА рдкрд░ рд╢реЛрдз рдХреИрд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдореЛрдВрдЯреЗрдХ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЖрд╣рд▓реВрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рддреЗрдВрджреБрд▓рдХрд░ рдЧрд░реАрдмреА рд░реЗрдЦрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред


рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рдмрд╣реБрдЬрди рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рддреМрд░ рддрд░реАрдХреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рджреА рд╣реЛрддреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ,рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдо рднреА рд╢реБрджреНрдз рдЕрд╢реБрджреНрдз рдЬрд┐рд╕рдкрд░ рд╕рд╛рд░реА рдирд╕реНрд▓реА рдмрдВрджреЛрдмреНрд╕рдд рддрдп рд╣реИ,рдЙрд╕реАрдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реАрдВрдХреА рд╢реИрд▓реА рдЕрдкрдирд╛рдХрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдирд╡ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдмрдирддреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред


рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд ┬ард╣реИ рдФрд░ рдХреЛрдИ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЖрдк рддрдп рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреМрди рджрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВ ,рдХреМрди рджрд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,рдХреМрди рдУрдмреАрд╕реА рд╣реИ рдХреМрди рдУрдмреАрд╕реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдлрд┐рд░ рддреНрдереНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рд╕реАрдзреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдХрд╛ рджрд▓рд╛рд▓ ┬ардпрд╛рдлрд┐рд░рдХ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ,рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдпрд╛ рдорд╛рдУрд╡рд╛рджреА рдбрд┐рдХреНрд▓реЗрдЕрд░ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред


рд╕рддреНрддрд╛рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдРрд╕реА рдЧрд▓рддреА рд╣рд░рдЧрд┐рдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд░ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рдХреЗ рд╣реА рдЙрдирдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рдЪрд▓рддреА рд╣реИред


рджреЗрдЦ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ, рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рдж рдХреА рдИрдВрдЯреЛрдВ рдХреА рд╢рдХреНрд▓реЛрдВ рдХреА рдХреГрдкрдпрд╛ рд╢рд┐рдирд╛рдЦреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрдВред


рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ,рдкрдврд╝реЗрдВрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ,рддреЛ рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдХрд╛рд░ рдЫрд╛рдк рдмрд╛рдВрдЯрдХрд░ рдЬреЛ рдорд╕реАрд╣рд╛рдЧрд┐рд░рд┐ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдЦреЛрд▓ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ,рдЙрд╕рдХреА рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рдХрд╛ рдкрддрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛редрдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдкрд░ рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдзрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдХреЗ рд╣рд░ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдЫрд╛рдк рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИредрд╣рд░ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдХрд╛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдмрд┐рдХрд╛рдК рд╣реИредрдФрд░ рдЕрд╕рд▓реА рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рдзрд░реНрдорд╕реНрдерд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдЧреБрдкреНрдд рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмрд╣реБрдЬрди рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдордВрддреНрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп,рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЬрдиреЗрдКрдзрд╛рд░реА рджреНрд╡рд┐рдЬ рд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред


рд╡реИрджрд┐рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЧреНрд░рдВрде рдкрдврд╝рдиреЗ рдкрд░ рд╢реВрджреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реАрд╢рд╛ рддреЛрдк рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╡реИрджрд┐рдХреА рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХреНрдпрд╛рдЧреИрд░рдмрд╣реБрдЬрди рдЕрдмреЗрдбрдХрд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЬреБрд░реНрд░рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рднреА рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдо рдордВрджрд┐рд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рддрд░реНрдЬ рдкрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗред


рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдкрд░ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдкрдврд╝рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдмреЗрд╣рдж рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рдорд╛рдирд╛ рд╣реИредрд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕ рдкрд░ рдЬреЛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЬрд╡рд╛рдм рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рд╡реЗ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИрдВ,рди рдореБрджреНрджреЛрдВрдкрд░,рди рджреЗрд╢ рдХрд╛рд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрд░ рдФрд░ рди рд╣реА рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдкрд░редрдпрд╣ рдЕрддреНрдпрдВрдд рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрдЬрдирдХ рд╣реИред


рд╡рд╛рдо рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рднрд▓реЗ рд╣реА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╢рд╛рд╕рдХ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╣реИ,рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣рд╛рдВ рднреА рдкреИрджрд▓ рд╕реЗрдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реА рдЬреИрд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛ рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреА рдХреА рдмрдирд╛рд╡рдЯ рд╣реИ,рд╡реИрд╕реА рд╣реА рд▓рд╛рд▓рд╕реЗрдирд╛ рд╣реИред рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХреА рдорд┐рд▓рд╛рд╡рдЯ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рднреА рддреЛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрд╡рд░рдирд╛ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдмрд╣реБрдЬрди рд╣рд╛рдереА рдЧрдгреЗрд╢ рдмрдирддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдорд╣рд╛рдЬрди рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡ рдХреЗ рдЦрдВрднреЗ рдмрдирддреЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред


рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдПрдЬрдВрдбреЗ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдЖрдкредрддреЛ рдмрд╣рд╕ рд╣реЛрдиреЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреА


рдмрд╣рд╕ рд╣реЛрдЪреБрдХреА рд╣реИ рддреЛ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдПрдЬрдВрдбрд╛ рдХрд╛ рддрд╛рдЬрд╛ рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ


рдЕрдЧрд░ рдмрд╣реБрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдПрдЬрдВрдбреЗ рдХреЛ рд╣реА рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рддреЛ рдЬрд╛рддрд┐ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ рд╡рд╣


рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдПрдЬрдВрдбреЗ рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рд╣реЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА


рдЕрдВрддрддрдГ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирдЧрдг рдХреА рдЕрдореВрд▓реНрдп рдзрд░реЛрд╣рд░ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдЧрдгрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рднреА рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рд╣реИрдВредрдЗрд╕ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░ рдмрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╣рд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред


рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд╡рд╛рдордкрдВрде рдФрд░ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛рднрд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди, рдЧрд╛рдВрдзреАрд╡рд╛рдж, рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рдж, рд▓реЛрд╣рд┐рдпрд╛рд╡рд╛рдж рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ,рдордВрддрд╡реНрдп рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреЛ рдРрддрд░рд╛рдЬ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рдареЗрдХрд╛ рддрдп рдХрд░рдХреЗ рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рдзрд░реНрдорд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рд░рд╕реНрдореА рдкреВрдЬрд╛ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗрд╕рдХреЗ рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдз рд░рд╣реЗрдВ рд╣реИрдВ,рдЗрд╕рдкрд░ рдЖрддреНрдорд╛рд▓реЛрдЪрдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЬрд░реБрд░реА рд╣реИред


рдмрд╣реБрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдмрдЪрд╛рдУрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЕрдмрддрдХред


рд╡рд╣ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдЬреЛ рдЕрдмрд╛рдз рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЬрдирд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХреА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ, рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд░рд╛рдЬ,рдирд┐рдЬреАрдХрд░рдг,рдЧреНрд▓реЛрдмреАрдХрд░рдг рдФрд░ рд╡рд┐рдирд┐рд╡реЗрд╢,рдареЗрдХреЗ рдкрд░ рдиреМрдХрд░реА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЕрдм рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдЧреИрд░рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИред


рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдпрд╣ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдЬреЛ рдЦреБрдж рдореМрдХрд╛рдкрд░рд╕реНрдд рдФрд░ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рд╡рд╛рджреА рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рдФрдЬрд╛рд░ рднреА рд╣реИ,рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдПрдЬрдВрдбреЗ рдХреЛ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпреЗ рдкрд░ рд░рдЦрдХрд░ рд╕рддреНрддрд╛ рдиреАрддрд┐ ┬ардЕрдкрдиреА рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИред


рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рджреЛ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╕рдореВрдЪреЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛ,рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рджрд╛рд╡рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛редрд╕рдВрдерд╛рд▓ рдФрд▒ рднреАрд▓ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрддрд┐ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрд╢рднрд░ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ред


рдЕрдиреЗрдХ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдФрд░ рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝ рдореЗрдВ рд╣реА рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИред


рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЕрдиреЗрдХ рджрд▓рд┐рдд рдФрд░ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реА рдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реИрдВред


рдЬрд┐рд╕ рдирдореЛрд╢реВрджреНрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рджрдВрд╢ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЭреЗрд▓рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрддреМрд░ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдбрд╝рдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛,рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдЙрдбрд╝реАрд╢рд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд╣реАрдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред


рдореБрд▓рд╛рдпрдо рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрддреНрддрд░рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдмрд╣рди рдорд╛рдпрд╛рд╡рддреА рдиреЗ рд╡рд╣ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдЦрд┐рд▓реЗрд╢ рдиреЗ рдирдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рднреЗрдЬрд╛редрдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдорд┐рд▓рд╛ рддреЛ рдиреМрдХрд░реА рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рди рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИред


рдЬрд┐рди рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реБрдИ рд╡реЗ рджреВрд╕рд░реА рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рджреЗрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреАрдВред


рдордЬрдмреВрдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдпрд╣ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдпрдерд╛рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╣реИ,рдЬреЛ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреАред


рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдореБрджреНрджрдВ рдкрд░ рд╡рдВрдЪрд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдзрд╛ рдмрд╣реБрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдЭрдВрдбреЗрд╡рд░рджрд╛рд░,рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рдЧреНрд▓реЛрдмреАрдХрд░рдг рд╕рдорд░реНрдердХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рдФрд░ рдЖрд░рдХреНрд╖рдгрд╕рдореГрджреНрдз рдкрдврд╝реЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВредрд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рдЙрдиреНрд╣реАрдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред


рд╣рдордиреЗ рдирд┐рдЬреА рддреМрд░ рдкрд░ рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрд╛рдХрд░ рдЙрдирдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рд╣реА рдЙрдирд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ,рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЗрд╕ рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИред


рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдиреЗ рднреА рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рдЗрддрд░ ┬ардмрд╛рдХреА рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдмрддрдХ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред


рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╣рд░ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдмрд╛рдХреА рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╣реИ рдирд╣реАрдВ, рди рдЙрд╕рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╣реБрдЬрди рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА,рдЙрдирдХреЗ рдорд╕реАрд╣рд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рддрдорд╛рдо рджреВрд▓реНрд╣реЗ рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдЬрд╛рдпрдирд╡рд╛рджреА рдзрд░реНрдореЛрдиреНрдорд╛рджреА рдорд╣рд╛рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреЛ рд╣реА рд╕реНрд╡рд░реНрдгрдпреБрдЧ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рдВрдЪрд┐рддреЛрдВ рдХрд╛ рдмреНрд░реЗрдирд╡рд╛рд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред


рдмрд╛рдХреА рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╡реЗ рд╕реАрдзреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдХрд╛ рджрд▓рд╛рд▓ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯрдПрдЬреЗрдВрдЯ рддрдХ рдХрд╣рдХрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмрд╣рд┐рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреЗред


рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рддрдХрд▓реАрдл рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЛ рднреА рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рдмрд╣реБрдЬрди рдкрдврд╝реЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд▓реЛрдЧред


рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рджреЗрд╢рднрд░ рдореЗрдВ рд╕тАМрдорд╛рди рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


рдорд╕рд▓рди рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд░реБрдк рджреЗрд╢рднрд░ рдореЗрдВ рд╕тАМрдорд╛рди рд╣реИ рдирд╣реАрдВредрдЬреИрд╕реЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдЙрд╕ рд░реБрдк рдореЗрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрддреНрддрд░рднрд╛рд░рдд,рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░,рдордзреНрдпрднрд╛рд░рдд рдФрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВред


рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡реА рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА,рджрд▓рд┐рдд,рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕тАМрд╛рд░реЗ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╕тАМрдореБрджрд╛рдп рдмрджрд▓рддреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдорджреНрджреЗрдирдЬрд░ рдЬрд▓ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬрдореАрди рдФрд░ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рд╕тАМрджрд┐рдпреЛрдВ рд╕тАМреЗ рд╕тАМрд╛рде рд╕тАМрд╛рде рд▓рдбрд╝рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред


рдореВрд▓ рдореЗрдВ рд╣реИ рдирд╕реНрд▓реА рднреЗрджрднрд╛рд╡,рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕тАМреЗ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рднреА рд╣реИредрдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрд╛рдХреА рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕тАМреАрдорд╛рдмрджреНрдз рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕тАМрдХрддрд╛ред


рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЬрд╛рддрд┐ рд╕тАМреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реИрдВ рддреЛ рдордзреНрдпрднрд╛рд░рдд,рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡реЛрддреНрддрд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдирд╕реНрд▓реА рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЗ рддрд╣рдд рджрдорди рдФрд░ рдЙрддреНрдкреАрдбрд╝рди рд╣реИред


рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреЛ рдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ,рдХреГрд╖рд┐ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬреЛ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдЬрд╛рдпрдирд╡рд╛рджреА рдзрд░реНрдореЛрдиреНрдорд╛рджреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ,рдЙрд╕реЗ рдорд╣рдЬ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдФрд░ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдПрдХрджрдо рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИредрдлрд┐рд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдпрдерд╛рд░реНрде рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд╛рджреА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рднреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреЛрд▓рдмрдВрдж рдХрд░рдирд╛ рднреА рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред


рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдЖрдирдВрдж рддреЗрд▓рддреБрдВрдмрдбрд╝реЗ рдЬреА рднреА рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢рдГ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред




рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдФрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╕тАМрдорд░реНрдерди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред


рд▓рдВрджрди рдореЗрдВ рдЧреЛрд▓рдореЗрдЬ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдХреЗ рд╡рдХреНрдд рдкрдВрдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рдЬреЛ рдмрд╛рд▓реНрдореАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕тАМрдорд░реНрдерди рдХрд┐рдпрд╛,рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд╕тАМрд╛рде рдЪрд▓реЗ рдЧрдпреЗред


рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд╕тАМреЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рд╕тАМрдорд░реНрдерди рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рддрдм рджрд▓рд┐рдд рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЧрдардмрдВрдзрди рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд░рд╣реА рд╣реИ,рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕тАМрд╛рде рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкрдЯрд╛рдХреНрд╖реЗрдк рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред


рдЕрдм рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдирдкреВрд░реНрд╡ рджрд▓рд┐рдд рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЕрд╕рд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред


рдЕрдм рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЬреЛ рд╣реИ ,рд╡рд╣ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдмрдЪрд╛рдУ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдХреБрдЫ рд╣реИ рдирд╣реАрдВред


рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдирд╕реНрд▓реА рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХрд╛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд░реБрдк рдЕрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдордо рд╣реИ,рдЬреЛ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░реБрдк рдХреЛ рд▓рдЬреНрдЬрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдВредрдпрд╣рд╛рдВ рд╢рд╛рд╕рдХ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рд╛рд░реБрдк рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕рд╡рд░реНрдг рдЕрд╕рд╡рд░реНрдг рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╡рд░реНрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рд╣реИ рд╣реА рдирд╣реАрдВред


рдЕрдм рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рдЬреЛ рджрд▓рд┐рдд рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╣реИрдВ,рд╡реЗ рд╢рд╛рд╕рдХ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрд┐рдиреНрд╣реАрдВ рдХрд┐рдиреНрд╣реАрдВ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдЯрд╛рдВрдЧ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред


рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рдЬрд┐рддрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬреЛрдЧреЗрдВрджреНрд░рдирд╛рде рдордВрдбрд▓ рдпрд╛ рдореБрдХреБрдВрдж рдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рдорд▓реНрд▓рд┐рдХ рдХреА рдпрд╛рдж рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд╣реА рд╣реИред


рдЗрд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдореБрдЦрд╛рддрд┐рдм рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдирд╕реНрд▓реА рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдмрдбрд╝рд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдпрдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡реЛрддреНрддрд░ рддрдмрд╛рд╣ рд╣реИ рддреЛ рдордзреНрдп рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдпреБрджреНрдз рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВред


рдЬрдиреНрдордЬрд╛рдд рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдпреА рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдо рд┤рд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреАрдордд рдкрд░ рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рдФрд░ рд╡реЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реБрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХреА рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рдЬреИрд╕реЗ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд▓ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬрдореАрди рдФрд░ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рдмреЗрджрдЦрд▓реА рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдмрд╣реБрдЬрди рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╢реБрд░реБ рд╕реЗред


рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдирдпреЗ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд░реБрд░реА рд╣реА рдирд╣реАрдВ,рдореБрдХреНрддрд┐рдХрд╛рдореА рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИредрдЖрдк рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдХреЗ рдорджреНрджреЗрдирдЬрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдЙрдард╛рдиреА рд╣реЛрдЧреАред


рдЧреИрд░рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд╛рджреА рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ ┬ардЬреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдЙрд╕рдХреА рдПрдХ рднреМрдЧреЛрд▓рд┐рдХ рд╕реАрдорд╛ рд╣реИредрд╡реЗ рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рд╡реЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд╕рд╛рдереА рдмрд╣реБрдЬрди ┬ард╣реИрдВредрд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдЖрдо рдмрд╣реБрдЬрди рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝ рдкрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реИрдВредрдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ ┬ард╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рджрд┐рдХреНрдХрдд рд╣реЛрдЧреА рдирд╣реАрдВред


рдлрд┐рд░ рдЬрд╡рд╛рд╣рд░ рд▓рд╛рд▓ рдиреЗрд╣рд░реБ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп,рдореБрдВрдмрдИ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдпрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореВрдХ рдЕрдкрдврд╝ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджрд┐рдЧреНрднреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рддрдХрдиреАрдХ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред


рдпрд╣ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдШреБрд╕рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреА рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреА рдХрд░реЗрдВ,рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рднреА рдЖрдкрдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрдРрд╕рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИред


рд╣рдо рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╣реА рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрдирдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреБрд╢рд▓ рд╡ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╕рдВрдкрдиреНрди рддрдм рдорд╛рдиреЗрдВрдЧреЗ рдЬрдм рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдЖрдк рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдореВрдХ рдЬреБрдмрд╛рди рд╕реЗ рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрдорд╛рдпрд╛рдм рд╣реИредрдЦреБрдж рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рд╡рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛ рднреА рд╣рдореЗрдВ рдЖрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рддрдм рдЬрдмрдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╡рдЬреВрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╣рдж рдЬрд░реБрд░реА рд╣реИред


рдЪреБрдиреМрддреА рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рдкреВрдирд░реНрдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд╕рд░ рдЗрддрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ ,рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрд┐ рдЦреБрдж рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдо рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░ рджреЗрдВ,рдПрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛редрджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдХрд╛рд░реНрдпрднрд╛рд░ рдпрд╣реА рд╣реИред


рд╣рдорд╛рд░реА рдкреВрд░реА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдЙрди рд╡рдВрдЪрд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╣реИ,рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЗрд╕ рдореГрддреНрдпреБрдЙрдкрддреНрдпрдХрд╛ рдХреЗ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдмрджрд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗред


рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рднреВрдЧреЛрд▓ рдпрд╛ рдЦрд╛рд╕ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреА рдмрд╛рдд рд╣рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╕реЗ рджреЗрд╢рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдЧреЛрд▓рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЪреБрдиреМрддреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдорд╛рдиреЗ рд╣реИрдВред


рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рддрдорд╛рдо рднреНрд░рд╛рдордХ рд╕рдмреНрдЬрдмрд╛рдЧ рд╕рди рд╕реИрдВрддрд╛рд▓реАрд╕ рд╕реЗ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкреЗрд╢ рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрди рд╕реБрдирд╛рдорд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╡рд┐рдзреНрд╡рдВрд╕ рдХреЗ рдирдпреЗ рдирдпреЗ рдЖрдпрд╛рдо рд╣реА рдЦреЛрд▓реЗ рд╣реИрдВред


рдЖрдк рдХрд╛ рдЙрддреНрдерд╛рди рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдХрд╛рдпрдХрд▓реНрдк рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдорд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧреЛрд▓рдмрдВрджреА рдФрд░ рдЕрд╕рдорд┐рддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЯреВрдЯрди рдХрд╛ рднреНрд░рдо рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реА рдкреВрдВрдЬреА рдХрд╛ рддрдХрдиреАрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдкреНрд░рд╛рдпреЛрдЬрд┐рдХ рдЖрдпреЛрдЬрди рд╣реИред


рдЗрд╕рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдЬрдирд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдЕрд╢реНрд╡рдореЗрдз рдХреЛ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдмрд╛рдз рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рднреНрд░рдо рдкреИрджрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирдпреЗ рддрд┐рд▓рд┐рд╕реНрдо рдЧрдврд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВредрдЙрд╕ рддрд┐рд▓рд┐рд╕реНрдо рдХреЛрдврд╣рд╛рдирд╛ рднреА рдореБрдХреНрддрд┐рдХрд╛рдореА рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИ,рдЬреЛ рдЖрдк рдмрдЦреВрдм рдЧрдврд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред


рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рддреЗрд▓рддреБрдВрдмрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ,рдЕрдЧрд░ рдмрд╣реБрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдореБрдЦ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдордВрд╢рд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╣реИ рддреЛ рдорд╣рдЬ рдЖрдирдВрдж рддреЗрд▓рддреБрдВрдмрдбрд╝реЗ рдирд╣реАрдВ, рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЗрд▓реЗрдпреНрдпрд╛, рдПрдЪрдПрд▓ рджреБрд╕рд╛рдз, рдЙрд░реНрдорд┐рд▓реЗрд╢, рдЧрджреНрджрд░, рдЖрдирдВрдж рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╡рд░реНрдорд╛ рдЬреИрд╕реЗ рддрдорд╛рдо рдЪрд┐рдВрддрдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рддрдорд╛рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрдирд╛рдиреА рдкрдбрд╝реЗрдЧреАредрдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдмрд╣реБрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рд╣рдореЗрдВ рдЖрдирдВрдж рдкрдЯрд╡рд░реНрджреНрдзрди рдФрд░ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░рд╛рдп рдХреА рджрд▓реАрд▓реЛрдВ рдкрд░ рднреА рдЧреМрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред


рддрднреА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рдореБрдХреНрддрд┐рдХрд╛рдореА рдЬрдирдкрдХреНрд╖рдзрд░ рдмреНрд░рд╣реНрд╛рдорд╛рд╕реНрддреНрд░ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред


рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдЕрдЧрд░ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╣рд┐рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣рдо рдмрд╣реБрдЬрди рдорд╕реАрд╣рд╛ рдФрд░ рджреВрд▓реНрд╣рд╛ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛ рдореИрджрд╛рди рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВрдЧреЗредрдЬреЛ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╡рдзрд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рд╡рдз рдХрд╛ рдПрдХрдореБрд╢реНрдд рд╕реБрдкрд╛рд░реА рд▓реЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред


тЖз

The Doctor and the Saint ARUNDHATI ROY

$
0
0

The Doctor and the Saint

ARUNDHATI ROY

SHARE┬а┬а┬╖┬а┬а┬аCOMMENT┬а(1) ┬а┬а┬╖┬а┬а┬аPRINT┬а┬а┬а┬╖┬а┬а┬аT+┬а┬а
AmbedkarтАЩs point is that to believe in the Hindu 'shastras' and to simultaneously think of oneself as liberal or moderate is a contradiction in terms.
AmbedkarтАЩs point is that to believe in the Hindu 'shastras' and to simultaneously think of oneself as liberal or moderate is a contradiction in terms.

What Gandhi and Ambedkar said and did continue to have an immense bearing on contemporary politics, says the writer in her Introduction to the just released Annihilation of Caste: The Annotated Critical Edition. Exclusive excerpts.

Annihilation of Caste┬аis B.R. AmbedkarтАЩs most radical text. It is not an argument directed at Hindu fundamentalists or extremists, but at those who considered themselves moderate, those whom Ambedkar called тАЬthe best of HindusтАЭтАФ and some academics call тАЬleft-wing HindusтАЭ. AmbedkarтАЩs point is that to believe in the Hindushastras and to simultaneously think of oneself as liberal or moderate is a contradiction in terms. When the text of┬аAnnihilation of Caste┬аwas published, the man who is often called the тАШGreatest of HindusтАЩ тАФ Mahatma Gandhi тАФ responded to AmbedkarтАЩs provocation.

Their debate was not a new one. Both men were their generationтАЩs emissaries of a profound social, political and philosophical conflict that had begun long ago and has still by no means ended. Ambedkar, the Untouchable, was heir to the anticaste intellectual tradition that goes back to 200тАУ100 BCE. Gandhi, a Vaishya, born into a Gujarati Bania family, was the latest in a long tradition of privileged-caste Hindu reformers and their organisations.

Putting the AmbedkarтАУGandhi debate into context for those unfamiliar with its history and its protagonists will require detours into their very different political trajectories. For this was by no means just a theoretical debate between two men who held different opinions. Each represented very separate interest groups, and their battle unfolded in the heart of IndiaтАЩs national movement. What they said and did continues to have an immense bearing on contemporary politics. Their differences were (and remain) irreconcilable. Both are deeply loved and often deified by their followers. It pleases neither constituency to have the otherтАЩs story told, though the two are inextricably linked. Ambedkar was GandhiтАЩs most formidable adversary. He challenged him not just politically or intellectually, but also morally. To have excised Ambedkar from GandhiтАЩs story, which is the story we all grew up on, is a travesty. Equally, to ignore Gandhi while writing about Ambedkar is to do Ambedkar a disservice, because Gandhi loomed over AmbedkarтАЩs world in myriad and un-wonderful ways.

The Indian national movement, as we know, had a stellar cast. It has even been the subject of a Hollywood blockbuster that won eight Oscars. In India, we have made a pastime of holding opinion polls and publishing books and magazines in which our constellation of founding fathers (mothers donтАЩt make the cut) are arranged and rearranged in various hierarchies and formations. Mahatma Gandhi does have his bitter critics, but he still tops the charts. For others to even get a look-in, the Father of the Nation has to be segregated, put into a separate category: Who, after Mahatma Gandhi, is the greatest Indian?

Dr. Ambedkar (who, incidentally, did not even have a walk-on part in Richard AttenboroughтАЩs┬аGandhi, though the film was co-funded by the Indian government) almost always makes it into the final heat. He is chosen more for the part he played in drafting the Indian Constitution than for the politics and the passion that were at the core of his life and thinking. You definitely get the sense that his presence on the lists is the result of positive discrimination, a desire to be politically correct.

The fact is that neither Ambedkar nor Gandhi allows us to pin easy labels on them that say тАШpro-imperialistтАЩ or тАШanti-imperialistтАЩ. Their conflict complicates and perhaps enriches our understanding of imperialism as well as the struggle against it.

History has been kind to Gandhi. He was deified by millions of people in his own lifetime. GandhiтАЩs godliness has become a universal and, so it seems, an eternal phenomenon. ItтАЩs not just that the metaphor has outstripped the man. It has entirely reinvented him. (Which is why a critique of Gandhi need not automatically be taken to be a critique of all Gandhians.) Gandhi has become all things to all people: Obama loves him and so does the Occupy Movement. Anarchists love him and so does the Establishment. Narendra Modi loves him and so does Rahul Gandhi. The poor love him and so do the rich.

He is the Saint of the Status Quo.

GandhiтАЩs life and his writing тАФ 48,000 pages bound into ninety-eight volumes of collected works тАФ have been disaggregated and carried off, event by event, sentence by sentence, until no coherent narrative remains, if indeed there ever was one. The trouble is that Gandhi actually said everything and its opposite. To cherry pickers, he offers such a bewildering variety of cherries that you have to wonder if there was something the matter with the tree.

For example, thereтАЩs his well-known description of an arcadian paradise in┬аThe Pyramid vs. the Oceanic Circle, written in 1946:

Independence begins at the bottom. Thus every village will be a republic or panchayat having full powers. It follows, therefore, that every village has to be self-sustained and capable of managing its affairs even to the extent of defending itself against the whole worldтАж In this structure composed of innumerable villages there will be ever-widening, never-ascending circles. Life will not be a pyramid with the apex sustained by the bottom. But it will be an oceanic circle whose centre will be the individual always ready to perish for the villageтАж Therefore the outermost circumference will not wield power to crush the inner circle but will give strength to all within and derive its own strength from it.

Then there is his endorsement of the caste system in 1921 in┬аNavajivan. It is translated from Gujarati by Ambedkar (who suggested more than once that Gandhi тАЬdeceivedтАЭ people, and that his writings in English and Gujarati could be productively compared):

Caste is another name for control. Caste puts a limit on enjoyment. Caste does not allow a person to transgress caste limits in pursuit of his enjoyment. That is the meaning of such caste restrictions as inter-dining and inter-marriageтАж These being my views I am opposed to all those who are out to destroy the Caste System.

Is this not the very antithesis of тАЬever-widening and never ascending circlesтАЭ?

ItтАЩs true that these statements were made twenty-five years apart. Does that mean that Gandhi reformed? That he changed his views on caste? He did, at a glacial pace. From believing in the caste system in all its minutiae, he moved to saying that the four thousand separate castes should тАШfuseтАЩ themselves into the four┬аvarnas (what Ambedkar called the тАШparentтАЩ of the caste system). Towards the end of GandhiтАЩs life (when his views were just views and did not run the risk of translating into political action), he said that he no longer objected to inter-dining and intermarriage between castes. Sometimes he said that though he believed in the┬аvarna┬аsystem, a personтАЩs┬аvarna┬аought to be decided by their worth and not their birth (which was also the Arya Samaj position). Ambedkar pointed out the absurdity of this idea: тАЬHow are you going to compel people who have achieved a higher status based on their birth, without reference to their worth, to vacate that status? How are you going to compel people to recognise the status due to a man in accordance to his worth who is occupying a lower status based on his birth?тАЭ He went on to ask what would happen to women, whether their status would be decided upon their own worth or their husbandsтАЩ worth.

Gandhi never decisively and categorically renounced his belief in┬аchaturvarna, the system of fourvarnas. Still, why not eschew the negative and concentrate instead on what was good about Gandhi, use it to bring out the best in people? It is a valid question, and one that those who have built shrines to Gandhi have probably answered for themselves. After all, it is possible to admire the work of great composers, writers, architects, sportspersons and musicians whose views are inimical to our own. The difference is that Gandhi was not a composer or writer or musician or a sportsman. He offered himself to us as a visionary, a mystic, a moralist, a great humanitarian, the man who brought down a mighty empire armed only with Truth and Righteousness. How do we reconcile the idea of the non-violent Gandhi, the Gandhi who spoke Truth to Power, Gandhi the Nemesis of Injustice, the Gentle Gandhi, the Androgynous Gandhi, Gandhi the Mother, the Gandhi who (allegedly) feminised politics and created space for women to enter the political arena, the eco-Gandhi, the Gandhi of the ready wit and some great one-liners тАФ how do we reconcile all this with GandhiтАЩs views (and deeds) on caste? What do we do with this structure of moral righteousness that rests so comfortably on a foundation of utterly brutal, institutionalised injustice? Is it enough to say Gandhi was complicated, and let it go at that? There is no doubt that Gandhi was an extraordinary and fascinating man, but during IndiaтАЩs struggle for freedom, did he really speak Truth to Power? Did he really ally himself with the poorest of the poor, the most vulnerable of his people?

тАЬIt is foolish to take solace in the fact that because the Congress is fighting for the freedom of India, it is, therefore, fighting for the freedom of the people of India and of the lowest of the low,тАЭ Ambedkar said. тАЬThe question whether the Congress is fighting for freedom has very little importance as compared to the question for whose freedom is the Congress fighting.тАЭ

In 1931, when Ambedkar met Gandhi for the first time, Gandhi questioned him about his sharp criticism of the Congress (which, it was assumed, was tantamount to criticising the struggle for the Homeland). тАЬGandhiji, I have no Homeland,тАЭ was AmbedkarтАЩs famous reply. тАЬNo Untouchable worth the name will be proud of this land.тАЭ

History has been unkind to Ambedkar. First it contained him, and then it glorified him. It has made him IndiaтАЩs Leader of the Untouchables, the King of the Ghetto. It has hidden away his writings. It has stripped away the radical intellect and the searing insolence.

All the same, AmbedkarтАЩs followers have kept his legacy alive in creative ways. One of those ways is to turn him into a million mass-produced statues. The Ambedkar statue is a radical and animate object. It has been sent forth into the world to claim the space тАФ both physical and virtual, public and private тАФ that is the DalitтАЩs due. Dalits have used AmbedkarтАЩs statue to assert their civil rights тАФ to claim land that is owed them, water that is theirs, commons they are denied access to. The Ambedkar statue that is planted on the commons and rallied around always holds a book in its hand. Significantly, that book is not┬аAnnihilation of Caste┬аwith its liberating, revolutionary rage. It is a copy of the Indian Constitution that Ambedkar played a vital role in conceptualising тАФ the document that now, for better or for worse, governs the life of every single Indian citizen.

Using the Constitution as a subversive object is one thing. Being limited by it is quite another. AmbedkarтАЩs circumstances forced him to be a revolutionary and to simultaneously put his foot in the door of the establishment whenever he got a chance to. His genius lay in his ability to use both these aspects of himself nimbly, and to great effect. Viewed through the prism of the present, however, it has meant that he left behind a dual and sometimes confusing legacy: Ambedkar the Radical, and Ambedkar the Father of the Indian Constitution. Constitutionalism can come in the way of revolution. And the Dalit revolution has not happened yet. We still await it. Before that there cannot be any other, not in India.

Excerpted from the тАЬThe Doctor and the SaintтАЭ, Arundhati RoyтАЩs book-length introduction to Dr. B.R. AmbedkarтАЩs┬аAnnihilation of Caste: The Annotated Critical Edition, Navayana,┬аRs.525.

Return to frontpage

тЖз
тЖз

"We Need Ambedkar--Now, Urgently..." The Booker prize-winning author on her essay The Doctor and the Saint and more SABA NAQVI INTERVIEWS ARUNDHATI ROY

$
0
0
NARENDRA BISHT
INTERVIEW
"We Need Ambedkar--Now, Urgently..."
The Booker prize-winning author on her essay┬аThe Doctor and the Saint┬аand more
SABA NAQVI┬аINTERVIEWS┬аARUNDHATI ROY


Almost half of the 400-page book is RoyтАЩs essay, the other half┬аAnnihilation of Caste. Roy writes about caste in contemporary India before getting into the Gandhi-Ambedkar stand-off. Taking off from what Ambedkar described as тАЬthe infection of imitationтАЭ, the domino effect of each caste dominating the ones lower down in the hierarchy, Roy says, тАЬThe тАШinfection of imitationтАЩ, like the half-life of a radioactive atom, decays exponentially as it moves down the caste ladder, but never quite disappears. It has created what Ambedkar describes as the system of тАШgraded inequalityтАЩ in which even the тАШlow is privileged as compared with lower. Each class being privileged, every class is interested in maintaining the systemтАЩтАЭ.

However, the thrust of RoyтАЩs powerful but disturbing essay deals with her exploration of the Gandhi-Ambedkar debate, and the man deified as the father of the nation does not come off well in this book. She writes: тАЬAmbedkar was GandhiтАЩs most formidable adversary. He challenged him not just politically or intellectually, but also morally. To have excised Ambedkar from GandhiтАЩs story, which is the story we all grew up on, is a travesty. Equally, to ignore Gandhi while writing about Ambedkar is to do Ambedkar a disservice, because Gandhi loomed over AmbedkarтАЩs world in myriad and un-wonderful ways.тАЭ

The Doctor and the Saint, your introduction to this new, annotated edition of Dr AmbedkarтАЩs┬аAnnihilation of Caste, is also a deeply disturbing critique of Gandhi, especially to those of us for whom Gandhi is a loved and revered figure.

Yes, I know. It wasnтАЩt easy to write it either. But in these times, when all of us are groping in the dark, despairing, and unable to understand why things are the way they are, I think revisiting this debate between Gandhi and Ambedkar, however disturbing it may be for some people, however much it disrupts old and settled patterns of thought, will actually, in the end, help illuminate our path. I think┬аAnnihilation of Caste┬аis absolutely essential reading. Caste is at the heart of the rot in our society. Quite apart from what it has done to the subordinated castes, it has corroded the moral core of the privileged castes. We need AmbedkarтАФnow, urgently.

Why should Gandhi figure so prominently in a book about Ambedkar? How did that come about?

Ambedkar was GandhiтАЩs most trenchant critic, not just politically and intellectually, but also morally. And that has just been written out of the mainstream narrative. ItтАЩs a travesty. I could not write an introduction to the book without addressing his debate with Gandhi, something which continues to have an immense bearing on us even today.

┬а
┬а
Caste is at the heart of the rot in our society. Quite apart from what it has done to the subordinated castes, it has corroded the moral core of the privileged castes. We need to take Ambedkar seriously.
┬а
┬а
Annihilation of Caste┬аis the text of a speech that Ambedkar never delivered. When the Jat-Pat-Todak Mandal, an offshoot of the Arya Samaj, saw the text and realised Ambedkar was going to launch a direct attack on Hinduism and its sacred texts, it withdrew its invitation. Ambedkar publi┬нshed the text as a pamphlet. Gandhi published a response to it in his magazineHarijan. But this exchange was only one part of a long and bitter conflict between the two of them...when I say that Ambedkar has been written out of the narrative, IтАЩm not suggesting that he has been igno┬нred; on the contrary, he is given a lot of attentionтАФheтАЩs either valorised as the тАШFather of the ConstitutionтАЩ or ghettoised and then praised as a тАЬleader of the untouchablesтАЭ. But the anger and the passion that drove him is more or less airbrushed out of the story. I think that if we are to find a way out of the morass that we find ourselves in at present, we must take Ambedkar seriously. Dalits have known that for years. ItтАЩs time the rest of the country caught up with them.

Have you always held these views about Gandhi, or did you discover new aspects to him as you explored him vis-a-vis Ambedkar?

I am not naturally drawn to piety, particularly when it becomes a political manifesto. I mean, for heavenтАЩs sake, Gandhi called eating a тАЬfilthy actтАЭ and sex a тАЬpoison worse than snake-biteтАЭ. Of course, he was prescient in his understanding of the toll that the Western idea of modernity and тАЬdevelopmentтАЭ was going to take on the earth and its inhabitants. On the other hand, his Doctrine of Trusteeship, in which he says that the rich should be left in possession of their wealth and be trusted to use it for the welfare of the poorтАФwhat we call Corporate Social Responsibility todayтАФcannot possibly be taken seriously. His attitude to women has always made me uncomfortable. But on the subject of caste and GandhiтАЩs attitude towards it, I was woolly and unclear. Reading┬аAnnihilation of Caste┬аprompted me to read AmbedkarтАЩs┬аWhat Congress and Gandhi Have Done to the Untouchables. I was very disturbed by that. I then began to read GandhiтАФhis letters, his articles in the papersтАФtracing his views on caste right from 1909 when he wrote his most famous tract,┬аHind Swaraj. In the months it took me to research and write┬аThe Doctor and the Saint┬аI couldnтАЩt believe some of the things I was reading. LookтАФGandhi was a complex figure. We should have the courage to see him for what he really was, a brilliant politician, a fascinating, flawed human beingтАФand those flaws were not to do with just his personal life or his role as a husband and father. If we want to celebrate him, we must have the courage to celebrate him for what he was. Not some ima┬нgined, constructed idea we have of him.

You could be accused of selectively picking out quotes from his writing to suit your own imagined, constructed idea of Gandhi....

When a man leaves behind 98 volumes of his┬аCollected Works, what option does anybody have other than to be selective? Of course I have been selective, as selective as everybody else has been. And of course, those choices say a lot about the politics of the person who has done the selecting. My brief was to write an introduction to┬аAnni┬нhilation of Caste. Reading Ambed┬нkar made me realise how large Gandhi loomed in AmbedkarтАЩs universe. When I read GandhiтАЩs pronoun┬нcements supporting the caste system, I wondered how his doctrine of non-violence and satyagraha could rest so comfortably on the foundation of a system which can be held in place only by the permanent threat of violence, and the frequ┬нent application of unimaginable violence. I grew curious about how Gandhi even came to be called a Mahatma.

I found that the first time he was publicly called Mahatma was in 1915, soon after he returned to India after spending 20 years in South Africa. What had he done in South Africa to earn him that honour?

┬а
┬а
Ambedkar challenged Gandhi not just politically and intellectually, but also morally. To excise him out of the mainstream narrative is a travesty.
┬а
┬а
That took me back to 1893, the year he first arrived in South Africa as a 24-year-old lawyer. I followed GandhiтАЩs writings about caste over a period of more than 50 years. So that answers questions likeтАФтАЬDid Gandhi change? And if so, how? Did he start off badly and grow into a Mahatma?тАЭ I wasnтАЩt really researching GandhiтАЩs views on diet or natural cures, I was following the caste trail, and in the process I stumbled on the race trail, and eventually, through all the turbulence and mayhem, I found coherence. It all made sense.

It was consistent, and consistently disturbing. The fact is that whatever else he said and did, and however beautiful some of it was, he did say and write and do some very disturbing things. Those must be explained and accounted for. This applies to all of us, to everybody, sinner and saint alike. LetтАЩs for the sake of argument imagine that someone driven by extreme prejudice ransacks the writings of Rabindranath Tagore. I am not a Tagore scholar, but I very much doubt that he or she would find letters, articles, speeches and interviews that are as worrying as some of the writings in the┬аCollected Works of Mahatma Gandhi.

You say that Gandhi harboured attitudes that can only be described as racist towards the Blacks during his years in South Africa, you seem to see his positions as flawed and hypocritical. Would you agree with that?

I have not used those adjectives. I think you have inferred them from GandhiтАЩs speeches and writings reproduced in my introduction, which is perfectly understandable. Actually I donтАЩt think Gandhi was a hypocrite. On the contrary, he was astonishingly frank. And I am impressed that all his writings, some of themтАФin my view at leastтАФseriously incriminating, have been retained in the┬аCollected Works.

That really is a courageous thing. I have written at length about GandhiтАЩs years in South Africa. IтАЩll just say a couple of things here about that period. First, the famous story about GandhiтАЩs political awakening to racism and imperialism because he was thrown out of a тАШwhites onlyтАЩ compartment in Pietermaritzberg is only half the story. The other half is that Gandhi was not opposed to racial segregation. Many of his campaigns in South Africa were for separate treatment of Indians. He only objected to Indians being treated on a par with тАШraw kaffirsтАЩ, which is what he called Black Africans. One of his first political victories was a тАШsolutionтАЩ to the Durban post office тАШproblemтАЩ. He successfully campaigned to have a third entrance opened so that Indians would not have to use the same door as the тАШkaffirsтАЩ. He worked with the British army in the Anglo-Boer war and during the crushing of the Bambatha rebellion. In his speeches he said he was looking forward to тАЬan Imperial brotherhoodтАЭ. And so it goes, the story. In 1913, after signing a settlement with the South African military leader Jan Smuts, Gandhi left South Africa. On his way back to India he stopped in London where he was awarded the Kaiser-e-Hind for public service to the British Empire. How did that add up to fighting racism and imperialism?

But ultimately he did fight imperialism, did he not? He led our country to freedom....

What was тАШfreedomтАЩ for some was, for others, nothing more than a transfer of power. Once again, IтАЩd say the Gandhi-Ambedkar debate deepens and complicates our understanding of words like тАЬimperialismтАЭ and тАЬfreedomтАЭ. In 1931, when Ambedkar met Gandhi for the first time, Gandhi questioned him about his sharp criticism of the Congress, which at the time amounted to criticising the struggle for the homeland. AmbedkarтАЩs famous, and heart-breaking, reply was: тАЬGandhiji, I have no homeland. No untouchable worth the name would be proud of this land.тАЭ

Even after he returned from South Africa, Gandhi still saw himself as a тАШresponsibleтАЩ subject of Empire. But in a few years, by the time of the first national non-cooperation movement, Gandhi had turned against the British. Millions of people rallied to his call, and though it would be incorrect to say that he alone led India to freedom from British rule, of course he played a stellar part. Yet in the struggle, though Gandhi spoke about equality and sometimes even sounded like a socialist, he never challenged traditional caste hierarchies or big zamindars.

┬а
┬а
The rise of Dalit parties has been dazzling. The real worry is that even as Dalits become more influential in parliamentary politics, democracy itself is being undermined in serious, structural ways.
┬а
┬а
Industrialists like the Birlas, the Tatas and the house of Bajaj bankrolled GandhiтАЩs political activity and he took care never to cross swords with them. Many of them had made a lot of money during the First World War, and had now come up against a glass ceiling.

They were irked and limited by British rule and by their own brushes with racism. So they threw their weight behind the national movement.

Around the time Gandhi returned from South Africa, mill workers who had not benefited from the managementsтАЩ windfall profits had become restive and there were a series of lightning strikes in the Ahmedabad mills. The mill-owners asked Gandhi to mediate. I have written about GandhiтАЩs interventions over the years in labour disputes, his handling of labour unions and his advice to workers about strikesтАФmuch of it is very puzzling. In other areas too, the famous Gandhian тАШpragmatismтАЩ took some very strange turns. For example, in 1924, when villagers were protesting against the Mulshi Dam being built by the Tatas some distance away from Pune, to generate electricity for the Bombay mills, Gandhi wrote them a letter advising them to give up their protest. His logic is so very similar to the Supreme Court judgement of 2000 that allowed the construction of the World Bank-funded Sardar Sarovar Dam to proceed...so Ambedkar was spot-on when he said, тАЬThe question whether the Congress is fighting for freedom has very little importance as compared to the question for whose freedom is the Congress fighting?тАЭ


Photograph by Corbis, From Outlook 10 March 2014

In the past you have written powerful political essays based on reporting from the field or on contemporary events as they unfold. But in this work, you seem to have done some very serious historical research and drawn very different conclusions from many known historians who have worked on the national movement, Gandhi and Ambedkar. You are obviously going to be challenged. Do tell us about the journey that writing┬аThe Doctor and the Saint┬аinvolved.

You say IтАЩll be challenged? Oh, and here I was imagining that it was me that was doing the challenging! Several years ago, S. Anand, the publisher of Navayana, gave me a spiral-bound copy of┬аAnni┬нhilation of Caste┬аand asked me if I would write an introduction to it. I read it and found it electrifying. But I was intimidated by the prospect of writing an introduction to itтАФa real introduction, not just some quotes patched together with praise and banalities. I didnтАЩt feel that I was equipped to do that. I knew it would mean swimming through some pretty treacherous waters. Anand said he would wait, and he did.

┬а
┬а
On the issue of Muslims, there were serious differences between Gandhi and the Hindu Right. But on the issues of caste, religious conversion and cow protection, Gandhi was in stride with the Hindu Right.
┬а
┬а
Meanwhile, he began work on the annotations which placeAnnihilation of Caste┬аin a context and make it an extraordinarily rich resource for scholars interested in the subject. I was writing fiction and had promised myself that I wasnтАЩt going to write anything that involved footnotes anymore. But of course, when I started writing the introduction, given the way my argument developed, I had to reference almost every sentence. After a while I began to enjoy myself. The notes are not just references, theyтАЩre almost a parallel narrative, in and of themselves. I hope at least some people take the trouble to read them....

But coming back to your question of┬аThe Doctor and the Saintbeing a challengeтАФmany historians have criticised Gandhi before, for other reasons, so I donтАЩt think I am alone on this one at all. Many Dalits and Dalit scholars have, over the decades, been very sharply critical of Gandhi and Gandhism. Having said that, if this book begins another debate, a real debate, it can only be a good thing. I think itтАЩs high time that there was one. IтАЩm sure there are plenty of people who would be happy to weigh in on it.

Given what happened to Wendy DonigerтАЩs book, are you worried?

Not about this book in particular, no. ItтАЩs AmbedkarтАЩs book. But itтАЩs true that we are becoming less and less free to write and say what we think. What the irreverent Mirza Ghalib could say in the 19th century about his relationship with Islam, what Saadat Hasan Manto could say about mullahs in the 1940s, what Ambedkar could say about Hinduism in the 1930s, what Nehru or JP could say about KashmirтАФnone of us can say today without risking our lives. The argument between Gandhi and Ambedkar that followed the publication of┬аAnnihilation of Caste┬аwas a harsh, intense debate between two extraordinary menтАФthey were not afraid of real debate. Unlike contemporary bigots who demand book-banning, GandhiтАФwho found the text of AmbedkarтАЩs speech disagreeableтАФactually wanted people to read it. He said, тАЬNo reformer can ignore the address.... It has to be read only because it is open to serious objection. Dr Ambed┬нkar is a challenge to Hinduism.тАЭ

Your introduction begins with a powerful critique of the all-pervasive domination of traditional upper castes in the establishment, including the media, and you suggest that there has been a тАШproject of unseeingтАЩ across the political establishment. DonтАЩt you think that the post-Mandal realities of contemporary India have actually made caste a fundamental unit of all politics?

When you look at India, through the prism of caste, at who controls the money, who owns the corporations, who owns the big media, who makes up the judiciary, the bureaucracy, who owns land, who doesnтАЩtтАФcontemporary India suddenly begins to look extremely un-contemporary. Caste was the engine that drove Indian societyтАФnot just Hindu societyтАФmuch before the recommendations of the Mandal Comm┬нission. A long section of┬аThe Doctor and the Saint┬аis an analysis of how, in the late 19th century, when the idea of тАШempireтАЩ began to mutate into the idea of a тАШnationтАЩ, when the new ideas of governance and тАШrepresentationтАЩ arrived on our shores, it led to an immense anxiety about demography, about numbers. For centuries before that, millions of people who belonged to the subordinated castesтАФthose who had been socially ostracised by privileged castes for thousands of yearsтАФhad been converting to Islam, and later to Sikhism and Christianity to escape the stigma of their caste. But suddenly numbers began to matter. The almost fifty million тАЬuntouchablesтАЭ became crucial in the numbers game. A raft of Hindu reformist outfits began to proselytise among them, to prevent conversion. The Arya Samaj started the Shuddhi movementтАФto тАШpurify the impureтАЩтАФto try and woo untouchables and Adivasis back into the тАШHindu foldтАЩ. A version of that is still going on today with the VHP and the Bajrang Dal running their тАШGhar VapasiтАЩ programmes in which Adivasi people are тАШpurifiedтАЩ and тАШreturnedтАЩ to Hinduism. So yes, caste was, and continues to be, the fundamental unit of all politics in India.

So how can you call it a тАШproject of unseeingтАЩ?

The тАШproject of unseeingтАЩ that I write about is something else altogether. ItтАЩs about the ways in which influential Indian intellectuals today, particularly those on the Left, for whom caste is just a footnoteтАФan awkward, inconvenient appendage of reductive Marxist class analysisтАФhave rendered caste invisible. To say тАЬwe donтАЩt believe in casteтАЭ sounds nice and progressive. But it is either an act of evasion, or it comes from a position of such rarefied privilege where caste is not encountered at all. The тАШproject of unseeingтАЩ exists in almost all of our cultural practiceтАФdoes Bollywood deal with it? Never. How many of our high-profile writers deal with it? Very few. Those who write about justice and identity, about the ill effects of neo-liberalismтАФhow many address the issue of caste? Even some of our most militant peopleтАЩs movements elide caste.

┬а
┬а
Is there a version of Communism that I endorse? I donтАЩt know, I am not a Communist. But we do need a robust, structural critique of capitalism.
┬а
┬а
The Indian governmentтАЩs churlish reaction to Dalits who wanted to be represented at the 2001 World Conference against racism in Durban is part of the тАШproject of unseeingтАЩ. In the same way, the Indian census entirely elides caste in its data collectionтАФleaving us all in the dark about whatтАЩs really going onтАФthe scale of dispossession and violence against Dalits is part of the тАШproject of unseeingтАЩ. HereтАЩs something to think aboutтАФin 1919, during what came to be called тАШThe Red SummerтАЩ in the United States, approximately 165 Black people were killed. Almost one century later, in 2012 in IndiaтАФthe year of the Delhi gang-rape and murderтАФaccording to official statistics, 1,574 Dalit women were raped. And 651 Dalits were murdered. ThatтАЩs just the criminal assault against Dalits. The economic assault, notwithstanding the emergence of a clutch of Dalit millionaires, is another matter altogether.

You say that caste in IndiaтАФтАЬone of the most brutal modes of hierarchical social organisation that human society has knownтАФhas managed to escape censure because it is so fused with Hinduism, and by extension with so much that is seen to be kind and goodтАФmysticism, spiritualism, non-violence, tolerance, vegetarianism, Gandhi, yoga, backpackers, the BeatlesтАФthat, at least to outsiders, it seems impossible to pry it loose and try to understand itтАЭ. You argue that caste prejudice is on a par with racial discrimination and apartheid but has not been treated as such. Many would argue that electoral politics and reservation are adequate to deal with historical injustice. But recen┬нtly a senior Congress leader, Janar┬нdhan Dwivedi, said reservation should be discontinued. How would you respond to such an argument?

It was an outrageous thing for anyone to say. Reservation is extremely important, and I have written at some length about it. To be eligible for the reservation policy, a Scheduled Caste person needs to have completed high school. Govern┬нment figures say more than 70 per cent of Sche┬нduled Caste students drop out before they matriculate. Which means for even low-end government jobs only one in every four Dalits is eligible. For a white-collar job, the minimum qualification is a graduate degree. Just over 2 per cent of Dalits are graduates. Even though it actually applies to so few, the reservation policy has meant that Dalits at least have some representation in the echelons of power. This is absolu┬нtely vital. Look at what one Ambedkar, who had the good fortune to get a scholarship to study in Columbia, managed to do. It is thanks to reservation that Dalits are now lawyers, doctors, scholars and civil servants. But even this little window of opportunity is resented and is under fire from the privileged. And the track record of government institutions, the judiciary, the bureaucracy and even supposedly progressive ins┬нtitutions like jnu in implementing reservation is appalling. There is only one government department in which Dalits are over-represented by a factor of six.

Almost 90 per cent of those designated as municipal sweepersтАФpeople who clean streets, who risk their lives to go down manholes and service the sewage system, who clean toilets and do menial jobsтАФare Dalits. Even this sector is up for privatisation now, which means private companies will be able to subcontract jobs on a temporary basis to Dalits for less pay and with no guarantee of job security. Of course there are problems with people getting fake certificates and so on. Those need to be addressed. But to use that to say reservation shouldnтАЩt exist is ridiculous.

But surely you agree that the rise of Dalit parties like the BSP marks something close to a revolution in Indian democracy?

The rise of Dalit political parties has been a dazzling phenomenon.

But then our electoral politics, in the present shape, cannot really be revolutionary, can it? The book, and not just the introduction, deals with it in some detail. AmbedkarтАЩs confrontation with Gandhi at the Second Round Table Conference in London in 1931 had precisely to do with thatтАФwith their very different views on the matter of political representation of and for Dalits.

Ambedkar believed that the right to representation was a basic right.

┬а
┬а
Reductive Marxist class analysis renders caste invisible. Very few high-profile writers deal with it. Our most militant peopleтАЩs movements elide the issue. It finds no place in Indian census data. ItтАЩs a Project of Unseeing.
┬а
┬а
And all his life he fought for untouchables to have that right. He thought and wrote a great deal about the first-past-the-post electoral system and how untouchables would never be able to emerge from the domination of privileged castes in such a system because the population was scattered in a way that they would never form a majority in a political constituency. Gandhi, who worked among untouchables with missionary zeal, was not prepared to allow them to represent themselves. And he explicitly worked against that possibility. His Harijan Sevak SanghтАФfunded by G.D. BirlaтАФwhich fronted the Temple Entry movement was made up only of privileged caste members. In the Mahajan Mazdoor Sangh, the mill workersтАЩ union that Gandhi started in Ahmedabad, workers, many of whom were untouchables, were not allowed to be office-bearers, they were not allowed to represent themselves. At the Second Round Table Conference in London in 1931, Gandhi said, тАЬI claim myself, in my own person, to represent the vast mass of untouchables.тАЭ In S. AnandтАЩs note on the Poona Pact at the back of the book, he writes of how Gandhi, in a reply to a question from an untouchable member of the Congress party asking if he would ensure that Harijans were represented in state councils and panchayat boards, said the principle was тАЬdangerousтАЭ.

Gandhi played a great part in seeing to it that AmbedkarтАЩs project of developing untouchables into a political community that was aware of its rights, that could choose its own representatives from among themselves, was thwarted and undermined. Even today Dalits are paying the price for that. Despite these odds, the Bahujan Samaj Party has emerged in UP. But even there, it took more than half a century for Kanshi RamтАФand then MayawatiтАФto succeed. Kanshi Ram worked for years, painstakingly making alliances with other subordinated castes, to achieve this victory. The BSP needed the peculiar demography of Uttar Pradesh and the support of many OBCs. But if it is to grow as a political party, it will have to make alliances that will dilute its political thrust. For a Dalit candidate to win an election from an open seatтАФeven in UPтАФcontinues to be almost impossible. Still, notwithstanding the charges of corruption and malpractice, I donтАЩt think anybody should ever minimise the immense contribution the BSP has made in building Dalit dignity. The real worry is that even as Dalits are becoming more influential in parliamentary politics, democracy itself is being undermined in serious and structural ways.

Your account of the manner in which Gandhi prevailed over Ambedkar on the issue of the Communal Award, in which the British awarded a separate electorate for untouchables, is fascinatingтАФthe description of how Ambe┬нdkar had to give up his dream and sign the Poona Pact in 1932. But I have a question about the issue of separate electorates. Many histo┬нrians argue that this idea really was at the root of the problems that would lead to Partition. And many would argue against separate electorates. Do you think that India still needs separate electorates?

I think our first-past-the-post electoral system is gravely flawed and is failing us. We need to rethink it. But I think we should be careful of collapsing all these very contentious issues about separate electorates, the Communal Award and Partition into one big accusatory mess. As I said earlier, Ambedkar had thought out the demand for a separate electorate and separate representation for untou┬нchables very carefully. I really donтАЩt want to restate what IтАЩve written...but letтАЩs just say that he had come up with a brilliant and unique plan.

His idea really was to create a situation in which Dalits could develop into a political community with its own leaders. His proposal for a separate electorate was to last for only 10 years. And we are talking here about a people who were ostracised by the privileged castes for thousands of years in the most unimaginably crude and cruel mannerтАФpeople who were shunned, who were not allowed access to public wells, to education, to temples, besides other things. People who were not entitled to anything except violence and abuse. But when they asked for a separate electorate, everybody behaved as though the world was ending.

┬а
┬а
Ambedkar speaks about the Adivasis in the same patronising way as Gandhi speaks about untouchables. ItтАЩs hard to understand how a man who saw the insult to his own people so clearly could have done that.
┬а
┬а
Gandhi went on an indefinite hunger strike and public pressure forced Ambedkar to give up his demand and sign the Poona Pact. It was preposterous. How can we possibly say that AmbedkarтАЩs demand for a separate electorate led to Partition? The impulse was exactly the opposite. He was trying to bring liberty and equality to a society that practised a vicious form of apartheid. He was talking about justice, brotherhood, unity and fellow feelingтАФnot Partition. But caste hierarchy means that only the privileged can close the door on Dalits.

When Dalits close the door on themselves, it is made out to be an act of treachery. Also, while we like to place all the blame for Partition on JinnahтАФusing the word тАШblameтАЩ presupposes that everybody agrees that Partition was a terrible thing, but even that is not trueтАФwe forget that people like Bhai Parmanand, a founder-member of the Ghadar Party, a pillar of the Arya Samaj in Lahore, and later an important leader of the Hindu Mahasabha, suggested, as far back as 1905, during the partition of Bengal, that Sindh should be joined with Afghanistan and the North West Frontier Province, and should be united into a great Muslim Kingdom. Partition happened because a whole set of forces was set into play, and it all spun out of the control of the men who had positioned themselves at the helm of affairs.

You criticise Ambedkar quite harshly for his views on Adivasis.

Ambedkar speaks about Adivasis in the same patronising way that Gandhi speaks about untouchables. ItтАЩs hard to understand how a man who saw the insult to his own people so clearly could have done that.

Ambedkar was a man of reason, and a man with a keen sense of justice. I bel┬нieve he would have taken the criticism seriously and would have changed his views. But thatтАЩs not the only criticism I have of him. In his embrace of Western liberalism, his support of urbanisation and modern тАШdevelopmentтАЩ, he failed to see the seeds of catastrophe that were embedded in it. I have written about this at some length too.

You have also explored the great failure of Communists to address caste. You write that тАЬthey treated caste as a sort of folk dialect derived from the classical language of class analysisтАЭ. I think all Communists should read your precise take on the great trade union leader S.A. Dange. My question to you is this: Party communism has disappointed you. But is there any version of Commu┬нnism that you support and endorse?

My criticism of the way mainstream Communist parties have dealt with caste goes all the way back to┬аThe God of Small Things. When the novel came out in 1997, the Communist Party of India (Marxist) was extremely angry with the book. They were angry with my depiction of a character called Comrade K.N.M. Pillai who was a member of the Communist Party and his prejudices against Velutha, a Dalit who was one of the main characters in the book. Communists and Dalits ought to have been natural allies, but sadly that has just not happened. The rift began in the late 1920s, quite soon after the Communist Party of India was formed. S.A. DangeтАФa Brahmin like many Communist leaders tend to be even today, and one of its chief ideologuesтАФorganised IndiaтАЩs first Communist trade union, the Girni Kamgar Union with 70,000 members. A large section of the workers were Mahars, untouchables, the caste that Ambedkar belonged to. They were only employed in the lower-paid jobs in the spinning department, because in the weaving department, workers had to hold the thread in their mouths, and the untouchablesтАЩ saliva was considered polluting to the product. In 1928, Dange led the Girni Kamgar UnionтАЩs first major strike. Ambedkar suggested that one of the issues that ought to be raised was equality and equal entitlement within the ranks of workers. Dange did not agree, and this led to a bitter falling out. That was when Ambedkar said, тАЬCaste is not just a division of labour, it is a division of labourers.тАЭ There is a very very compelling section inAnnihilation of Caste┬аin which Ambedkar writes about┬аCaste and Socialism. Is there a version of Communism that I support and endorse? IтАЩm not sure what that means. I am not a Communist. But I do think that we are in dire need of a structural and robust criticism of capitalism, and I do not mean just crony capitalism.

Right now, the new player on the political scene, the Aam Aadmi Party, which is obviously inspired by Gandhian symbolism, is taking on crony capitalism. It has attacked Mukesh Ambani and RIL, who you wrote about in your last big essayCapitalism: A Ghost Story. What are your views on AAP?

ItтАЩs a little difficult to have a coherent view on AAP because it doesnтАЩt seem to have a coherent view of itself. I am not an admirer of anti-corruption as a political ideology, because I think corruption is the manifestation of a problem, and not the problem itself. Of course, it gets a lot of political traction in an election yearтАФafter all even the corrupt are against corruptionтАФbut eventually it will lead us down a blind alley. But I was one of the people who cheered when AAP took on Mukesh Ambani. Suddenly everybody, the mainstream media as well as the social media, began to discuss the Ambanis and the gas-pricing issueтАФthese are things that hardly anybody dared to even whisper about only a few months ago. We all remember how the news of the Ambani car crash in Mumbai was just blanked out. On this score, the Aam Aadmi Party has put a little steel into everybodyтАЩs spine. They identify themselves with the Gandhi cap, but going after industrial houses in this way is very un-Gandhian activity, and IтАЩm all for it. I just hope it doesnтАЩt end in a gladiatorial inter-corporate war, where a new monster takes the place of the old one. Mud-slinging and allegations about who has been bought over or bribed by whom is good entertainment, but the rot is deeper than corruption and bribery. The real problem as I see it is that the big corporationsтАФTata, Reliance, Jindals, Vedanta and several othersтАФrun so many businesses simultaneously. Mukesh Ambani is personally worth something like 1,000 billion rupees. But the Tatas, Vedanta, Jindals, Adanis are not all that different. Even if everything is completely above board there is a problem. Even if you are a hard-core classical capitalist you have to see there is a problem here. This kind of cross-ownership of businesses, this scale of profitsтАФlimitless profitsтАФaccruing to fewer and fewer people, the conflict of interest between corporates and the mediaтАФhow can you have a free press that is owned and run by corporations? I understand that as a political strategy, AAP is singling out Mukesh Ambani and taking him on for the sheer spectacle of it. Having a 27-storeyed tower built as a personal residenceтАФitтАЩs hubris, he was asking, begging, to be taken down. But at some point I would be glad to see the problem being addressed in a more serious and structural way. Particularly since we are looking to AAP to put a few roadblocks in the way of what is being called the rise of ModitvaтАФwhich is basically corporate capitalism fused with primitive fascism.

Many people will take issue with your interpretation when you say тАЬthere was never much daylight between GandhiтАЩs views on caste and those of the Hindu Right. From a Dalit point of view GandhiтАЩs assassination could appear to be more a fratricidal killing than an assassination by an ideological opponentтАЭ. You then go on to say that Narendra Modi is able to invoke Gandhi without the slightest discomfort because of this. Are you therefore handing Gandhi over to the Hindu Right? He is someone they have been eager to appropriate, so are you not playing into their hands?

GandhiтАЩs not a stuffed toy, and who am I to hand him over to anyone?

Let me just say thisтАФon the issue of Muslims and their place in the Indian nation there surely were serious ideological differences between Gandhi and the Hindu Right, and for this Gandhi paid with his life. But on the issues of caste, religious conversion and cow protection, Gandhi was perfectly in stride with the Hindu Right. At the turn of the centuryтАФthe 19th and 20th centuriesтАФwhen various reformist organisations were proselytising to the untouchable population, the right-wing was, if anything, more enthusiastic. For example, V.D. Savarkar, a disciple of TilakтАЩs, and a hero of the Hindu Right, supported the 1927 Mahad satyagraha which Ambedkar led, for the untouchablesтАЩ right to use water from a public tank. GandhiтАЩs support was less forthcoming. Who were the signatories to the Poona Pact?

There were many, but among them were G.D. Birla, GandhiтАЩs industrialist-patron, who bankrolled him for most of his life; Pandit Madan Mohan Malaviya, a conservative Brahmin and founder of the Hindu Mahasabha; and Savarkar, who was accused of being an accomplice in the assassination of Gandhi. They were all interconnected in complex ways.

┬а
┬а
One cannot have a coherent view on AAP as it doesnтАЩt have one of itself. But it has put steel in everyoneтАЩs spine. I just hope it doesnтАЩt end in a gladiatorial inter-corporate war, where a new monster replaces the old.
┬а
┬а
Birla funded Gandhi as well as the Arya SamajтАЩs Shuddhi movement. When the RSS was banned after the assassination of Gandhi, Birla lobbied for the ban to be lifted. A recent report in┬аCaravan┬аabout Swami Aseemanand, a major RSS leader and the son of a devout Gandhian, who is in jail, being tried for orchestrating a series of bomb blasts including the Samjhauta Express blast, in which about 80 people were killed, describes how boys in his ashram in Gujarat were made to chant the Ekata mantra every morning, an ode to national unity that invokes Gandhi as well as M.S. Golwalkar, the most important RSS ideologue.

Narendra Modi delivers many of his hissy pronouncements from a spanking new convention hall in Gujarat called Mahatma Mandir. In 1936, Gandhi wrote an extraordinary essay calledThe Ideal Bhangi┬аwhich he ends by sayingтАФтАЬSuch an ideal Bhangi, while deriving his livelihood from his occupation, would approach it only as a sacred duty. In other words, he would not dream of amassing wealth out of it.тАЭ Seventy years later, in his book,┬аKarmayogi┬а(which he withdrew after the Balmiki community protested), Narendra Modi said: тАЬI do not believe they have been doing this job just to sustain their livelihood. Had this been so, they would not have continued with this kind of job generation after generation.... At some point of time somebody must have got the enlightenment that it is their (BalmikisтАЩ) duty to work for the happiness of the entire society and the Gods; that they have to do this job bestowed upon them by Gods; and this job should continue as internal spiritual activity for centuries.тАЭ You tell meтАФwhereтАЩs the daylight?

When Arundhati Roy does a scathing critique of a man as revered as Mahatma Gandhi, it gets noticed around the world. Some would argue that keeping a beautiful idea alive is more important than undermining it with a certain reality.

ThatтАЩs a good question. I actually thought about that quite a lotтАФas any writer would, or should. I decided it was completely wrong, completely unacceptable. That kind of a cover-upтАФand it would be nothing less than a cover-upтАФcomes at a price. And that price is Ambedkar. We have to deal with Gandhi, with all his brilliance and all his flaws, in order to make room for Ambedkar, with all his brilliance as well as his flaws. The Saint must allow the Doctor a place in the light. Ambed┬нkarтАЩs time has come.


тЖз

A Reply To The Mahatma Excerpted from Annihilation of Caste: The Annotated Critical Edition, published by Navayana B.R. AMBEDKAR

$
0
0
A Reply To The Mahatma
Excerpted from┬аAnnihilation of Caste: The Annotated Critical Edition, published by┬аNavayana

Ramesh Shinde/Navayana
Essential reading┬аCover of the first edition of тАШAnnihilation of CasteтАЩ, 1936

8.1┬аWhy does the Mahatma cling to the theory of everyone following his or her ancestral calling? He gives his reasons nowhere. But there must be some reason, although he does not care to avow it. Years ago, writing on┬аCaste versus Classin his┬аYoung India┬а[1], he argued that the caste system was better than a class system on the ground that caste was the best possible adjustment for social stability. If that be the reason why the Mahatma clings to the theory of everyone following his or her ancestral calling, then he is clinging to a false view of social life.

8.2┬аEverybody wants social stability, and some adjustment must be made in the relationship between individuals and classes in order that stability may be had. But two things, I am sure, nobody wants. One thing nobody wants is a static relationship, something that is unalterable, something that is fixed for all times. Stability is wanted, but not at the cost of change when change is imperative. The second thing nobody wants is mere adjustment. Adjustment is wanted, but not at the sacrifice of social justice.

8.3┬аCan it be said that the adjustment of social relationships on the basis of casteтАФi.e., on the basis of each to his hereditary callingтАФavoids these two evils? I am convinced that it does not. Far from being the best possible adjustment, I have no doubt that it is of the worst possible kind, inasmuch as it offends against both the canons of social adjustmentтАФnamely, fluidity and equity.

9.1┬аSome might think that the Mahatma has made much progress, inasmuch as he now only believes in varna and does not believe in caste. It is true that there was a time when the Mahatma was a full-blooded and a blue-blooded sanatani Hindu.┬а[2]┬аHe believed in the Vedas, the Upanishads, the puranas, and all that goes by the name of Hindu scriptures; and therefore, in avatars and rebirth. He believed in caste and defended it with the vigour of the orthodox.┬а[3]He condemned the cry for inter-dining, inter-drinking, and intermarrying, and argued that restraints about inter-dining to a great extent тАЬhelped the cultivation of will-power and the conservation of a certain social virtue.тАЭ

9.2┬аIt is good that he has repudiated this sanctimonious nonsense and admitted that caste тАЬis harmful both to spiritual and national growthтАЭ, and maybe his sonтАЩs marriage outside his caste has had something to do with this change of view. But has the Mahatma really progressed? What is the nature of the varna for which the Mahatma stands? Is it the Vedic conception as commonly understood and preached by Swami Dayanand Saraswati and his followers, the Arya Samajists? The essence of the Vedic conception of varna is the pursuit of a calling which is appropriate to oneтАЩs natural aptitude. The essence of the MahatmaтАЩs conception of varna is the pursuit of oneтАЩs ancestral calling, irrespective of natural aptitude.

9.3┬аWhat is the difference between caste and varna, as understood by the Mahatma? I find none. As defined by the Mahatma, varna becomes merely a different name for caste, for the simple reason that it is the same in essenceтАФnamely, pursuit of oneтАЩs ancestral calling. Far from making progress, the Mahatma has suffered retrogression. By putting this interpretation upon the Vedic conception of varna, he has really made ridiculous what was sublime. While I reject the Vedic varnavyavastha for reasons given in the speech, I must admit that the Vedic theory of varna as interpreted by Swami Dayanand and some others is a sensible and an inoffensive thing. It did not admit birth as a determining factor in fixing the place of an individual in society. It only recognised worth.

9.4┬аThe MahatmaтАЩs view of varna not only makes nonsense of the Vedic varna, but it makes it an abominable thing. Varna and caste are two very different concepts. Varna is based on the principle of each according to his worth, while caste is based on the principle of each according to his birth. The two are as distinct as chalk is from cheese. In fact, there is an antithesis between the two. If the Mahatma believes, as he does, in everyone following his or her ancestral calling, then most certainly he is advocating the caste system, and in calling it the varna system, he is not only guilty of terminological inexactitude, but he is causing confusion worse confounded.

9.5┬аI am sure that all his confusion is due to the fact that the Mahatma has no definite and clear conception as to what is varna and what is caste, and as to the necessity of either for the conservation of Hinduism. He has saidтАФand one hopes that he will not find some mystic reason to change his viewтАФthat caste is not the essence of Hinduism. Does he regard varna as the essence of Hinduism? One cannot as yet give any categorical answer.

9.8┬аThe real reason why the Mahatma is suffering from this confusion is probably to be traced to two sources. The first is the temperament of the Mahatma. He has in almost everything the simplicity of the child, with the childтАЩs capacity for self-dec┬нeption. Like a child, he can believe in anything he wants to believe in. We must therefore wait till such time as it pleases the Mahatma to abandon his faith in varna, as it has pleased him to abandon his faith in caste.

9.9┬аThe second source of confusion is the double role which the Mahatma wants to playтАФof a Mahatma and a politician. As a Mahatma, he may be trying to spiritualise politics. Whether he has succeeded in it or not, politics has certainly commercialised him. A politician must know that society cannot bear the whole truth, and that he must not speak the whole truth; if he is speaking the whole truth it is bad for his politics. The reason why the Mahatma is always supporting caste and varna is because he is afraid that if he opposed them he would lose his place in politics. Whatever may be the source of this confusion, the Mahatma must be told that he is deceiving himself, and also deceiving the people, by preaching caste under the name of varna.

10.1┬аThe Mahatma says that the standards I have applied to test Hindus and Hinduism are too severe, and that judged by those standards every known living faith will probably fail. The complaint that my standards are high may be true. But the question is not whether they are high or whether they are low. The question is whether they are the right standards to apply. A people and their religion must be judged by social standards based on social ethics. No other standard would have any meaning, if religion is held to be a necessary good for the well-being of the people.

10.2┬аNow, I maintain that the standards I have applied to test Hindus and Hinduism are the most appropriate standards, and that I know of none that are better. The conclusion that every known religion would fail if tested by my standards may be true. But this fact should not give the Mahatma as the champion of Hindus and Hinduism a ground for comfort, any more than the existence of one madman should give comfort to another madman, or the existence of one criminal should give comfort to another criminal.

10.3┬аI would like to assure the Mahatma that it is not the mere failure of the Hindus and Hinduism which has produced in me the feelings of disgust and contempt with which I am charged. I realise that the world is a very imperfect world, and anyone who wants to live in it must bear with its imperfections.

10.4┬аBut while I am prepared to bear with the imperfections and shortcomings of the society in which I may be destined to labour, I feel I should not consent to live in a society which cherishes wrong ideals, or a society which, having right ideals, will not consent to bring its social life into conformity with those ideals. If I am disgusted with Hindus and Hinduism, it is because I am convinced that they cherish wrong ideals and live a wrong social life. My quarrel with Hindus and Hinduism is not over the imperfections of their social conduct. It is much more fundamental. It is over their ideals.


Notes:

1.┬аYoung India, a weekly in English,was founded and published from Bombay since 1915 by Indulal Yagnik, along with Jamnadas Dwarkadas and Shankerlal Banker. Yagnik also brought out┬аNavajivan, a monthly in Gujarati. In 1919, Yagnik requested Gandhi, who had returned from South Africa, to take over as editor of┬аYoung India┬аand┬аNavajivan. Under GandhiтАЩs editorship,YI┬аappeared since 7 May 1919 as a biweekly and from 7 September 1919 as a weekly from Sabarmati Ashram, Ahmedabad (Rajmohan Gandhi, 2007, 211). Gandhi published┬аYI┬аtill he founded the┬аHarijan┬аin 1932. Ambedkar here is referring to GandhiтАЩs piece dated 29 December 1920, where he argues why caste is better than class: тАЬThe beauty of the caste system is that it does not base itself upon distinctions of wealth-possessions. Money, as history has proved, is the greatest disruptive force in the world. Even the sacredness of family ties is not safe against the pollution of wealth, says Shankaracharya. Caste is but an extension of the principle of the family. Both are governed by blood and heredityтАж Caste does not connote superiority or inferiority. It simply recognises different outlooks and corresponding modes of life. But it is no use denying the fact that a sort of hierarchy has been evolved in the caste system, but it cannot be called the creation of the Brahmins.тАЭ (CWMG 22, 154тАУ5).

2.┬аGandhi on his being sanatani: тАЬThe friend next asked me for a definition of a sanatani Hindu and said: тАШCould a sanatani Hindu Brahmin interdine with a Hindu non-Brahmin although the latter may be a non-vegetarian?тАШ My definition of a sanatani Brahmin is: He who believes in the fundamental principles of Hinduism is a sanatani Hindu. And the fundamental principles of Hinduism are absolute belief in truth (satya) and ahimsa (non-violence).тАЭ Reported in┬аThe Hindu, 23 March 1925, from a speech in Madras at the height of the Non-Brahmin Movement in Madras Presidency. In another speech in Calcutta, around the same time, Gandhi says: тАЬLet the sanatani Hindus understand from me who claims to be a sanatani Hindu. I do not ask you to interdine with anybody; I do not ask you to exchange your daughters with the Untouchables or with anybody, but I do ask you to remove this curse [of untouchability] so that you may not put him beyond the pale of service.тАЭ From┬аAmrit Bazar Patrika, 2 May 1925. Anil Nauriya, however, makes the case (2006, 1835) that GandhiтАЩs views on varna changed in the mid-1940s and that he came to denounce varnashrama: тАЬGandhi incrementally unfurled a critique of the fourfold varna order, taking the concept of such an order in the end, by the mid-1940s, to vanishing point.тАЭ On such exercises in тАШcherry pickingтАЩ, see RoyтАЩs introduction to this volume.

3.┬аDavid Hardiman writes (2004, 126) that during the South African years, Gandhi тАЬhad appeared to have little time for the caste system. He had been expelled from his own Baniya sub-caste for travelling overseasтАФconsidered a тАШpollutingтАЩ act at that timeтАФand had never sought to gain readmission to the caste. In 1909, he condemned the caste system and caste tyranny. On his return to India he adopted a much softer line on the question. He denied that the caste system had harmed India, arguing that it was no more than a form of labour division, similar to occupational divisions all over the world. It was in fact superior to class divisions, тАШwhich were based on wealth primarilyтАЩ. He also believed that reform could be brought about through caste organisations.тАЭ


http://www.outlookindia.com/article.aspx?289692


тЖз

Right to food might not change the situation at all because the government agencies have to work for business interests. рд╕рд╡рд╛рд▓ рдпрд╣ рднреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдВ рдорд╛рдЯреА рдорд╛рдиреБрд╖ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЕрд╡реИрдз рдЦрд╛рджреНрдп рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдВрдХреБрд╢ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИред

$
0
0

Right to food might not change the situation at all because the government agencies have to work for business interests.



рд╕рд╡рд╛рд▓ рдпрд╣ рднреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдВ рдорд╛рдЯреА рдорд╛рдиреБрд╖ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЕрд╡реИрдз рдЦрд╛рджреНрдп рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдВрдХреБрд╢ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИред


рдПрдХреНрд╕рдХреИрд▓рд┐рдмрд░ рд╕реНрдЯреАрд╡реЗрдВрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕

Excalibur Stevens Biswas


рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рд░ рд╢рдЦреНрд╕ рдЦрд╛рджреНрдпрдкреНрд░рджреВрд╖рдг рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИредрдорд┐рд▓рд╛рд╡рдЯреА рдЦрд╛рджреНрдп рд╣реА рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╣рд░ рдерд╛рд▓реА рдореЗрдВредрдкреМрд╖реНрдЯрд┐рдХ рдЖрд╣рд╛рд░ рдХреА рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ 1959 рдореЗрдВ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬреЛ рдЦрд╛рджреНрдп рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╢реБрд░реБ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реА рд░рд╣реА рд╡рд╛рдо рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐редрд╕рд╛рда рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдЦрд╛рджреНрдп рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдкреНрд░рдлреБрд▓реНрд▓ рд╕реЗрди рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░рд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рдЕрддреБрд▓реНрдп рдШреЛрд╖ рдХреА рдЕрдЧреБрд╡рд╛рдИ рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕реА рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдХрд░рдХреЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд╣реА рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд╕рддреНрддрд╛ рд╕реЗ рдмреЗрджрдЦрд▓ рд╣реЛрдиреЗрдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЦрд╛рджреНрдпрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЦрд╛рдореЛрд╢ рд╣реИредрдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬрдирд╡рд┐рддрд░рдг рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЙрдард╛рдпреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ,рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╡рдЬреВрдж рд╡рд╛рдо рдЬрдорд╛рдиреЗ рд╣реА рд▓рдЧрднрдЧ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛редрд░рд╛рд╢рди рд╕реЗ рд╕рдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рдЕрдирд╛рдЬ рдХрд╛ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рд╡рд╛рдо рдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╢реБрд░реБ рд╣реБрдЖред


рдорд╛рдВ рдорд╛рдЯреА рдорд╛рдиреБрд╖ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЦрд╛рджреНрдп рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЕрд╡реИрдз рдЦрд╛рджреНрдп рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдПрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЫреЗрдбрд╝рд╛ рд╣реИ,рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рд╕реЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рддреЛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдЗрд╕рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рди рдЦрд╛рджреНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛред


рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╣реИ рдХрд┐ рднреЛрдЬрди,рдЦрд╛рджреНрдп рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА ┬ардмрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рднреЛрдЬрди рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдм рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдЦрд╛рджреНрдп рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдХ рдЕрдм рддрдХ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдЗрд╕рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реИ рд╣реА рдирд╣реАрдВред рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдмрд┐рдирд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕,рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред


рдЧрд▓реА рдЧрд▓реА рдореЗрдВ рдЬреЛ рдорд┐рдард╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд░ рдХреВрдЪреЗ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдлрд╛рд╕реНрдЯ рдлреБрдб рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рд╣реИрдВ,рдЙрдирдкрд░ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рддрдВрддреНрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдХрдЪрд░реЗ рдХреЗ рдвреЗрд░,рдЧрдВрджреА рдирд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдЦреВрдм рдлрд▓ рдлреВрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдлрд╛рд╕реНрдЯ рдлреВрдб рдХреЗ рдзрдВрдзреЗ рдореЗрдВ рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИредрдпреЗ рд▓реЛрдЧ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдФрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрд╣рд╛рдХрд░ рдмрд┐рдирд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдХреБрдЫ рднреА рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХреЛ рдЖрдЬрд╛рдж рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпреВрдирд┐рдпрди рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдпрдкрддреНрд░ рд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рд╣реИредрдпрд╣ рд░рдШреБрдХреБрд▓ рд░реАрддрд┐ рдмрд╛ рд╡рд╛рдо рдЬрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЪрд▓реА рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред


рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИрдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреА рд╕реЗрд╣рдд рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╣реИред

рд╕рд╡рд╛рд▓ рдпрд╣ рднреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдВ рдорд╛рдЯреА рдорд╛рдиреБрд╖ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЕрд╡реИрдз рдЦрд╛рджреНрдп рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдВрдХреБрд╢ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИред


рдЕрдЧрд░ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рддрдВрддреНрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рди рд╣реБрдЖ рддреЛ рдкреВрд░реА рдХрд╡рд╛рдпрдж рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА рдХреНрдпреЛрдВрдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕рдВрд╕реЗ рдЬреЛ рдкрд░реЛрд╕рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕реЗ рдкрд░реЛрд╕рдиреЗ рдХреА рднреА рдкреВрд░реА рдЫреВрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреАред


рдПрдХ рдФрд░ рдЦрддрд░рд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд┐рдВрд╣рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреБрд▓ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдмрдбрд╝реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ,рдмрдбрд╝реЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░реА рд╢реБрджреНрдз рдмреЛрдЬрди рдкрд░реЛрд╕рдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯ рдФрд░ рдордВрдЭреЛрд▓реЗ рдЦреБрджрд░рд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреЗред


рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЗрди рдЦрддрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмреЗрдЦрдмрд░ рди рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдЦрд╛рджрдп рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рд░рд╛рдЬ рдХрд╛рдпрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЫреЛрдЯреЗ рдФрд░ рдордВрдЭреМрд▓реЗ, рдЦреБрджрд░рд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред




Attached FilesProvided by community member Pragnaa HR Compliance Services. Join us to learn and grow with your peers.



attribution http://www.citehr.com/465007-registration-license-under-food-safety-act-online.html#ixzz2wFFogh11


For few months the state govt. has launched a campaign against illegal food sellers who sell and cook without food license. ┬аIf people want to get shops from licensed shops then there is only one avenue that leads to monopolistic business of food ejecting out small and medium food sellers as well as traders.


Nobel laureate Amartya Sen's work, Poverty and Famines: An Essay on Entitlement and Deprivation has long informed policymakers that food scarcity is not necessarily the cause of famines. His work on the Bengal famine showed that food availability was 11 per cent higher in 1943, the year of the famine, than in 1941. The problem was distribution.


Now the recent food crisis is rooted deeply in the system which deprive the masses of food security and the right to food might not change the situation at all because the government agencies have to work for business intersts.



And if govt. is so conscious then why there is a boom in the number of illegal foot? Fast food corners?


If the popularity of Rasgulla, Sandesh and Mishti Doi is anything to go by, the Bengalis from Eastern India sure know a great deal about sweet making.But you may never know wherefrom to get the safe sweets.Unaware consumption might land you in hospital any time.


No worry,you may find sweets shops anywhere and may locate private medical care anywhere. It is the real life cycle in Bengal.


Is it another stunt or a direct publicity of shopping malls and corporate monopolistic companies?



Mind you,West Bengal Finance Minister Amit Mitra declared in last January that the State had fetched investments worth around one hundred crore at a food park at Sankrail in Howrah district.

Thus, private companies would get the food business striking the rot out.

According to the minister, three new companies in the food processing sector have been allotted nearly 5 acres in the second phase at Sankrail food park.

"These three companies put together will invest nearly 100 crore and are expected to create 600 jobs," Mitra told reporters at the State Secretariat.

The minister also added that 10 industries have been allotted land at the food park over the past 20 days.

Fifty Years Ago: Food Movement of 1959

Mon, 2009-08-31 14:13┬а|┬аPragoti Editorial Team
food2.jpg

In post-independence and post-partition Congress-ruled┬аWest Bengal, the echoes of famine continued to be heard in the 1950s. The collusion between rice mill-owners, jotdars and food hoarders created an artificial food crisis. These proprietor segments, who controlled rice distribution, also exercised a strangle-hold over the villages and formed the rural backbone of the Bengal Congress. So the government refused to take any measure which went against their interests. As hunger assumed famine like proportions, the people organised themselves into a 'Committee to Combat Famine' under the leadership of the undivided Communist Party of India. Other left parties also endorsed this initiative. From the second half of the 1950s, between 1956 and 1958, food movements became an annual┬аoccurrence. The Food Movement of 1959 however was a turning-point in the history of class struggle in┬аWest Bengal. Food insecurity by this time had reached frightening proportions in rural and urban areas and distress was acute among the marginal and landless peasantry, the workers and lower middle-classes.

┬а

On 31 August, a huge mass demonstration was organised in Kolkata where hundreds and thousands arrived from the villages under the leadership of the Kisan Sabha.┬аThough┬аprimarily a mass protest by peasants, rural┬аwomen with babies walked alongside high school students; office workers merged with the columns of manual workers. The whole of Kolkata's colonial city centre turned into a sea of 300,000 people demanding an end to destitution and hunger. The centre of the rally was the Shahid Minar, the foot of the monument and the adjoining open space of the 'Maidan' having historically served as the convergence point of anti-colonial and anti-establishment protests. That afternoon rain repeatedly lashed at the demonstrators. But their determination to force the Congress government to provide immediate relief or quit remained resolute. At the end of the meeting, a procession began and started making its way towards Writers' Building. By then evening had descended. First, the demonstrators were cordoned off by the police. Then unexpectedly, without any warning, violent 'action' began. Contemporary observers have noted the way the police attacked directionless, panic-stricken people blinded by teargas.

┬а

80 people died in the carnage that day; they were mostly starving peasants who had survived the┬аdevastating and┬аman-made┬аBengal Famine of 1943 and were no longer willing to die of hunger without any protest. Not a single bullet was fired. The police used sticks to beat people to death. 1000 people went missing and 3000 were injured. Ordinary bystanders, petty shopkeepers, cinema-hall┬аushers and sex-workers offered solidarity┬аand assistance to┬аthose┬аfleeing the police from the main thoroughfares┬аin a bloodied state and spilling into the side streets and narrow alleys of north Kolkata.┬аThe police arrested thousands. According to one eye-witness who is now 74 years old: 'In the semi-darkness, I saw mothers, sisters, brothers lying┬аmotionless on the road.' The police later cremated many of the anonymous victims. Bodies could be seen floating in theGanges. The next day, on 1 September, the police fired on students who┬аwere protesting┬аagainst the atrocities and a wave of repression followed. Entire neighbourhoods of north┬аKolkata became anti-police bastions of resistance and the government deployed troops in several districts. Jyoti Basu compared the events of 31 August with Jallianwallabagh in the Bengal Legislative Assembly and the combined opposition managed to corner the Congress. In 1966, a second Food Movement was launched by the left parties and its impact could be felt in the victory of the First United Front government of 1967. 1959 demonstrated that despite utmost and merciless ferocity, the Congress and the social forces it represented in┬аWest Bengal, were in a process of retreat. This retreat, however, claimed the lives of 80 people on┬а31 August 1959. At a time of rising hunger in the country, Pragoti remembers and salutes them.


http://www.pragoti.in/node/3575
тЖз

рд╢рд╛рд╕рдХ рд╡рд░реНрдЧ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрдбреЗ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдореБрд░реНрдЧреА рдХреЛ рдорд╛рд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ

$
0
0




рдЖрдирдВрдж рддреЗрд▓рддреБрдВрдмрдбрд╝реЗ┬ардХрд╛ рдпрд╣ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд▓реЗрдЦ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд, рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдЗрди рд╕рдмрдХреЗ рдЙрд▓рдЯ рд╢рд╛рд╕рдХ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ. рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж:┬ард░реЗрдпрд╛рдЬ рдЙрд▓ рд╣рдХ

рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реБрдЖ рдерд╛. рдЬреЛрддрд┐рдмрд╛ рдлреБрд▓реЗ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдкрд░реЗ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕рдордЭрд╛ рдФрд░ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ 'рд╢реВрдж-рдЕрддрд┐рд╢реВрджреНрд░'рдореЗрдВ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ 'рд╢реЗрддрдЬреА рдФрд░ рднрд╛рддрдЬреА' [рд╕реЗрда-рд╕рд╛рд╣реВрдХрд╛рд░] рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╢реЛрд╖рд┐рдд рдереЗ. рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рднреА рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реБрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЬреЛрд░ рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдмреАрдорд╛рд░реА рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдП рдорд╣рдЬ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдкрд░ рд╣реА рдерд╛. рд▓рдЦрдирдК рд╕рдВрдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЛ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдИ, рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдРрд╕рд╛ рди рд╣реЛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЦреЛ рджреЗрдВ. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЫреБрдЖрдЫреВрдд рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛. рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдХреЛрд╢рд┐рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЦрд╛рд╕ рдХрд░ 1931-32 рдореЗрдВ рдЧреЛрд▓рдореЗрдЬ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рджрд▓реАрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд╡рд░реНрдирдореЗрдВрдЯ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдПрдХреНрдЯ 1935 рдореЗрдВ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреЛ 'рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ'рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рдорд┐рд▓реА рдереА. 1937 рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЬрдм рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛, рдЗрд╕ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░реА рдорд╢рдХреНрдХрдд рдХреА рдЧрдИ. рдпреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрд▓ рдореЗрдВ рдереЗ. рдЕрдкрдиреЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдпреЗ рдЕрд▓рдЧ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрдХ рдордВрдбрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рд╢рдХреНрд▓ рдореЗрдВ рдереЗ рдЬреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ, рдкреВрдирд╛ рдкреИрдХреНрдЯ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрджрд▓реЗ рд╣реБрдП рд░реВрдк рдореЗрдВ, рд╕рд╛рдЭреЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрдХ рдордВрдбрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдП. рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ рддрд░рдЬреАрд╣реА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди (preferment provisions) рднреА рдереЗ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рджреА рдЧрдИ рдереА. рдЗрд╕реА рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдХреНрд╖рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдиреМрдХрд░рд┐рдпрд╛рдВ рджреА рдЧрдИрдВ. рдЬрдм рдбреЙ. рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ 1942 рдореЗрдВ рд╡рд╛рдпрд╕рд░реЙрдп рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдмрдиреЗ, рдпрд╣ рддрд░рдЬреАрд╣реА рдиреАрддрд┐ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдХреЛрдЯрд╛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреА рдЧрдИ.

рдпрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЧреМрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдЗрд╕ рдмрд┐рдВрджреБ рддрдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╕рд╣реА рдерд╛. рдПрдХ рдЖрдо рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд▓реЛрдЧреЛрдВ рддрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ (рдЕрдЫреВрдд рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреЗрд╣рдж рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╕рдореВрд╣ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдкрд░ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛). рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рддреНрддрд╛ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд▓рд┐рдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЗрд╕ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рдФрд░ рдЬрд╛рддреАрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрдЦреНрддрд╛ рд╣реЛ рдЧрдП, рд╡рд░рдирд╛ рд╡реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЬреЛрд░ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рдЯрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ рдФрд░ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддреЗ. рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рдд рддреЛ рдпреЗ рд╣реБрдИ рдХрд┐ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдереЗ, рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдирдпреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдмрдирд╛ рдХрд░ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рдмрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рдЕрдЧрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереА рддреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореМрдЬреВрдж рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛ рдХрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛. рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдзреБрдВрдзрд▓рд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрди рдкрд░ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрдЫреВрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд▓рдВрдХ рдирд╣реАрдВ рдерд╛. рдЕрдЧрд░ рдЗрди рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдареАрдХ-рдареАрдХ рд╕рдорд╛рди рдерд╛ рддреЛ рдЗрдирдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рд╕рд┐рд╡рд╛рдП рдпрд╣ рдХрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рдЕрдЫреВрдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд░рдЦрд╛. рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдФрд░ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдпрд╣ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд┐ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдХрд▓рдВрдХ рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЕрд▓рдЧ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрдиреА рд░рд╣реА. рдЗрд╕ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдЙрди рдорд╛рдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдЦреВрдмреА рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рддреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрддрдИ рдирд╣реАрдВ. рдпрд╣ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдорддрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд▓рдВрдХ рдЙрдард╛рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд╛рд░реЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ. рд╣рдо рдпрд╣ рд╕рд╛рдл рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рднреА рдЕрдирд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛!

рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ (рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдиреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдереА, рдЬреЛ рдпрд╣ рдереА рдХрд┐ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдвреАрд▓реЗ-рдврд╛рд▓реЗ рдорд╛рдирдХ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЙрд▓рдЯ, рдЬрд┐рдирдХреЛ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЕрдЫреВрддрдкрди рдХреЗ рдПрдХ рдареЛрд╕ рдорд╛рдирдХ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдорд╛рдирдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛. рдпрд╛ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдорд╛рдирдХ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рдерд╛. рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЗрд╕ рд╢рдХреНрд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдИ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдЧрд▓рдд рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдЬрд╛рд╣рд┐рд░┬а рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдиреЗ рдлрд╛рдпрджреЛрдВ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рд╣рд░реЗрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдпрд╣ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдорд╣рдЬ рдПрдХ рдпрд╛ рджреЛ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдиреЗ, рдЬреЛ рдпреЛрдВ рднреА рдКрдВрдЪреА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдПрдХрд╛рдПрдХ рдорд╣рдЬ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдлрд╛рдпрджреЛрдВ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ.

рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦреЗрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 340 рдХреЗ рддрд╣рдд рдЦреЗрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдиреНрдп рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреА рднрд▓рд╛рдИ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдпрдХрд╛рд░реА рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛. рдпрд╣ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ:
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреА рджрд╢рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдФрд░ рдЬрд┐рди рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡реЗ рдЭреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреА рдЦреЛрдЬрдмреАрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЙрди рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рджрд╢рд╛ рдХреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдордХрд╕рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛ рдЕрдиреБрджрд╛рди рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЬрд┐рди рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╡реЗ рдЕрдиреБрджрд╛рди рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджреЗрд╢ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдЖрдпреЛрдЧ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛...рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдЖрдпреЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬрдмреАрди рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рджреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдП рдЧрдП рддрдереНрдп рджрд░реНрдЬ рдХрд┐рдП рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдРрд╕реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢реЗрдВ рдХреА рдЬрд╛рдПрдВрдЧреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдпреЛрдЧ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдордЭреЗ.

рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреА рд╣рд┐рдорд╛рдпрдд рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдпрд╣ рджрд▓реАрд▓ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╢рдмреНрдж 'рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧ'рд╣реИ рди рдХрд┐ 'рдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ'. рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА 'рдЬрд╛рддрд┐'рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╕рдм рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореЗрдВ 'рд╡рд░реНрдЧ'рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХреНрдпрд╛ рдерд╛. рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛. рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдХреЛ рд╢рд╛рд╕рдХ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рдирд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕рд╣реА рдореМрдХреЗ рдкрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ. рд╢рд╛рд╕рдХ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдиреЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд░реВрд░реА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рд╕реМрдВрдкреА рдереАрдВ. рдПрдХ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдПрдХ рддрдпрд╢реБрджрд╛ рд╕рдордп рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддреА рдРрд╕реА рдПрдХ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрдХреЗрд▓реА рдРрд╕реА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдереА: рдЪреМрджрд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд╕рднреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдлреНрдд рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рдЕрдирджреЗрдЦреА рдХрд░ рджреА рд▓реЗрдХрд┐рди рдлреМрд░рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 340 рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП 'рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ'рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 29 рдЬрдирд╡рд░реА 1953 рдХреЛ рдХрд╛рд▓реЗрд▓рдХрд░ рдЖрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛. рдХреБрджрд░рддреА рддреМрд░ рдкрд░, рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреЛ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдореЗрдВ рдЖрдирд╛ рд╣реА рдерд╛. рд╡реЛ рдЖрдИрдВ рдФрд░ рдЖрдпреЛрдЧ рдиреЗ рдРрд╕реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреА рдЬреЛ 'рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ'рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реА рдереАрдВ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░, рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдХрдо рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдерд╛.

рдХрд╛рд▓реЗрд▓рдХрд░ рдЖрдпреЛрдЧ рдиреЗ 30 рдорд╛рд░реНрдЪ 1955 рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реМрдВрдкреА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 2399 рдкрд┐рдЫрдбрд╝реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ 837 рдХреЛ рдЙрд╕рдиреЗ 'рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛'рдорд╛рдирд╛. рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдиреЗ 1961 рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐рд╡рд╛рд░ рдЬрдирдЧрдгрдирд╛ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╕рднреА рддрдХрдиреАрдХреА рдФрд░ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирд▓ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 70 рдлреАрд╕рджреА рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА. рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдЯреАрдХ рдореМрдХрд╛ рдЕрднреА рд╕рд╛рдордиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрда рдорд╛рдирджрдВрдб рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛.

рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд╢рдХ рддрдХ, рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдФрд░ рд╣рд░рд┐рдд рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЖрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдП, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░реА рдЖрдмрд╛рджреА рд╡рд╛рд▓реА рд╢реВрджреНрд░ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдзрдиреА рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрди рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдКрдВрдЪреА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рдж рдХреА рдорд╢рд╛рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗ рд▓реА. рдЗрди рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдирддреАрдЬреЗ рдореЗрдВ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрдирдиреЗ рдореЗрдВ рддреЗрдЬреА рдЖрдИ рдФрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ (рдЬреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡реЛрдЯ рдкрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡реЛрдЯреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рднреА рдирддреАрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛ рдФрд░ рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝ рд╕рдХрддреА рд╣реИ) рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзреА рдмрди рдЧрдИ.

рдкрд┐рдЫрдбрд╝реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрднрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рджрд▓ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕реНрд╡рд╢рд╛рд╕реА рдирд┐рдХрд╛рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлреИрд▓реЗ рдФрд░ рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдирддреАрдЬрд╛ 1977 рдореЗрдВ рдЬрдирддрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреА рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпрд╛. рдЬрдирддрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЗрди рд╕рднреА рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдкрдЪрдореЗрд▓ рдЦрд┐рдЪрдбрд╝реА рдереА. рдЬрдирддрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ 1 рдЬрдирд╡рд░реА 1979 рдХреЛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛ рд╡рд░реНрдЧ рдЖрдпреЛрдЧ рдЧрдард┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдордВрдбрд▓ рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА 'рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрд╛ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди'рдХрд░рдирд╛ рдереА. рдЖрдпреЛрдЧ рдиреЗ 'рдЕрдиреНрдп рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛ рд╡рд░реНрдЧ' (рдУрдмреАрд╕реА) рдХреА рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣ рдХрд╕реМрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рддреАрдп рдЕрдерд╡рд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЬреЛ 3743 рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдХреБрд▓ рдЖрдмрд╛рджреА рдХрд╛ 54 рдлреАрд╕рджреА рдереЗ (рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдХрд░). рдЖрдпреЛрдЧ рдиреЗ рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1980 рдХреЛ рдЕрдиреЗрдХ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реМрдВрдк рджреА. рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕реМрдВрдкрдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдмрд╛рдж 1989 рдореЗрдВ рддрдм рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд╡реАрдкреА рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдордВрд╕реВрдмреЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд┐рдЯрд╛рд░рд╛ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕рдХрд╛ рдлреМрд░реА рдирддреАрдЬрд╛ рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ 'рдЖрд░рдХреНрд╖рдг'рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдЖрдЧ рдлреИрд▓ рдЧрдИ, рдЬреЛ рддрдм рддрдХ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдереА рдФрд░ рд╣рд┐рдЪрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЗрд╕ рдЖрдЧ рдиреЗ рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдЬрд┐рди рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдерд╛, рдЙрд╕ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯреВрдЯ рдкрдбрд╝реЗ рдЬреЛ рдмреЗрд╡рдХреВрдлреА рдореЗрдВ 'рдЖрд░рдХреНрд╖рдг'рдХрд╛ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ рдЙрддрд░ рдкрдбрд╝реЗ рдереЗ. рдЖрдЦрд┐рд░ рдореЗрдВ, рдУрдмреАрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг 1993 рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ 2008 рдореЗрдВ. рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдП рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЧреБрдгрд╛-рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬ рд╕реЗ рдмреЗрдзрдбрд╝рдХ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛.

рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдордЭрджрд╛рд░ рдЗрдирд╕рд╛рди рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдпрд╣ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕реЗ рдПрдХ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдХреЛ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХрджрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╕реМрдЯреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ 80 рдлреАрд╕рджреА рдЖрдмрд╛рджреА (рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ 22.5 рдлреАрд╕рджреА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ-рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ рддрдерд╛ 54 рдлреАрд╕рджреА рдкрд┐рдЫрдбрд╝реА рдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ рдЬреЛ рдорд┐рд▓ рдХрд░ 76.5 рдлреАрд╕рджреА рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВ. рдЗрдирдореЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рдЦреА рдЧрдИ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ 5 рдлреАрд╕рджреА рдЧрд░реАрдм рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦ рджреЗрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рднреА рдКрдВрдЪреА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ 80.5 рдлреАрд╕рджреА рддрдХ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛) рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдкрд┐рдЫрдбрд╝рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдЧрд░реАрдм рдФрд░ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ. рд╡реЗ рд╕рдЪрдореБрдЪ рд╣реИрдВ. рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рддрдпрд╢реБрджрд╛ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдмрдирддреА рд╣реИ. рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЗрд╕ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдиреАрддрд┐рдЧрдд рдЙрдкрд╛рдп рднреА рд╣реИрдВ рди рдХрд┐ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг, рдЬреЛ рдПрдХ рдРрд╕реА рджреЛрдзрд╛рд░реА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ. рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЦреБрдж рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдореЗрдВ рд╣реА рдРрд╕реА рдПрдХ рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдпрд╣ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рдЙрдореНрд░ рддрдХ рдореБрдлреНрдд, рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдФрд░ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдкрд░рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдерд╛. (рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдиреЗ 14 рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд╕рднреА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдлреНрдд рдФрд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рд╕реБрдЭрд╛рдИ рдереА рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЗрддрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдерд╛). рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рдЙрдЪрд┐рдд рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдЖрд░рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рддрдХ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдИ рд╣реЛрддреА. рдЕрдЧрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗрдкрди рдкрд░ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдпрдХреАрдиреА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдзрд░рддреА рдкрд░ рдЖрдП рд╣рд░реЗрдХ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдВ-рдмрд╛рдк рдХреА рдЕрдХреНрд╖рдорддрд╛рдПрдВ рдкреИрджрд╛рдЗрд╢реА рддреМрд░ рдкрд░ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рди рд╣реЛрдВ. рдЧрд░реНрдн рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд░реЗрдХ рдФрд░рдд рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдбреЙрдХреНрдЯрд░реА рджреЗрдЦрд░реЗрдЦ рдФрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рднреЛрдЬрди рд░рд╛рдЬреНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛. рд╡реЛ рдПрдХ рд╕реЗрд╣рддрдордВрдж рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреА рдФрд░ рдкреИрджрд╛рдЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд╕реЗрд╣рддрдордВрдж рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдЪрд┐рдд рднреЛрдЬрди рдФрд░ рдЬрд░реВрд░реА рдЪреАрдЬреЗрдВ рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛рддреАрдВ. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА. рдЕрдЧрд░ рд╕рднреА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд░реАрдм рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рди рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рддреЗ рддреЛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рд╕рдорд╛рдЬреАрдХрд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдореМрдХреЗ рдорд┐рд▓рддреЗ. рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреА рдПрдХ рднреАрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЙрд▓рдЭрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЗрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдереА. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдиреЗ рдЗрдирдХреА рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЕрдирджреЗрдЦреА рдХреА. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдП рдЬрдм рдЙрд╕реЗ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдиреЗ рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЧрдИ рдЕрд╕рд▓реА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рдХреЛ рд╣реА рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ 'рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░'рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕ рдмрд╣реБрд╕реНрддрд░реАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЬрд╛рдорд╛ рд╣реА рдкрд╣рдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдореЗрд╣рд░рдмрд╛рдиреА рд╕реЗ рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рдлрд▓реА рдлреВрд▓реА рд╣реИ. рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдХреЛ рдорд╛рдВ-рдмрд╛рдк рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рдкрд░ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдареАрдХ рдордиреБ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ. рдпрд╣рд╛рдВ рднреА, рдмрд╣реБрдд рд╢рд╛рддрд┐рд░рд╛рдирд╛ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдирд┐рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмреЗрд╡рдХреВрдл рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ.

рдХреЛрдИ рднреА рдЗрд╕ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╕рдХ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЫрд┐рдкреЗ рд╣реБрдП рдордВрд╕реВрдмреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рд╕рд╛рдл рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрдбреЗ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдореБрд░реНрдЧреА рдХреЛ рдХрднреА рдорд░рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдВрдЧреЗ! рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдпрд╣ рджрд▓рд┐рдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рджрд┐рд╡рд╛рд▓рд┐рдПрдкрди рдХреА рджрд╛рд╕реНрддрд╛рди рднреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдореБрджреНрджреЗ рджреВрд░ рджреВрд░ рддрдХ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЫреВрддреЗ. рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрдЬреАрдм рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрд▓рдЯ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдпрд╛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрд┐рдд 'рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░рд╡рд╛рдж'рдХреЗ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рджрд┐рдиреЛрдВ рджрд┐рди рдХрдо рд╣реЛрддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рдпрд╣ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрд┐ рдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЦрддреНрдо рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ.
тЖз
тЖз

рд╣рдо рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдФрд░ рдЬрд╡рд╛рдмреА рдПрдЬрдВрдбрд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ

$
0
0

рд╣рдо рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдФрд░ рдЬрд╡рд╛рдмреА рдПрдЬрдВрдбрд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ

рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕

рдХрд╡рд┐ рдорд┐рддреНрд░ рдЙрджрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐

рдмреНрд░реЗреЩреНрдд рдХреА рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреБрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдереА :

'рдЗрддрдирд╛ рдкреЛрдкрд▓рд╛ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рдореБрдВрд╣

рдХрд┐ рд╣рд░ рдЖрддреА-рдЬрд╛рддреА рд╣рд╡рд╛

рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реАрдЯреА рдмрдЬрд╛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ !'


рдЗрд╕ рд╕рдордп рдмрд╣реБрдд-рд╕реА рд╕реАрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИрдВ.


рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдмреА. рдЖрд░. рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдФрд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд┐рддрд╛рдм рдПрдиреНрдирд╛рдЗрд╣рд┐рд▓реЗрд╢рди рдСрдл рдХрд╛рд╕реНрдЯ (рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди) рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпреЛрдВ рд╕рдореЗрддрдПрдХ рдирдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдЖ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рдХреА 150 рдкрдиреНрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ. рдж рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдПрдВрдб рдж рд╕реЗрдВрдЯрд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╡рд╛рд▓реА рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЕрдВрд╢ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдВ, рдЖрдЙрдЯрд▓реБрдХ рдФрд░ рдж рд╣рд┐рдВрджреВ рдореЗрдВ рдЫрдк рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдЖрдЙрдЯрд▓реБрдХ рдореЗрдВ рдЖ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдиреЗрдХ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рдФрд░ рднрд╛рд╖рдг рджрд┐рдП рд╣реИрдВ. рдЗрд╕реА рдмреАрдЪ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ, рдФрд░ рдПрдХ рдЧреИрд░-рджрд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ 'рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░' рдХрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХреБрдЫ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдиреЗ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдФрд░ рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рд╣реИ. рдЗрдирдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкрд░ рднреА рдЗрд╕ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдмрд╣рд╕реЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ. рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдиреЗ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдЬрд╛рд░реА рдХреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.


5 рдорд╛рд░реНрдЪ 2014 рдХреЛ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдмрд┐рдЯреЗрдЯ рд╕реЗрдВрдЯрд░рдореЗрдВ рдХрд┐рддрд╛рдм рдкрд░ рдПрдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд░рдЦреА рдЧрдИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдиреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рднрд╛рд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдЬрд╛рдирдорд╛рдиреЗ рдХрд╡рд┐ рдЕрд╕рдж рдЬреИрджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛. рдкреЗрд╢ рд╣реИ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рддреНрд░ рдХреА рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ. рд╕рд╛рде рдореЗрдВ, рдж рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдПрдВрдб рдж рд╕реЗрдВрдЯрдХреЗ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж. рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж: рд░реЗрдпрд╛рдЬ рдЙрд▓ рд╣рдХ


рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдЙрд╕реЗ рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рд░рд╛рдо рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рднреА рд╢рд╛рдпрдж рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЪреМрджрд╣рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреА рдмрд╛рдмрд░реА рдорд╕рдЬрд┐рдж рдХреЛ, рдЬреЛ рдХрдерд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдореЗрдВ 'рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо' рдХреА рдЬрдиреНрдо рднреВрдорд┐ рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдереА, рд╣рд┐рдВрджреВ рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдмрд░рд╕реА 6 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1992 рдХреЛ рдЧрд┐рд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛. рд╣рдо рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рднрд╡реНрдп рд░рд╛рдо рдордВрджрд┐рд░ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЦреМрдл рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд╛ рдерд╛, рдЕрдореАрд░ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреА (рдФрд░ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╣рд░реЗрдХ рдХреА) рджреМрд▓рдд рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ. рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмреЗрд░реЛрдХрдЯреЛрдХ рд░рд╛рдЬ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ: рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрд░ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рдж рддрдХ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХрд╛ рдХрдмреНрдЬрд╛ рд╣реИ, рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдкрд░ рд╡реИрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╣реИ. ┬ардХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рджрд┐рди рджреЗрдЦреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╡рд╣реА рджреЗрд╣рд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдореАрди рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╣реИрдВ. рд╢реВрджреНрд░ рдЗрд╕ рдЖрд▓реАрд╢рд╛рди рд╣рд╡реЗрд▓реА рдХреЗ рддрд▓рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдШреБрд╕рдкреИрда рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ. рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдЬреВрдж рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдФрд░ рд░рд╣реЗ рджрд▓рд┐рдд рддреЛ рд╣рдо рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рддреЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рддреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВ.


рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЦрд╛рддреНрдорд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?


рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ. рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рдЦреБрдж рдХреЛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рдж рдХреА рдПрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ. рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рдзрд╛рд░ рдХреЛ рддреЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ.


рдФрд░ рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝рддреЗ. рдЕрдЧрд░ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд░реВрдореЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░. рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рд╣рдо рд╡рд╣реА рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ 'рдмреАрдорд╛рд░ рдорд░реНрдж' рдФрд░ рдФрд░рддреЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддреА.

рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреА рдкрд┐рдЫрд▓реА рдХрдбрд╝реА рдкрд░ рдЕрдирд┐рддрд╛ рднрд╛рд░рддреА рдЬреА рдХреЛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрдРрд╕рд╛ рд╣рд░рдЧрд┐рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ

http://www.hastakshep.com/intervention-hastakshep/%E0%A4%AC%E0%A4%B9%E0%A4%B8/2014/03/18/%E0%A4%B8%E2%80%8C%E0%A5%81%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80-%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%B0-%E0%A4%B9%E0%A5%8B-%E0%A4%97%E0%A4%AF%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%82-%E0%A4%85%E0%A4%B8


рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИрдГ

рдореБрдЭреЗ Palash BiswasрдЬреА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рд▓реЗрдЦ рдкрд░ рд╣реИрд░рд╛рдиреА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ. рдореИрдиреЗ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░рд╛рдп рдХреЗ рд░рд╛рдЙрдВрдб рдЯреЗрдмрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдЫрдкреЗ рдкрддреНрд░ рдХреЛ рдкрдврдХрд░ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдХреА рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдереА. рдкрддрд╛ рдирд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдкрд▓рд╛рд╢ рдЬреА рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдордВрддрд╡реНрдп рд╕рдордЭреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд▓реНрджреА рдЬрд▓реНрджреА рд╕ рдореЗрд░реЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦ рдорд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЕрдм рджреЗрдЦрд╛ рд╡рд╣реА рд▓реЗрдЦ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рднреА рдЫрдкрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ.. рдореБрдЭрд╕реЗ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдереЗ рддреЛ рдореИрдВ рднреА рдереА рдЖрдкрд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрддрдиреА рд╣реА рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдереА рдФрд░. рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдореИрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рднреА рдЖрдкрдХреЗ рдЬрдмрд╛рдм рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдереА. рдкрд░ рдЕрдм рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдм рд╣рдореЗрдВ рдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдЬрд┐рд╕реЗ рднреА рдХрд╣реЛ, рд╕реБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рднреА рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рдкрдврд┐рдП, рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЖрдкрддреНрддрд┐рдЬрдирдХ рд╣реИ- рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЕрдм рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрдЯрд╡рдзрд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдЖрдмрд╛рджреА рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдореВрдХ рдЬрдирдЧрдг рд╣реА рд╣реИрдВ,рдХреЗ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рд╣реЗрддреБ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рддреА рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рдмрди рдЧрдпреЗред ред"

рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА,рдпрд╣ рд╡рд╛рдХреНрдп рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдпрд╣ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИредрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдпрд╛рдиреА рд╕тАМрддреНрддрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐редрд╡рд╣ рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВредрдореИрдВрдиреЗ рддреЛ рдЖрдкрдХреА рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХреЛ рдмрддреМрд░ рд╕тАМреВрддреНрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреАрдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИредрдореБрдЭреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╕тАМрд░реЛрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдордВрддрд╡реНрдп рдкрд░ ┬ардХреЛрдИ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЖрдкрдХреЛ рдЬреЛ рд╢рдВрдХрд╛рдПрдВ рдереАрдВ,рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рд░рдЦреА рд╣реИредрдпрд╣ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕тАМрдХрддрд╛редрдореЗрд░рд╛ рдордХрд╕рдж рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕тАМреВрд░рдд рдореЗрдВ рдЖрдк рдЬреИрд╕реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрд╣рдо рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЦреБрд▓рдХрд░ рд▓рд┐рдЦреЗрдВредрдЖрдкрдиреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЬреЛ рдордВрддрд╡реНрдп рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВ,рд╡реЗ рднреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗредрдЖрдкрдХрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдПрдХ рдПрдХ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдмрд╣рд╕ рдХреЛ рдЦреЛрд▓реЗрдЧрд╛редрдЬреЛ рдмрд╣реБрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╣рд╛рд▓ рд╣реИ,рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдЬреБрдбрд╝рд╝реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рди рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИредрд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рднрд╛рд░реА рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╣реЗрдЧрд╛редрдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдореБрджреНрджреЗ рдЙрдард╛рдпреЗ рд╣реИрдВ,рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрди рдкрд░ рдЧреМрд░ рдХрд░реЗрдВредрдЖрдкрд╕реЗ рд╣рдордиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рдмрддрд╛ рджреА рд╣реИредрд╣рдордиреЗ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдХреЛ рднреА рдмреНрд▓рд╛рдЧ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИредрдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдиреЗ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рд╕тАМреЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИредрдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЖрдЙрдЯ рд▓реБрдХ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕тАМрд╛рдл рд╕тАМрд╛рдл рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╡рдХреНрдд рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд╕тАМрдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓реАрди рдЬрд░реБрд░рдд рд╣реИредрд╣рдо рдЙрдирдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдЧреМрд░ рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдпрд╣ рдЧрд▓рдд рд╣реЛрдЧрд╛редрд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд╢рдп рдпрд╣ рд╣реИредрдмрд╛рдХреА рдорд╕реАрд╣реЛрдВ,рджреВрд▓реНрд╣реЛрдВ рдФрд░ рджрд▓рдмрджрд▓реВ рдореМрдХрд╛рдкрд░рд╕реНрдд рдЪреВрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рд╕тАМреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЛрдИ рд╕тАМрдЯреАрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рд╣реЛ рддреЛ рдЖрдк рдмрддрд╛рдПрдВредрдЖрдк рдОрд╕рд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╕тАМреЛрдЪ рд╕тАМрдХрддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рд┐рдЦ рднреА рд╕тАМрдХрддрд╛ рд╣реВрдВредрдЖрдк рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВ ,рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЗ рдХрд╣реЗ рд╕тАМреЗ рдореИрдВрдиреЗ рдпрд╣ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рдХрд┐рд╕реА рдорд╕реАрд╣рд╛ рдпрд╛ рджреВрд▓реНрд╣реЗ рдпрд╛ рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рдХреЛ рдЙрджреНрдзреГрдд рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛редрдЖрдкрдиреЗ рд╕тАМрддреНрддрд╛рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдХрднреА рд╕тАМрдорд░реНрдерди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЖрдкрдиреЗ рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ,рдЗрд╕рдХрд╛ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рди рдореИрдВрдиреЗ рдОрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИредрд╣рдордиреЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рдпрдерд╛рд░реНрде рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдореМрдХрд╛рдкрд░рд╕реНрдд рд╕тАМрддреНрддрд╛рдЪрд╕тАМреНрдкрд╛рдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╣реИ,рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ,рдЖрдк рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рд╣рдореЗрдВ рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВредрдмрд╣рд╕ рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдЧреАредрдЖрдкрдиреЗ рдЬреЛ рдордВрддрд╡реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдЙрдард╛рдпреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛,рдЙрд╕рдкрд░ рдЖрдЧреЗ рдЖрдк рдЦреБрд▓рдХрд░ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ рддреЛ рд╣рдо рдЖрд▓реЛрдХрд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред

рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕тАМреЗ рд╣рдо рдЗрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рд╕тАМрд┐рд░реЗ рд╕тАМреЗ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдиреЗ рдЦреВрдм рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдГ

рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ. рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рдЦреБрдж рдХреЛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рдж рдХреА рдПрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ. рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рдзрд╛рд░ рдХреЛ рддреЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ.


рдФрд░ рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝рддреЗ. рдЕрдЧрд░ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд░реВрдореЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░. рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рд╣рдо рд╡рд╣реА рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ 'рдмреАрдорд╛рд░ рдорд░реНрдж' рдФрд░ рдФрд░рддреЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддреА.


рдЕрдирд┐рддрд╛ рднрд╛рд░рддреА рдЬреА рдХрд╛ ┬ардордВрддрд╡реНрдп рдпрд╣ рднреА ┬ард╣реИрдГ

рдкрд▓рд╛рд╢ рдЬреА рдЖрдкрдХреА рд╡рд┐рджреНрд╡рддрд╛ рд╕реЗ рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд░рд╣реА рд╣реВрдБ рдкрд░ рдЖрдкрд╕реЗ рд╕рд╛рджрд░ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд▓реНрджрдмрд╛рдЬреА рдХрд┐рдП рдореЗрд░рд╛ рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рджреВрдмрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рдкрдврд┐рдП рдФрд░ рдореЗрд░реА рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдХрдореЗрдВрдЯ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдореЗрд░рд╛ рдХрдореЗрдВрдЯ рднреА рдЬрд░реБрд░ рдкрдврд┐рдП. рддрдм рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдк рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВ.

рдореБрдЭреЗ рдирд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ рдХрд┐ рджрд▓рд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рдпрд╣ рдЪрд╛рд╣реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдкрд░ рдЙрдирдХрд╛ 'рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░' рд░рд╣реЗ рдпрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдкрд░ рд╡рд╣реА рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреА 'рдХрд▓рдо' рдЪрд▓рд╛рдПрдВ. рд╣рдорд╛рд░реА рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбреА рд▓рдбрд╛рдИ рддреЛ рдЗрд╕реА рдмрд╛рдд рдкрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдбреЙ. рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рджрд╛рдпрд░реЗ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдХреИрдж рдХрд░рдХреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА, рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдЖрдЬ рднреА рдЙрддрдиреА рд╣реА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдЬрд┐рддрдиреА рддрдм рдереА. рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдирд╛ рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╢рдп рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЗрддрдирд╛ рдирд╛рдЧрд╡рд╛рд░ рдЧреБрдЬрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд╕реАрдзреЗ рд╕реАрдзреЗ рдЖрд░реЛрдкреЛрдВ рдкрд░ рдЙрддрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЫреВрдЯрддреЗ рд╣реА рдпрд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд▓рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд░реБрд░реА рд╣реИ ? рдЕрд░реЗ рднрдИ рдЖрдк рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдкрд░ рдЦреВрдм рд▓рд┐рдЦреЛ, рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдкрд░ рдЦреВрдм рд▓рд┐рдЦреЛ, рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реАрдмрд╛рдИ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рдмрд╛ рдкрд░ рдЦреВрдм рд▓рд┐рдЦреЛ, рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдкрд░ рд╢рд░реНрдд рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рджрд▓рд┐рдд рдкреНрд░реЗрдореА рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рджрднрд╛рд╡реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рддреЛ рдЬрдЧрд╛рдУ. рдврд╛рдИ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рд╡реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЬреБрд▓реНрдореЛрд╕рд┐рддрдо рдФрд░ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрдл рдХрд┐рдпреЗред рдЕрдЧрд░ рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЕрдм рдХреБрдЫ рдкрдвреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рджрд▓рд┐рдд рдЕрдкрдиреА рдЖрдкрдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХреБрдЫ рд╢рдВрдХрд╛рдПрдВ, рдХреБрдЫ рд╕рд╡рд╛рд▓, рдЦрдбрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рддреЛ рдпреЗ рдХреБрдЫ рдЧрд▓рдд рддреЛ рдирд╣реА рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рдКрдкрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ. рджрд▓рд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬ рдмрдбрд╛ рд╕реАрдзрд╛ рд╕рд╛рджрд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рдкреНрд░рд┐рдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓реНрджреА рд╕рдм рдкрд░ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ.


рдЕрдирд┐рддрд╛ рднрд╛рд░рддреА рдЬреА рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрджрд░рдгреАрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╣реИрдВ,рдЬрд╛рддрд┐рднреЗрдж рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдЦреНрдд рдПрддрд░рд╛рдЬ рд╣реИредрдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдпрд╣ рдирд╣реА рдХрд┐ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрднреА рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдЬрд╛рддрд┐рднреЗрдж рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рднрд╛рд╖рдг рдЬреЛ рдХреА рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдЖ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрддреА рд░рд╣реА рд╣реИ. рддрдорд╛рдо рд╕рд╛рдереА рдЬреЛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЛ рдкрдврдирд╛ рд╢реБрд░реБ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ, рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣реА рдХрд┐рддрд╛рдм рдкрдврддреЗ рд╣реИ. рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЛ рдХреЛрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдЗрд╕ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдХрд┐рддрд╛рдм рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдирд╣реА рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ. рдпрд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЕрддрд┐ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдмрд░рдХреНрд╕ рдЧрд╛рдВрдзреА рдФрд░ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЛ, рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ, рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп, рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА, рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖, рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ, рдЙрдкрдЪрд╛рд░рдкрд░рдХ, рдордорд╛рдзрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИ, рдХреНрдпрд╛ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдиреЗ рднреА рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджрд▓рд┐рдд, рднрд╛рд░рддреАрдп рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреВрдз рдХреЗ рдЬрд▓реЗ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЫрд╛рдЫ рдХреЛ рднреА рдлреБрдВрдХ рдлреВрдВрдХ рдХрд░ рдкреАрддреЗ рд╣реИ. рдЖрд╢реАрд╖ рдирдВрджреА рдФрд░ рдпреЛрдЧреЗрдиреНрджреНрд░ рдпрд╛рджрд╡ рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╛рдЬрд╛ рддрд░реАрди рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ. рд╡реИрд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рднреА рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╕реЗ. рдЬрдм рддрдм рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдкрд░ рдЬреБрд▓реНрдореЛрд╕рд┐рддрдо рдХреА рдмрд╛рдврд╝ рдЖрдИ рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд╡реЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рдХрдм-рдХрдм рдмреЛрд▓реА рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ рджрд▓рд┐рддреЛ рдХреА рдмрд╕реНрддреА рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ?


рдЗрд╕тАМ рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ

рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА,рдЖрдкрдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╡рд╛рдЬрд┐рдм рд╣реИредрд╣рдХреАрдХрдд рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдореМрдд рд╕тАМреЗ рдкрд╣рд▓реЗ,рдЬреЛ рдХрд┐ рдЦреБрдж рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░рд╡рд╛рджреА рдХреЗ рд╕тАМрд╛рде рд╕тАМрд╛рде рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдереЗ рдФрд░ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рдкрд╛рда рд╕тАМрд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрдерд╛рд░реНрде рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреА рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдпрд╢рд░реНрдд рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ,рд╣рдордиреЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рдкрдврд╝рд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛редрд╣рдордиреЗ рднреА рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ 2005 рддрдХ рдЬрдмрдд рд╣рдо рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдзрд╛рд░рд╛ рд╕тАМреЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛редрд╣рдо рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдХрд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕тАМреНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдФрд░ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕тАМрд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреА рдЗрддрдиреА рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕тАМрдордЭ рдХреЛ рд╡реЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕тАМреЗ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВредрд╣рдо рдмрд╣реБрдЬрди рд╕тАМрдорд╛рдЬ рдХреА рдмрд╛рдд рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВредрдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬрдореАрди рдХреЗ рд╣рдХ рд╣рдХреВрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЙрдард╛рддреА рд░рд╣реА рд╣реИрдВредрджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕тАМреЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдк рджреЗрдЦреЗрдВ рддреЛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╕тАМрд░реЛрдХрд╛рд░ рдмрд╣реБрдЬрди рд╕тАМрдорд╛рдЬ рд╕тАМреЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЕрдЧрд░ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕тАМрдорд╛рдЬ рдХреЛ рдЖрдк рднрд╛рд░рддреАрдп рдмрд╣реБрдЬрди рд╕тАМрдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдЕрдВрдЧ рдорд╛рдирддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕тАМреБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрдИ рджрд┐рдХреНрдХрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред


рдЖрдк рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╕тАМрдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВредрд╣рдо рд╕тАМрдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдХреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмрдирд┐рд╕реНрдмрдд рдЖрдкрдХрд╛ рдирдЬрд░рд┐рдпрд╛ рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдореВрд▓рддрдГ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╣реИрдВредрдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдХреБрдЫ рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрдпреА рдЬрд░реБрд░ рд╣реИрдВ,рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡рд┐рд╕реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЖрдкрдиреЗ рдЬреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ,рдЙрд╕рдкрд░ рд╣рдордиреЗ рдЧреМрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИредрдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рд╕тАМрд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕тАМрд╡рд╛рд▓ рднреА рд╣рдордиреЗ рджреЗрдЦреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рднреАредрд╣рдо рддреЛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕рдкрд░ рд╕тАМрд╛рд░реНрдердХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╣реЛ рдФрд░ рдЖрдк рдОрд╕реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЛ рджрд┐рд╢рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕тАМрдХреНрд╖рдо рд╣реИредрдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕тАМреЗ рдореИрдВрдиреЗ рдпрд╣ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╕тАМрд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХреА рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрдд рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВредрд╣рдо рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдФрд░ рдЬрд╡рд╛рдмреА рдПрдЬрдВрдбрд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЗрд╕ рд╕тАМрд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд╕тАМрд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред


рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдореЗрд░реА рд╡рд┐рджреНрд╡рддрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВредрдореИрдВ рдХрд╛рдпрджреЗ рд╕тАМреЗ рдмреЗрд╣рдж рдЬреВрдирд┐рдпрд░ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реВрдВ рдФрд░ рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдкрдврд╝ рднреАредрдЕрдкрдиреЗ рд╕тАМрд░реЛрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕тАМреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╡рд╛рдж рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреА рдмрджрддрдореАрдЬрд┐рдпрд╛рдВ рдЬрд░реБрд░ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рднрд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВредрдореИрдВ рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рдмрд╣рд╕ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╕реНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдВредрдкреНрддрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдФрд░ рд╢рд╛рдпрдж рдХрднреА рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦрди рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдПрдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╢реИрд▓реА рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВредрдореЗрд░реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рдХрд┐рд╕реА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдкреНрд░реЗрдХреНрд╖ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╕тАМрдореНрдорддрд┐ рдЕрд╕рдореНрдорддрд┐ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╕тАМрд╛рд░реНрдердХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред


рдореИрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╕тАМрдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдЯрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдХреА рдЖрдо рдФрд░ рдЦрд╛рд╕ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рднреА рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рдкрдврд╝реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд╕тАМрдорддрд╛ рдФрд░ рд╕тАМрд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕тАМрдорд╛рдЬ рдХреА рд╕тАМреНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдЬреЛ рд╕тАМрддреНрддрд╛ рдХреА рдЪрд╛рдмреА рдХреА рдХреАрдордд рдмрддреМрд░ рдмрдВрдж рд╣реИ,рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рдЦреБрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕тАМрдХреЗрдВредрд╣рдо рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рди рд╕тАМрд┐рд░реНрдл рдмрд╣реБрдЬрди рд╕тАМрдорд╛рдЬ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдмрд╣рд╕рдВрдЦреНрдп рдирд┐рдирд╛рдирдмреНрд╡реЗ рдлреАрд╕рдж рднрд╛рд░рддреАрдп,рднрд╛рд░рддреАрдпрд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдй,рд▓реЛрдХ рдЧрдгрд░рд╛рдЬреНрдп рдФрд░ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╡рдЬреВрдж рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рдордиреБрддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдмрд╣рд╛рд▓ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред


рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐,рд░рд╛рдо рдЪрдВрджреНрд░ рдЧреБрд╣рд╛,рдПрдбрдорд┐рд░рд▓ рднрд╛рдЧрд╡рдд,рд░рд╛рдо рдкреБрдирд┐рдпрд╛рдиреА,рд╕реБрднрд╛рд╖ рдЧрд╛рддрд╛рдбреЗ.рдЖрдирдВрдж рддреЗрд▓рддреБрдВрдмрдбрд╝реЗ,рдЖрдирдВрдж рдкрдЯрд╡рд░реНрджреНрдзрди, рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ,рдЬреЛ рд╕тАМрдЪрдореБрдЪ рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╣реИрдВ,рдкрд░ рдЧреМрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЙрдирдХреЗ рдЙрдард╛рдпреЗ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдкрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдлреЛрдХрд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрдпрд╣ рдмреЗрд╣рдж рдЬрд░реБрд░реА рднреА рд╣реИред


рдЗрд╕рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИрдГ

рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рдд рдкрд▓рд╛рд╢ рдЬреА рдореИрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирд╣реА рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реВрдВ, рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреА рд╢рдВрдХрд╛рдПрдВ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ. рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рджреЛ рд░рд╛рдп рдирд╣реА рдХрд┐ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╡рд╣ рд╡реЗ рд╕рдм рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ. рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рджрд▓рд┐рдд рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ рдФрд░ рдЙрд╕рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рд░рдЦ рд░рдЦ рд░рд╣реА рд╣реВрдВ.

рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рддрд░реНрдХ рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдпрдерд╛рд░реНрдд рдХреЗ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдЕрдм рднреА рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдзрд░рд╛рддрд▓ рдкрд░ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рд╣реИ,рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдирдЬрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИред

рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЦрдВрдбрд┐рдд рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рд╣реИ,рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рдо рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдо рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдХреА рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рд╣реИрдВред

рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрджрд░рдгреАрдп рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рдЖрд╢реАрд╖ рдирдВрджреА рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯреАрдмрджреНрдз рдЕрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЬ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдпреЛрдЧреЗрдВрджреНрд░ рдпрд╛рджрд╡ рдХреЗ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдЧрд░ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рдФрд░ рд▓реЗрдЦрди рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рдпреЗ рддреЛ рд╢рд╛рдпрдж рд╣рдо рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд▓рди,рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдПрдЬрдВрдбрд╛ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдмрджрд▓рддреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░,рдирд┐рд░рдВрдХреБрд╢ рджрдордирдХрд╛рд░реА рд╕реИрдиреНрдп рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдВрддреНрд░,рдЬрд▓ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬрдореАрди рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рдФрд░ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рддреНрддрд╛ рдЪрд╛рдмреА рдПрд╡рдВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдмрдЬрд░рд┐рдпреЗ рдорд▓рд╛рдИрджрд╛рд░ рддрдмрдХреЗ рдХреЗ рдЧреНрд▓реАрдмреАрдХрд░рдг рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕рдорд░реНрдердХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рднрдВрдЧреА рдореЗрдВ рд╣реА рдЕрдирдВрдд рдХрд╛рд▓ рддрдХ рд╕реАрдорд╛рдмрджреНрдз рд░рд╣реЗ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ,рдЬреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВредрдпрд╣ рд╢рдВрдХрд╛ рдФрд░ рдирд┐рд╖реЗрдзрднрд╛рд╡ рддреЛ рдмрд╛рдХреА рдЧреИрд░ рджрд▓рд┐рдд рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛редрдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рд░рдВрдЧ рдмрд┐рд░рдВрдЧреА рд╢рдВрдХрд╛рдПрдВ рд╣реА рд╣рдореЗрдВ рдЧреЛрд▓рдмрдВрдж рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦрдВрдбрд┐рдд рд╣рдо рд╕рддреНрддрд╛рддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рд╣реБрдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред


рд╣рд┐рдорд╛рдВрд╢реБ рдЬреА рдХреА рдпрд╣ рдХреВрдХреВрд░ рдХрдерд╛ рд╕рддреНрддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд░рдереА рдорд╣рд╛рд░рдереА рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдВрджреНрд╡рд┐рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдкрдХ рдмрддреМрд░ рдкрдврд╝ рд▓реЗрдВ рддреЛ рдЦреВрдм рдордЬрд╛ рдЖрдпреЗрдЧрд╛редрдЬреИрд╕реЗ рдХреБрддреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдВрддреНрд░ рдХреА рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рддреНрддрд╛ рд░реЗрд╕ рдХреЗ рдШреЛрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭреЗ рдЕрдВрдзреА рджреМрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЦрддрдо рд╣реИрдВред

рд╣реЛрд▓реА рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХрд╕рдмреЗ рдХрд╛ рдбрд╛рдЧ рд╢реЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рд▓рдЧрд╛ . рдореЗрд░реА рдореЗреЫрдмрд╛рди рдиреЗ рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдкрд╛рд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╡реЛ рдЙрд╕ рдбрд╛рдЧ рд╢реЛ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереАрдВ . рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рднреА рдЙрд╕рдореЗ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛.


рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕рдореЗ рдХреЛрдИ рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛ . рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛ рд▓рд┐рдпрд╛ .


рдпреЗ рдПрдХ рдкрд╣рд╛реЬреА реШрд╕реНрдмрд╛ рд╣реИ . рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреА рддрд░рдл рдмрд░реНрдл рд╕реЗ рдврдХреЗ рдкрд╣рд╛реЬ рд╣реИ . рдЙрдирдХреЗ рддрд▓реЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдкрд╣рд╛реЬреА рдкрд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╢реЛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛.


рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдорд╣рдХрдореЗ рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ . рддреАрд╕ рд░реБрдкрдпрд╛ рджреЗрдХрд░ рдХреБрддреНрддреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ . рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦреЗ рдХреБрддреНрддреЗ рдХреЛ рдлреНрд░реА рдореЗрдВ рд░реЗрдмреАрдЬ рдХреЗ рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрд╢рди рдФрд░ рдкреЗрдЯ рдХреЗ рдХреАреЬреЛрдВ рдХреА рджрд╡рд╛рдИ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░реА рдЧрдпреА рдереА .


рдЖрдзреЗ рд╕реЗ рдЬрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреБрддреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдХрд░рд╡рд╛ рдХрд░ рдлреНрд░реА рдХреЗ рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрд╢рди рд▓рдЧрд╡рд╛ рдХрд░ рдШрд░ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП .


рдмрд╛рдХреА рдмрдЪреЗ рд╣реБрдП рдХреБрддреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдЕрдкрдиреЗ рдХреБрддреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд░реНрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореИрджрд╛рди рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рд▓рдЧреЗ рд╢рд╛рдорд┐рдпрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреИрда рдЧрдП .


рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдЬрдЬ рд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рди рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рджрд┐рдпрд╛ . рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдлреМрдЬ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдХреЗ рдбрд╛рдХреНрдЯрд░ рд▓реЛрдЧ рдереЗ .


рдПрдХ рдХреБрддрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдиреЗ рдЬрдЬ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдХрд╛рдЯ рдЦрд╛рдпрд╛ . рдореИрдВ рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдХреБрддрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрдм рдпреЗ рдЬрдЬ рд╕рд╛рд╣рдм рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЬреАрддрдиреЗ рджреЗрдВрдЧреЗ рдЬрдмрдХрд┐ рдореЗрд░реА рд░рд╛рдп рдореЗрдВ рдХреБрддрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдПрдХ рдЕрдирдЬрд╛рди рдЖрджрдореА рдХреЛ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЫреВрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХреБрддреНрддрд╛ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ .


рдХреБрдЫ рдХреБрддреНрддреЗ рдЗрддрдирд╛ рднреАреЬ рднрдбрдХреНрдХрд╛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдбрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ . рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдЙрдирдХреА рджреЛрдиреЛрдВ рдЯрд╛рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЗ рдкреЗрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рдЙрдирдХреА рдкреВрдВрдЫ рджреЗрдЦ рдХрд░ рд▓рдЧрд╛ .


рдХрдИ рдХреБрддреНрддрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдЬрдЬ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреЗрдВрдж рдлреЗрдВрдХ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХреБрддреНрддреЗ рдХреЛ рдЙрд╕реЗ рдЙрдард╛ рдХрд░ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдХрд╕рд╛рддреЗ рдереЗ , рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрддреНрддрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдЪрд░реЛрдВ рддрд░рдл рдЗрддрдиреЗ рдЧреБрд░реНрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХреБрддреНрддреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╣реА рджреБрдмрдХ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ .


рдХреБрдЫ рдХреБрддреНрддреЗ рд╡рд╛рдХрдИ рдмрд╣реБрдд рдмреЬреЗ рдереЗ . рдПрдХ рдмреЬрд╛ рдХреБрддреНрддрд╛ рдЫреЛрдЯреЗ рдХреБрддреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ . рд▓реЗрдХрд┐рди рджреБрд╕рд░реЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╢реЛрд░ рдордЪрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рднреЗрдЬрдирд╛ рдкреЬрд╛ .


рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╕реВрдЦ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЬрдЬ рд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрд░реНрд╕реА рдбрд╛рд▓ рдХрд░ рдмреИрда рдЧрдпреА рдереА рдЙрд╕рдХреЗ рдХреБрддреНрддреЗ рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдиреМрдХрд░ рд▓реЗрдХрд░ рдЬрдЬ рд╕рд╛рд╣рдм рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рдпрд╛ . рдиреМрдХрд░ рдиреЗ рдЧреЗрдВрдж рдлреЗрдВрдХреА , рдХреБрддреНрддреЗ рдиреЗ рдЧреЗрдВрдж рдХреА рддрд░рдл рджреЗрдЦрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ .


рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдЬ рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ рдЙрд╕реА рдХреБрддреНрддреЗ рдХреЛ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ .


рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рдВрддреНрд╡рдирд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд▓реЗрдХрд░ рдШрд░ рд▓реМрдЯ рдЖрдпреЗ .


Sheeba Aslam Fehmi Correct!

Round Table India - Arundhati Roy replies to Dalit Camera

roundtableindia.co.in

Arundhati Roy [This is her response to Dalit Camera's 'An...

  • Upendra PrasadрдмрдХрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реБрдиреНрдзрддрд┐ рд░рд╛рдп рдХреЛ рдПрдХ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛. рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдзрдирдкрд╢реБрдУрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдордЬрд╣рдм рдХреА рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рддреЛ рдХреЛрдИ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ, рд╡реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЬрд╛рддрд┐рд╡реНрдпрд╡реНрд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдордЧрдЬрдорд╛рд░реА рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рднреА рдЙрд╕реА рдордЧрдЬрдорд╛рд░реА рдХреА рдЕрдЧрд▓реА рдХреЬреА рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реА рд╣реЛрдЧреА.

  • 13 hours ago┬╖ Like

  • Gopal YadavрдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдиреЗ рдХрдм рдЬрд╛рддреА рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА? рдЬрд╛рддреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗрдЧреА рддреЛ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддреА рдХрд╣ рдХреЗ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреИрд╕реЗ рд▓реЗрдВрдЧреЗ? рдореИрдВ рддреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд▓рд╛рд▓реВ рдпрд╛рджрд╡ рдХреЛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ рдЬреЛ рд╕реАрдзрд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рд╕рднреА рдЬрд╛рддрд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдореИрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛?

  • 6 hours ago┬╖ Like

  • Gopal YadavрдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдиреЗрд╣рд░реВ рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рдЪрдордЪрд╛ рдерд╛| рджреЛрдиреЛ рдиреЗ рдорд┐рд▓ рдХрд░ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рджреВрд░рдЧрд╛рдореА рдХрд╝рд╛рдиреВрди рдмрдирд╡рд╛рдП рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереА| рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдзрд░рд╛ рдкрд░ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдмрдврд╝рддреА рд╣реА рдЧрдпреА| рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреА рдЬрдирд╕рдЦреНрдпрд╛ рдХреЛ рд░реЛрдХ рдХрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдФрд░ рдиреЗрд╣рд░реВ рдиреЗ рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрд╝рдмрд░рджрд╕реНрддреА рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛, рддрд╛рдХрд┐ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдХрд░рдХреЗ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрдмрд╛рдз рд░реВрдк рд╕реЗ рд░рд╛рдЬ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ|

  • 6 hours ago┬╖ Like

  • Gopal YadavрдЕрдм рдЬрдмрдХрд┐ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рддреЛ рдЬрд╛рддрд┐рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛| рдпреЗ рдЬрд╛рддрд┐рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рдХреГрд╖рдХ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╣реИ|

  • 6 hours ago┬╖ Like

  • Upendra PrasadрдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реВрддреНрд░ рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ. рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХ "рдПрдиреНрдирд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд╢рди рдЖрдл рдХрд╛рд╕реНрдЯ" рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЦреЬреА рдФрд░ рдФрд░ рдпрджрд┐ рд╣рдо рдЗрди рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦрдВрдбрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ, рддреЛ рдЬрд╛рддрд┐рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдиреЗ рдПрдХ рдФрд░ рдХрд┐рддрд╛рдм рд▓рд┐рдЦ рдбрд╛рд▓реА, "рд░рд┐рдбреНрдбреНрд▓реНрд╕ рдЖрдл рд╣рд┐рдиреНрджреБрдЗрдЬреНрдо", рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╛рдо рдХреЛ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдФрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рджреЛ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рджреЗ рдбрд╛рд▓реАрдВ. рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ "рдЕрдиреНрдирд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд╢рди рдЖрдл рдХрд╛рд╕реНрдЯ" рдФрд░ ''рд░рд┐рдбреНрдбрд▓реНрд╕ рдЖрдл рд╣рд┐рдиреНрджреБрдЗрдЬреНрдо" рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рд░рд╛рдо рдФрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдореЗрдВ рдордЬрд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ. рдкрд▓рд╛рд╢ рдмрд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рд╣реИ, рдкрддрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдП рдЙрд╕рдореЗрдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдкреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛.

  • 2 hours ago┬╖ Like


тЖз

How the government would ensure consumer protection? рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛ рдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рдХрдЪреМрдмрдВрдж рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдардЧреЗ рд╣реА рди рдЬрд╛рдпреЗ!

тЙл Next: рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?
$
0
0

How the government would ensure consumer protection?


рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛ рдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рдХрдЪреМрдмрдВрдж рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдардЧреЗ рд╣реА рди рдЬрд╛рдпреЗ!


рдПрдХреНрд╕рдХреИрд▓рд┐рдмрд░ рд╕реНрдЯреАрд╡реЗрдВрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕

Excalibur Stevens Biswas

Government of West Bengal,the Maa Maati Manush sarkar has launched consumer awareness campaign afresh amidst Loksabha Election campaign.It claimed that consumers had been betrayed during all the years of left rule.The Chief minister Mamata Banerjee launched consumer safety project in 2012 which remained idle hitherto.


Consumer safety being almost absent the emphasis is to redress grievances which seldom lodged.No administrative initiatve has been taken to ensure consumer safety by default.


The question remains unanswered how the government would ensure consumer protection?


What is Consumer Rights ?

Right to Safety

-------------------

Means right to be protected against the marketing of goods and services, which are hazardous to life and property. The purchased goods and services availed of should not only meet their immediate needs, but also fulfill long term interests. Before purchasing, consumers should insist on the quality of the products as well as on the guarantee of the products and services. They should preferably purchase quality marked products such as ISI, AGMARK, etc



Right to be Informed

-----------------------

Means right to be informed about the quality, quantity, potency, purity, standard and price of goods so as to protect the consumer against unfair trade practices. Consumer should insist on getting all the information about the product or service before making a choice or a decision. This will enable him to act wisely and responsibly and also enable him to desist from falling prey to high pressure selling techniques.



Right to Choose

-----------------

Means right to be assured, wherever possible of access to variety of goods and services at competitive price. In case of monopolies, it means right to be assured of satisfactory quality and service at a fair price. It also includes right to basic goods and services. This is because unrestricted right of the minority to choose can mean a denial for the majority of its fair share. This right can be better exercised in a competitive market where a variety of goods are available at competitive prices




Right to be Heard

--------------------

Means that consumer's interests will receive due consideration at appropriate forums. It also includes right to be represented in various forums formed to consider the consumer's welfare. The Consumers should form non-political and non-commercial consumer organizations which can be given representation in various committees formed by the Government and other bodies in matters relating to consumers




Right to Seek Redressal

-------------------------

Means right to seek redressal against unfair trade practices or unscrupulous exploitation of consumers. It also includes right to fair settlement of the genuine grievances of the consumer. Consumers must make complaint for their genuine grievances.Many a times their complaint may be of small value but its impact on the society as a whole may be very large. They can also take the help of consumer organisations in seeking redressal of their grievances.



Right to Consumer Education

----------------------------

Means the right to acquire the knowledge and skill to be an informed consumer throughout life.Ignorance of consumers, particularly of rural consumers, is mainly responsible for their exploitation. They should know their rights and must exercise them. Only then real consumer protection can be achieved with success.



рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдлреЛрд░рдо рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИредрд╡реИрд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдлреЛрд░рдо рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдХрд╛ рдЧрдарди рднреА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред


рдорд╛рдВ рдорд╛рдЯреА рдорд╛рдиреБрд╖ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рддреЛ рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рддреЗ рд╣реА рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдкреЛрд░рдо рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдЧрдарди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░ рджреА рдереАредрд▓реЗрдХрд┐рди рдирддреАрдЬреЗ рд╡рд╣реА рдврд╛рдХ рдХреЗ рддреАрди рдкрд╛рддред


рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рди рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЗ рдЗрдХреНрдХрд╛ рджреБрдХреНрдХрд╛ рд╣реА рджрд░реНрдЬ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ ┬арддрдВрддреНрд░ рдмрдирдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИ,рд╡рд╣ рдЕрднреА рдмрди рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛ рд╣реИред


рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдардЧреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВредрдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рддреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкрдЪрдбрд╝реЗ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


рдмрд┐рдирд╛ рд░рд╕реАрдж рдЦрд░реАрджрджрд╛рд░реА рдХреЗ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рднреА рдЕрдореВрдорди рд╣реЛрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛ рдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдЪрд╛рдХрдЪреМрдмрдВрдж рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдардЧреЗ рд╣реА рди рдЬрд╛рдпреЗред


рдЕрдЧрд░ рдЕрд░реНрде рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕ рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИредрднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХреГрд╖рд┐ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдФрд░ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЪреМрдкрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗрд╡рд╛рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╛ рд╣реА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рджрд░ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд╣реИред


рдЗрд╕рдХреЗ рдорджреНрджреЗрдирдЬрд░ рдЕрд░реНрде рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рд╕реЗрд╣рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред


рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо 1986 рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдЬрд╛рдЧ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВредрдЕрдкрдиреА рдЖрдп рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧ рдЦрд░реАрджрджрд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╕реМрджреЗрдмрд╛рдЬреА рд╕реЗ рдХрдо рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдлрд┐рд░рд╛рдХ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХрддрд╛ рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ ,рдЦреБрдж рддрдорд╛рдо рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛рдПрдВ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкреВрд░реА рдХрд░рддреЗред

рдпрд╣ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЙрдирдХреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдлрдВрджрд╛ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИредрдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рджрд╛рддрд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЗрд╕ рдХрдордЬреЛрд░реА рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реИрдВред


рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХреНрд░рдордмрдзреНрдж рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рджреЗрдирд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рдореБрдЦрдд: рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ:-


1. рдЦрд░реАрджреА рдЧрдИ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЙрдирд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╛рдирд╛ред


2. рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ред


3. рдЬрд┐рд▓рд╛ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдлреЛрд░рдо рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдлреЛрд░рдо рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ред


рдмрд╛рдХреА рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднреА рдпреЗ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реИрдВ,рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрдореАрдиреА рд╣рдХреАрдХрдд рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИредрдорд╣рд╛рдирдЧрд░ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЧреИрд░рдХрд╛рдиреВрдиреА рдорд┐рд▓рд╛рд╡рдЯреА рдирдХрд▓реА рд╕рд╛рдордЧреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдФрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреА рдирдЬрд░рджрд╛рд░реА рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдЬреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВредрджреЗрд╣рд╛рдд рдореЗрдВ рддреЛ рдЖрдзреА рдХреАрдордд рдкрд░ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рд╣рд░ рдЪреАрдЬ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ,рдЬреЛ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдЕрд╕рд▓реА рдФрд░ рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


рдЙрдкрдирдЧрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рддреЛ рдЦрд╛рджреНрдпрддреЗрд▓ рдФрд░ рдЦрд╛рджреНрдпрд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рддрдорд╛рдо рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рдирджрд╣рд╛рдбрд╝реЗ рдлрд░реНрдЬреАрд╡рд╛рдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,рдЬрд┐рдирдкрд░ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАредрдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рддрдорд╛рдо рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдЙрдард╛рдХрд░ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗредрдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЬрд╛рдЧрд░реБрдХрддрд╛ рдореБрд╣рд┐рдо рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЧреЛрд░рдЦрдзрдВрджреЗ рдХреЛ рдЪрд╛рд▓реВ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЪрд╛ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред


рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдорд╛рдВ рдорд╛рдЯреА рдорд╛рдиреБрд╖ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ 2012 рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрддрд░ рдореЗрдВ 'рдХрдВрдЬреНрдпреВрдорд░ рдЕрдлреЗрдпрд░реНрд╕ рдлреЛрд░рдо' рдмрдирд╛рдиреЗ рдПрд╡рдВ 'рд╕рдорд╛рдзрд╛рди' рдирд╛рдордХ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рджреА рдереАред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдкреБрд░реБрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдордорддрд╛ рдмрдирд░реНрдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред


рдЗрд╕рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдордВрддреНрд░реА рд╕рд╛рдзрди рдкрд╛рдВрдбреЗ рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджрд┐рд╡рд╕ 2012 рдХреЗ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рджреАред


рддрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рднреА рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдЧрдд 30 рд╡рд░реНрд╖реЛ рдореЗрдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ ┬ардардЧреА рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ ред


рдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рджрд╛рд╡рд╛ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ ┬ардирдИ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рдЙрдиреНрдирдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред


рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЯреЛрд▓ рдлреНрд░реА рдирдВрдмрд░ рдХрд╛ рднреА рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЧрд░рд┐рдпрд╛ рдПрд╡рдВ рджрдорджрдо рдХреЗ рдХрдИ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдИ рдЧрдИ рдереАред


рдордВрддреНрд░реА рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ ┬ардЬрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рдлреЛрд░рдо рдореЗрдВ 90 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдореЗ рдЬрд╛рдЧрд░реБрдХрддрд╛ рдлреИрд▓рд╛рдХрд░ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдЙрдиреНрдирдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рдЧрд░реБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЬрд▓реНрдж рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдорд╛рдзреНрдпрдо рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдПрд╡рдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред


рдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рддрдм рдРрд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рд╕рд╣реА рдврд╝рдВрдЧ рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдВрдЬреНрдпреВрдорд░ рд╡реЗрд▓рдлреЗрдпрд░ рдЖрдлрд┐рд╕рд░ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рднреА рдмрдврд╝реЛрддреНрддрд░реА рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред


рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рдерд┐рдпреЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджрд┐рд╡рд╕ 2012 рдкрд░ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдЖрд▓рдо рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреАрддрд╛рддреНрдорд╛рдирдВрдж рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдордВрддреНрд░реА рд╕реБрдирд┐рд▓ рдЪрдВрджреНрд░ рддрд┐рд░реНрдХреА, рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рдирд╛рддрди рджрд┐рдВрджрд╛, рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдирдЧрд░ рдирд┐рдЧрдо рдХреА рдЙрдкрдореЗрдпрд░ рдлрд░рдЬрд╛рдирд╛ рдЖрд▓рдо рдПрд╡рдВ рдХрд╛рд▓реАрдкрдж рджрд╛рд╕ рд╕рдореЗрдд рдЕрдиреНрдп рднреА рдореМрдЬреВрдж рдереЗред


рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЧрдВрдЧрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдкрд╛рдиреА рдмрд╣ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рдорджреНрджреЗрдирдЬрд░ рдорд╛рдВ рдорд╛рдЯреА рдорд╛рдиреБрд╖ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдпрд╛рдж рдЖрдпреА рд╣реИред


рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНтАНрдпреЗрдХ рд░рд╛рдЬреНтАНрдп/рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рднрд┐рдиреНтАНрди рд░рд╛рдЬреНтАНрдпреЛрдВ/рд╕рдВрдШ рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ, рдЦрд╛рджреНрдп, рд╕рд┐рд╡рд┐рд▓ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдХрд▓реНтАНрдпрд╛рдг рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдЖрджрд┐ рдЧрдард┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред

рд░рд╛рдЬреНтАНрдпреЛрдВ/рд╕рдВрдШ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНтАНрди рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛ рдирд┐рдкрдЯрд╛рди рдЖрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рдХреЗ рд╕рднреА рдпрд╛ рдХреБрдЫ рдЬрд┐рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдкрд░рд┐рд╖рдж рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рднреА рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред


рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдореНтАНрдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реИрдВ :


рдпреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдФрд░ рдлреЛрд░рдо, рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНтАНрд╣реЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрд░реНрддрд╡реНтАНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рд╕рдордп рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдПрдВ, рд╕рдВрдЧреЛрд╖реНрдард┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рд╕рдореНтАНрдореЗрд▓рди рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рднреА рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдХреЗ рдХрд▓реНтАНрдпрд╛рдг рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдПрдВ / ┬арджреИрдирд┐рдХрд┐рдпрд╛рдВ / рдЕрдиреНтАНрдп рджрд╕реНтАНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред


рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНтАНрдд, рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНтАНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдШ рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдЕрдкрдиреА рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдХрд▓реНтАНрдпрд╛рдг рдирд┐рдзрд┐ рдХрд╛ рд╕реГрдЬрди рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдм рддрдХ, рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕реНтАНрддрд░реАрдп рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдХрд▓реНтАНрдпрд╛рдг рдирд┐рдзрд┐ рдХрд╛ рд╕реГрдЬрди, рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢, рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдврд╝, рдЧреЛрд╡рд╛, рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд, рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛, рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░, рдУрдбрд┐рд╢рд╛, рдкрдВрдЬрд╛рдм, рд░рд╛рдЬрд╕реНтАНрдерд╛рди, рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ, рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢, рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓, рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢, рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдгреНтАНрдб, рдЬрдореНтАНрдореВ рдФрд░ рдХрд╢реНтАНрдореАрд░, рдорд┐рдЬрд╝реЛрд░рдо, рд╕рд┐рдХреНрдХрд┐рдо рдФрд░ рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдХреНтАНрд▓рдмреЛрдВ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ 1.04.2004 рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНтАНрдпреЛрдВ/рд╕рдВрдШ рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рднреА рд╕рдВрдмрджреНрдз рдЧреИрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдЧрдарди/рд╡реАрд╕реАрдУ, рдЕрдкрдиреЗ - рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬреНтАНрдпреЛрдВ/рд╕рдВрдШ рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╛рджреНрдп, рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡рд┐рддрд░рдг рдФрд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛ рдХрд▓реНтАНрдпрд╛рдг рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рдиреЛрдбрд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╡реЗрджрди рднреЗрдЬреЗрдВред рдорд╛рд░реНрдЪ 2006 рддрдХ, рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢, рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╛, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░, рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд, рдУрдбрд┐рд╢рд╛, рд░рд╛рдЬрд╕реНтАНрдерд╛рди, рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ, рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ, рдЬрдореНтАНрдореВ рдФрд░ рдХрд╢реНтАНрдореАрд░, рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛, рджрд┐рд▓реНтАНрд▓реА, рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░, рдкрдВрдЬрд╛рдм, рд╕рд┐рдХреНрдХрд┐рдо, рд▓рдХреНрд╖рджреНрд╡реАрдк рд╣рд┐рдорд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдФрд░ рдЕрд░реБрдгрд╛рдЪрд▓ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНтАНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ 4661 рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдХреНтАНрд▓рдмреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕реНтАНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рджреА рдЧрдИ рд╣реИред

рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдШ рд░рд╛рдЬреНтАНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдиреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдпреЗ рд╕рднреА рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЙрдкрднреЛрдХреНтАНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рд▓рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНтАНрд╣реЗрдВ рд╡рд╕реНтАНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЦреБрджрд░рд╛ рдореВрд▓реНтАНрдп, рдЙрдирдХреА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рддрд┐рдерд┐, рд╕реНтАНрд╡рд░реНрдг рдЖрднреВрд╖рдгреЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рд▓рдорд╛рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ, рднрд╛рд░ рдФрд░ рдорд╛рдк рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдЖрджрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНтАНрди рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╣реА рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдмрдврд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред


рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (1986) рдкрд░ рдмреА рдЧреМрд░ рдХрд░реЗрдВ

рдзрд╛рд░рд╛ 1 : рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо, рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░, рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдФрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдирд╛-

рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1986рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдЬрдореНрдореВ-рдХрд╢реНрдореАрд░ рдХреЛ рдЫреЛрдб рдХрд░ рд╕рдорд╕реНрдд рднрд╛рд░рддрд╡рд░реНрд╖ рд╣реИред рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрд┐рдд рддрд┐рдерд┐ рдХреЗ рдЙрдкрдВрд░рд╛рдд рдпрдерд╛ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рдд рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реИред

рдзрд╛рд░рд╛ 2 : рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ- рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдирд┐рдореНрдирд╡рдд рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрд┐рдд рд╣реИ :

1 рд╕рдореБрдЪрд┐рдд рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЕрдерд╡рд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛ рд╕реЗ рд╣реИред

2 рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдкрдХреНрд╖ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗ рд╣реИред

3 рдкрд░рд┐рд╡рд╛рджреА рд╕реЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрдд рддрдерд╛ рд╕рдорд╛рди рд╣рд┐рдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдЧрдг рд╕реЗ рд╣реИред рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдХреА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡ рдХреЛрдИ рдЕрдиреБрддреЛрд╖ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреА рдкрддреНрд░, рдЬреЛ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдзрд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛ :

(рдЕ) рдЬрдм рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЕрдерд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрдВред

(рдм) рдХреНрд░рдп рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдХреНрд░рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рдордд рдорд╛рд▓ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдирд╛ред

(рд╕) рдХреНрд░реНрд░рдп рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкрджрд╛рд░реНрде рдЕрдерд╡рд╛ рднрд╛рдбрд╝реЗрдВ рдкрд░ рд▓рд┐рдпреЗ рдЧрдИ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХрдореА ред

(рдж) рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░реА рдЕрдерд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рд▓ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреАрдордд рд▓реА рдЧрдИ рд╣реЛред

(рдз) рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорд╛рд▓ рдЕрдерд╡рд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдорд╛рдирдХ рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдШрдВрди рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рддрдерд╛ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рд┐рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рд╣реИред

5 рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕реЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡рд╕реНрддреБ рдкрджрд╛рд░реНрде рддрдерд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрд╢рддрдГ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рдЪрди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛред рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рднреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рднрд╛рдбреЗ рдкрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдпрд╣ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрд╡рд╛рдРрдВ рд▓реЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдирд╣реА рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╕реНрд╡рдирд┐рдпреЛрдЬрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рд░реНрдЬрди рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реА рдЧрдИ рд╕реЗрд╡рд╛рдРрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рдХреНрд░реНрд░рдп рдХрд┐ рдЧрдИ рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╕рдо>реА рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреАред

6 рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕реЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛, рдорд╛рддреНрд░ рдорд╛рдк-рддреЛрд▓, рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдорд╛рдирдХ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рджреЛрд╖, рдХрдореА рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдЖрдирд╛ рд╣реИред

7 рдЬрд┐рд▓рд╛ рдкреАрда рд╕реЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдЬрд┐рд▓рд╛ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗ рд╣реИред

8 рд╕рд╣рдХрд╛рд░реА рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рд╕реЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реАрдХрд░рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1860 рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░реНрдб рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рд╣реИред

9 рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдИ рдЧрдИ рд╕реЗрд╡рд╛ рддрдерд╛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдзрдВ рднреА рд╣реИред рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдирд┐рд╢реБрд▓реНрдХ рдЕрдерд╡рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдРрдВ рдирд╣реА рдЖрддреА ред

10 рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдорд╛рд▓ рдХреА рдмрд┐рдХреНрд░реА ,рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдпрд╛ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рдЖрдЪрд░рдг рдПрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реИред

рдзрд╛рд░рд╛ 3- рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рдЕрд▓реНрдкреАрдХрд░рдг рдореЗрдВ рди рд╣реЛрдирд╛ : рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧреЗрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБреБрддреЛрд╖ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдзрд╛рд░рд╛ 4- рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХрд╛ рдЧрдарди : рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдордВрддреНрд░реА рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╡ рдЧреИрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рджрд╕реНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╣реЛрдЧреЗрдВред

рдзрд╛рд░рд╛ 5- рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ : рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреА рдмреИрдардХ рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реЛрдЧреА рддрдерд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдмреИрдардХ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рд╡ рд╕рдордп рдкрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдПрдЬреЗрдВрдбреЗ рдкрд░ рд╣реЛрдЧреАред

рдзрд╛рд░рд╛ 6- рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рдЙрджреНрдзреЗрд╢реНрдп : (рдХ) рдЬреАрд╡рди рдПрд╡рдВ рд╕рдореНрдкрддрд┐ рдХреЛ рд╣рд╛рдирд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╛рд▓, рдкрджрд╛рд░реНрде рдПрд╡рдВ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ред

(рдЦ) рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ ,рдорд╛рддреНрд░,рд╢реБрджреНрдзрддрд╛, рдорд╛рдирдХ рдПрд╡рдВ рдореВрд▓реНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рддрдерд╛ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ред

(рдЧ) рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ ред

(рдШ) рдЙрдЪрд┐рдд рдлреЛрд░рдо рдкрд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдгред

(рдЪ) рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдПрд╡рдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкреАрдбрди рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рддреЛрд╖ рджрд┐рд▓рд╛рдирд╛ред

рдзрд╛рд░рд╛ 7- рд░рд╛рдЬреНрдп рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдкрд░рд┐рд╖рдж : рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдордВрддреНрд░реА рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛рдВрдЙрд╕рд┐рд▓ рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╖рдж рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдмреИрдардХ рдХрд░реЗрдЧреАред

рдзрд╛рд░рд╛ 8- рд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рдЙрджреНрдзреЗрд╢реНрдп - рдЙрдкрд░реЛрдХреНрддрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХрд╛ рдЙрджреНрдзреЗрд╢реНрдп рднреА рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред

рдзрд╛рд░рд╛ 8i - рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрдирдкрдж рдореЗрдВ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдХрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд░ рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХрд╛ рдЧрдарди рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдПрд╡рдВ рдЧреИрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛрдЧреЗрдВ рддрдерд╛ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреА рдмреИрдардХ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реЛрдЧреАред

рдзрд╛рд░рд╛ 8ii - рдЬрд┐рд▓рд╛ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рдЙрджреНрдзреЗрд╢реНрдп : рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдЬрдирдкрдж рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛ рдХрд╛ рд╕рд░рдВрдХреНрд╖рдг, рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рд╖рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢рд┐реНрдВрдЪрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред

рдзрд╛рд░рд╛ 9- рдЬрд┐рд▓рд╛ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдлреЛрд░рдо рдХрд╛ рдЧрдарди : рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрдирдкрдж рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред

рдзрд╛рд░рд╛ 10- рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк : рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрдирдкрдж рдореЗрдВ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдЬрдЬ рдХреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рджреЛ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛрдЧреЗрдВрдВ рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рджрд╕реНрдп рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реЛрдЧрд╛ред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╕рд╣рд┐рдд рдкреЙрдВрдЪ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдЬрд╛рдпреЗрдЧреАред

рдзрд╛рд░рд╛ 11- рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ : рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХреА рдЬрдирдкрджреАрдп рд╕реАрдорд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдореНрди рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреА-

(рдЕ) рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖реА рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖реАрдЧрдг рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдЙрдХреНрдд рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХреЗ рд╕реАрдорд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛрдВ, рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╣реЛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╣реЛред

(рдм) рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖реА рд╣реЛрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдПрдХ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдВред (рд╕) рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрд╛рдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛред

рдпрд╣ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдирд╣реА рдмрдирддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╕рдореНрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреНрд░рдо рдирд╣реА рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдзрд╛рд░рд╛ 12- рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ : рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╕рдВрдЧрдарди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЕрдиреЗрдХреЛрдВ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рди рд╣рд┐рдд рд╕рдореНрдмрджреНрдз рд╣реЛрдВ, рдПрдХ рдпрд╛ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд▓реНрдХ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рдкрд░ рд╕реМ рд░реВрдкрдпреЗ, рдкрд╛рдВрдЪ рд▓рд╛рдЦ рддрдХ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдкрд░ рджреЛ рд╕реМ рд░реВрдкрдпреЗ, рджрд╕ рд▓рд╛рдЦ рддрдХ рдХреА рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдкрд░ рдЪрд╛рд░ рд╕реМ рд░реВрдкрдпреЗ рддрдерд╛ рдмреАрд╕ рд▓рд╛рдЦ рд░реВрдкрдпреЗ рддрдХ рдХреА рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдкрд░ рдкрд╛рдВрдЪ рд╕реМ рд░реВрдкрдпреЗ рдХрд╛ рдмреИрдВрдХ рдбреНрд░рд╛реНрдЯ рдЕрдерд╡рд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯрд▓ рдЖрд░реНрдбрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХреЗ рдирд╛рдо рджреЗрдп рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрдорд╛ рдХрд░рд╛рдиреА рд╣реЛрдЧреАред рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рд╕рд╛рджреЗ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖реА рдЧрдг рдХреЗ рдирд╛рдо рд╡ рдкрддреЗ рд╕рд╣рд┐рдд рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЬреЛ рдЕрдиреБрддреЛрд╖ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдХреА рдлреЛрдЯреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдпрд╛рдВ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХрд░рдХреЗ рддреАрди рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рдХреАрд▓ рдХреА рдЕрдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдпрддрд╛ рдирд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЛ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рд╣реЗрддреБ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдФрд░ 21 рджрд┐рди рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдореНрдмрдзреНрд╛рдВ рдореЗрдВ рдЖрджреЗрд╢ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреЗрдВред рдХреЛрдИ рднреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдиреЗрдВ рдЕрд╕реНрд╡реАрдХреГрдд рдирд╣реА рдХреА рдЬрд╛рдпреЗрдЧреАред

рдзрд╛рд░рд╛ 13- рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдВрдд рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ : рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖реА рдХреЛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреА рдкреНрд░рддрд┐ рднреЗрдЬрддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рдорд╛рд╣ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреЗрдВред рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдХреЗреЗрд╡рд▓ 15 рджрд┐рди рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдФрд░ рдм<рд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреАрдВред рджреЛрдиреЗрд╛ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХрд╛ рд╕рдореБрдЪрд┐рдд рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдВрдд рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд╛ рдирд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг рдпрдерд╛рд╕рдореНрднрд╡ рддреАрди рдорд╛рд╣ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ ред рдпрджрд┐ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдкрджрд╛рд░реНрде рдпрд╛ рдорд╛рд▓ рдХреЗ рддрдХрдиреАрдХреА рдЕрдерд╡рд╛ рд▓реЗрдмреЛрд░рдЯреНрд░реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддреЛ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд▓реЗрдмреЛрд░рдЯреНрд░реА рдХреЛ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд╕реНрддреБ/рдкрджрд╛рд░реНрде рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдРрд╕реЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд╛ рдирд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг рдкрд╛рдВрдЪ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХрд╛ рдирд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг рддреАрди рдорд╣рд┐рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИред

рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддреАрд╕ рдордИ 2005 рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдЧрдд рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреА рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рд╕реНрдердЧрди рди рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ рддрдерд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрддрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рд╕реНрдердЧрди рджреЗрдирд╛ рдкрдбреЗ рддреЛ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рд╡реНрдпрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 500 рд░реВ0 рдХреА рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реНрдердЧрди рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдирд┐рд╕реНрддрд╛рдВрд░рдг рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдмрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рдзрд╛рд░рд╛ 14- рдЗрд╕ рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг, рдорд╛рд▓ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ, рдореВрд▓реНрдп рдХреА рд╡рд╛рдкрд╕реА рддрдерд╛ рдХреНрд╖рддрд┐рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рдзрд╛рд░рд╛ 15- рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреА рддрд┐рдерд┐ рд╕реЗ рдПрдХ рдорд╛рд╣ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдкрдХреНрд╖ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкреАрд▓ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреА рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЖрджреЗрд╢рд┐рдд рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ 50 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдЕрдерд╡рд╛ 25000/- рдХреА рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдЬреЛ рднреА рдХрдо рд╣реЛ рдЬрдорд╛ рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАред

рдзрд╛рд░рд╛ 16- рд░рд╛рдЬреНрдп рдЖрдпреЛрдЧрдкреАрда рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЙрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдЬрдЬ рд╣реЛрдЧреЗрдВред

рдзрд╛рд░рд╛ 17- рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдПрдХ рдХрд░реЛрдб рдХреА рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рддрдХ рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреА ред

рдзрд╛рд░рд╛ 18- рд░рд╛рдЬреНрдп рдЖрдпреЛрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐, рд╡рд╛рджреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг рдпрдерд╛рд╡рд┐рдзрд┐ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред

рдзрд╛рд░рд╛ 19- рд░рд╛рдЬреНрдп рдЖрдпреЛрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рдЕрдкреАрд▓ рдПрдХ рдорд╛рд╣ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреА рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЖрджреЗрд╢рд┐рдд рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ 50 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рднрд╛рдЧ рдЕрдерд╡рд╛ 35000/- рдЬреЛ рднреА рдХрдо рд╣реЛ, рдЬрдорд╛ рдХрд░рдиреА рд╣реЛрдЧреАред

рдзрд╛рд░рд╛ 20- рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдпреЛрдЧрдкреАрда рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЙрдЪреНрдЪреНрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд░реНрд╡рддреНрдд рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рд╣реЛрдЧреЗрдВред

рдзрд╛рд░рд╛ 21- рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдПрдХ рдХрд░реЛрдб рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рд╣реЛрдЧреА ред

рдзрд╛рд░рд╛ 22- рд░рд╛рдЬреНрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдХреА рд╡рд╛рджреЛрдВ рдирд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧреАред рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд╕рджрд╕реНрдп рдкреАрда рдХреА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рддрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдЧреЗрдВред

рдзрд╛рд░рд╛ 23- рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз рдПрдХ рдорд╛рд╣ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪрддрдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдкреАрд▓ рдХрд┐ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреА рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЖрджреЗрд╢рд┐рдд рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ 50 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдЕрдерд╡рд╛ 50000/- рдЬреЛ рднреА рдХрдо рд╣реЛ рдЬрдорд╛ рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╣реЛрдЧреЗрдВред

рдзрд╛рд░рд╛ 24- рдЕрдкреАрд▓ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдЖрджреЗрд╢ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рд╣реЛрдЧрд╛ред рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рджреЛ рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХрд░рд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдордп рд╕реАрдорд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред

рдзрд╛рд░рд╛ 25- рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрджрд╛рд▓рдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдЖрджреЗрд╢ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ : (рдЕ) рдЕрдиреНрддрд░рд┐рдд рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╕рдореНрдкрддрд┐ рдХреБрд░реНрдХ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ред (рдм) рдЖрджреЗрд╢рд┐рдд рдзрдирд░рд╛рд╢рд┐ рдХреА рд╡рд╕реВрд▓реА рднреВ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдХреА рд╡рд╕реВрд▓реА рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдХрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреА

рдзрд╛рд░рд╛ 26- рднреНрд░рд╛рдордХ рд╡ рдЭреВрдареЗ рддрдереНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рджрд╕ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реВ0 рддрдХ рдХреЗ рдЕрд░реНрдерджрдгреНрдб рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ ред

рдзрд╛рд░рд╛ 27- рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдПрдХ рдорд╛рд╣ рд╕реЗ рддреАрди рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЕрдерд╡рд╛ 2000 рд╕реЗ 10000 рддрдХ рдХреЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рджрдВрдб рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИред

рдзрд╛рд░рд╛ 27ii - рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкреАрд▓ рдПрдХ рдорд╛рд╣ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд░рд╛рдЬреНрдп рдЖрдпреЛрдЧ, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдПрд╡рдВ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреАред

рдзрд╛рд░рд╛ 28 - рдлреЛрд░рдо рд╡ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХрд┐рд╕реА рднреА рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рдВрддрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдлреЛрд░рдо, рд░рд╛рдЬреНрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдПрд╡рдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЗ рд╡рд┐рд░рджреНрдз рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕рдореНрдмрдВрдзреА рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдПрд╡рдВ рдХреГрддреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣реА рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд╛рдж рджрд╛рдпрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╡рд░реНрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдЧрд╛ред

рдзрд╛рд░рд╛ 29 : рдкреНрд░рд╢реНрдирдЧрдд рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рди рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛреЗрдВ рдХреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред

рдзрд╛рд░рд╛ 30 : рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдЧрдарди рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧреЗрдВ ред

рдзрд╛рд░рд╛ 30iii - рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрдирдЧрдд рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдЧрдарди рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред

рдзрд╛рд░рд╛ 31 : рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдВрдзрд┐рдд рдирд┐рдпрдо рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рд░реНрде рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред

рдЗрд╕реА рднрд╛рдВрддрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдХреНрдд рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рд░реНрде рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред


The state is again canpaigning for consumer forum and customer ┬аsatisfaction but is the state govt. has the capability to protect the consumer rights???

amari case its not solved yet. Neither the hooch victims yet reccieved compensesion and latest is sudipto sen's scam so many failures but still ┬аclaiming a success. Now the question is are consumers secure?????




Consumer Court West Bengal

State Commissions West Bengal

West Bengal State Consumer Disputes Redressal Commission,

Bhabani Bhavan,

(Ground Floor),

31, Belvedere Road, Alipore,

Kolkata тАУ 700 027

STD CODE: 033

E-mail : wb-sforum@nic.in

States/District Forum West Bengal

Barasat CDF

24 PGS(N), 2 No., Barrackpore Road, Maya Bhavan (1st Flr), PO Nabapally, Barasat

033-2542-5131

Birbhum CDF

C/o House of Abdur Rashid, Chandnipara, Behind Deaf & Dumb School, P.O. & P.S. Suri,

Distt. Birbhum

03462-255559. (Telefax)

Bankura CDF

Dist. Judge, Kuchkuchia Road, PO 7 Dt. Bankura

953242-241317

Burdwan CDF

Muchipara, G.T. Road, PO Sripally, Distt. Burdwan тАУ 713103

0342-2545861

CDF Kol. Unit тАУ I

8B, Nelie Sengupta, Sarani, 7th Floor, Kolkata-700087.

033-2252-0634

CDF Kol. Unit-II

8B, Nelie Sengupta, Sarani, 7th Floor, Kolkata-700087.

033-2252-0312

CDF Alipore

24 PGS(S), 18, Judges Court Road, Alipore, Kolkata-27.

033-2479-4350

Coochbehar CDF

Sri D.K. Dutta, 2nd Floor, B.S. Road (Opp. Site of the CMO Health Office, Coochbehar-736101

03582-222023.


Darjeeling CDRF

New Bldg, CAPT N. Sherpa 24, Mahatih Chand Road, Darjeeling-734101.

0354-2252305

D.Dinajpur CDF

Distt. Judges Office, Dakshin Dinajpur at Balurghat, Balurghat тАУ 733 101

03522-271050

Howrah CDF

Red Court Bldg., Rishi Bankim Ch. Road, Howrah-711101.

033-2660-0892

Hooghly CDF

C/o Khadya Bhawan, PO Chinsurah, Hooghly-712102

033-2680-4768

Jalpaiguri

PO Jalpaiguri, Old Court, Near D. M. Office, District Jalpaiguri,

03561-225395

Maldah CDF

Maldah Sevaniketan, Atul Ch. Kr. Market, PO & Distt. Maldah-732101.

03512-251472

Murshidabad CDF

Murshidabad Cantonment Road, Behrampur, Murshidabad

03482-253207

Midhnapore CDF

At the house of Nemia Kundu, Mohatabpur, PO & Dt. Midnapore

03222-266694

Nadia CDF

170, Don Bosco Road, Austin Memorial House, P.O. Krishnanagar, Nadia

953472-257788

Purulia CDF

Collectorate Compound, P. O. & Distt. Purulia.

03252-224001

Purba Mednipore

President, DCDRF A. Abasbari, PO Tamluk, Purba Mednipore

953228-270125

Siliguri CDF

Kshudiram Basu Bipanan Kendra, (2nd Floor), Hill Cart Road, Pradhannaar, Siliguri-724403.

0353-2517190

U. Dinajpur CDF

PO Raigunj, (Super Market Complex), Block тАУ I, First Floor

U. Dinajpur

03523-252006


Consumer Protection Act, 1986

From Wikipedia, the free encyclopedia
Consumer Protection Act, 1986
Emblem of India.svg
An Act to provide for better protection of the interests of consumers and for that purpose to make provision for the establishment of consumer councils and other authorities for the settlement of consum┬нers' disputes and for matters connected therewith.
CitationAct No. 68 of 1986
Enacted byParliament of India
Date commenced24 December 1986

Consumer Protection Act, 1986┬аis an act of┬аParliament of India┬аenacted in 1986 to protect interests of consumers in┬аIndia. It makes provision for the establishment of consumer councils and other authorities for the settlement of consum┬нers' disputes and for matters connected therewith.

Consumer Protection Council[edit]

Consumer Protection Councils are established at the national, state and district level to increase consumer awareness.[1]

Central Consumer Protection Council[edit]

It is established by the┬аCentral Government┬аwhich consists of the following members:

  • The┬аMinister of Consumer Affairs, тАУ Chairman, and
  • Such number of other official or non-official members representing such interests as may be prescribed.

State Consumer Protection Council[edit]

It is established by the State Government which consists of the following members:

  • The Minister in charge of consumer affairs in the State Government тАУ Chairman.
  • Such number of other official or non-official members representing such interests as may be prescribed by the State Government.
  • such number of other official or non-official members, not exceeding ten, as may be nominated by the Central Government.

The State Council is required to meet as and when necessary but not less than two meetings every year.

Consumer Disputes Redressal Agencies[edit]

Main article:┬аConsumer Court
  • District Consumer Disputes Redressal Forum (DCDRF): Also known as the "District Forum" established by the State Government in each district of the State. The State Government may establish more than one District Forum in a district. It is a district level court that deals with cases valuing up to┬аINR2 million┬а(US$33,000).[1]
  • State Consumer Disputes Redressal Commission┬а(SCDRC): Also known as the "State Commission" established by the State Government in the State. It is a state level court that takes up cases valuing less than┬аINR10 million┬а(US$160,000)[1]
  • National Consumer Disputes Redressal Commission┬а(NCDRC): Established by the Central Government. It is a national level court that works for the whole country and deals with amount more than┬аINR10 million┬а(US$160,000).[1]

Objectives[edit]

Objectives of Central Council[edit]

The objectives of the Central Council is to promote and protect the rights of the consumers such as:-

  1. the right to be protected against the marketing of goods and services which are hazardous to life and property.
  2. the right to be informed about the quality, quantity, potency, purity, standard and price of goods or services, as the case may be so as to protect the consumer against unfair trade practices.
  3. the right to be assured, wherever possible, access to a variety of goods and services at competitive prices.
  4. the right to be heard and to be assured that consumer's interests will receive due consideration at appropriate forums.
  5. the right to seek redressal against unfair trade practices or restrictive trade practices or unscrupulous exploitation of con┬нsumers; and
  6. the right to consumer education.
  7. the right against consumer exploitation.

Objectives of State Council[edit]

The objects of every State Council shall be to promote and protect within the State the rights of the consumers laid down in clauses 1 to 7 in central council objectives.

Jurisdiction[edit]

Jurisdiction of District Forum[edit]

  1. Subject to the other provisions of this Act, the District Forum shall have jurisdiction to entertain complaints where the value of the goods or services and the compensation, if any, claimed does not exceed rupees twenty lakhs.
  2. A complaint shall be instituted in a District Forum within the local limits of whose jurisdiction:-
a) тАУ the opposite party or each of the opposite parties, where there are more than one, at the time of the institution of the complaint, actually and voluntarily resides or carries on business or has a branch office or personally works for gain, or
b) тАУ any of the opposite parties, where there are more than one, at the time of the institution of the complaint, actually and voluntarily resides, or carries on business or has a branch office, or personally works for gain, provided that in such case either the permission of the District Forum is given, or the opposite parties who do not reside, or carry on business or have a branch office, or personally work for gain, as the case may be, acquiesce in such institution; or
c) тАУ the cause of action, wholly or in part, arises.

Jurisdiction of state commission[edit]

  1. Subject to the other provisions of this Act, the State Commission shall have jurisdiction:-
a) тАУ to entertain
i) тАУ complaints where the value of the goods or services and compensation, if any, claimed exceeds rupees twenty lakhs but does not exceed rupees one crore; and
ii) тАУ appeals against the orders of any District Forum within the State; and
b) тАУ to call for the records and pass appropriate orders in any con┬нsumer dispute which is pending before or has been decided by any District Forum within the State, where it appears to the State Commission that such District Forum has exercised a jurisdiction not vested in it by law, or has failed to exercise a jurisdiction so vested or has acted in exercise of its jurisdiction illegally or with material irregularity.

Jurisdiction of National Commission[edit]

a) - Subject to the other provisions of this Act, the National Commission shall have jurisdictionтАФ

i) complaints where the value of the goods or services and compensation, if any, claimed exceeds rupees one crore; and
ii) appeals against the orders of any State Commission

b) тАУ to call for the records and pass appropriate orders in any consumer dispute which is pending before or has been decided by any State Commission where it appears to the National Commission that such State Commission has exercised a jurisdiction not vested in it by law, or has failed to exercise a jurisdiction so vested, or has acted in the exercise of its jurisdiction illegally or with material irregularity.

  1. The District Forum, the State Commis┬нsion or the National Commission shall not admit a complaint unless it is filed within two years from the date on which the cause of action has arisen.
  2. Notwithstanding anything contained in sub-section (1), a complaint may be entertained after the period specified in sub-section (1), if the complainant satisfies the District Forum, the State Commission or the National Commission, as the case may be, that he had sufficient cause for not filing the complaint within such period:

Provided that no such complaint shall be entertained unless the National Commission, the State Commission or the District Forum, as the case may be, records its reasons for condoning such delay.

See also[edit]

References[edit]

  1. ^┬аJump up to:a┬аb┬аc┬аd┬а"CONSUMER PROTECTION AND NATIONAL CONSUMER DISPUTES REDRESSAL COMMISSION". NCDRC. Archived from┬аthe original┬аon 21 July 2011. Retrieved 18 December 2012.

External links[edit]

    тЖз

    рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?

    $
    0
    0
    Swatantra Mishra
    рдЕрднреА рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм 'рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж'рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрд╣реБрдд рд▓рдореНрдмреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ. рдХреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╛рдардХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдореИрдВ рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реВрдБ. рдЙрд╕рдкрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ. рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░┬ардЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?┬а
    рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ┬а

    рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рдХреЛ рдкреЭрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ. рд╡реЗ рдЬрдм рднреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд▓рддрд╛ рд╕рд╛ рджреАрдЦрддрд╛ рд╣реИ. рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд▓реЗрдЦрдиреА рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдП- рдирдП рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ.┬ардЕрднреА рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм 'рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж'рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрд╣реБрдд рд▓рдореНрдмреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ. рдХреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╛рдардХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдореИрдВ рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реВрдБ. рдЙрд╕рдкрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ. рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?┬а
    рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдХрдИ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП реЮреЛрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдХрдИ рдмрд╛рд░ реЮреЛрди рдкрд░ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж (рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐) рдЙрдзрд░ рд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдЖрддрд╛ рдЖрдк 15 рдорд┐рдирдЯ рдмрд╛рдж реЮреЛрди рдХреАрдЬрд┐рдпреЗрдЧрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ 15 рдорд┐рдирдЯ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░рд╛ реЮреЛрди рдЙрдард╛рдпрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реБрдИ рд╣реЛ. рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдХреБрдЫ рдХрд░реАрдмрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдм рдкрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ. рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ, рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдШреБрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрдЪрд╛. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рел-рем рдореМрдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ (рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐) рдХрд░реАрдмреА рдорд┐рддреНрд░ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реА рд╕рд╣реА рдирд┐рдХрд▓реАред рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдпрд╛рдж рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдХрднреА рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдкреЭрд╛ рдерд╛. рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмреЬреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдЗрдВрд╕реНрдЯреАрди рдПрдХ рдХреНрд░рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдореЗрдВрдмрд░ рдереЗ. рд╡реЗ рдЬрдм рднреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рддреЛ рд╡реЗ рдкреАрдЫреЗ рдмреИрдарддреЗ рдереЗ. рдЙрдирд╕реЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдкрд░ рд╡реЗ рдордирд╛ рдХрд░рддреЗред рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ- рдореИрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЬрдореАрди рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣реА рдореЗрд░реЗ рдиреЗрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЙрдирдХрд╛ follower рд╣реВрдБ.
    Photo: рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ   рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рдХреЛ рдкреЭрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ. рд╡реЗ рдЬрдм рднреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд▓рддрд╛ рд╕рд╛ рджреАрдЦрддрд╛ рд╣реИ. рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд▓реЗрдЦрдиреА рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдП- рдирдП рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ. рдЕрднреА рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм 'рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж'рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрд╣реБрдд рд▓рдореНрдмреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ. рдХреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╛рдардХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдореИрдВ рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реВрдБ. рдЙрд╕рдкрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ. рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?  рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдХрдИ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП реЮреЛрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдХрдИ рдмрд╛рд░ реЮреЛрди рдкрд░ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж (рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐) рдЙрдзрд░ рд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдЖрддрд╛ рдЖрдк 15 рдорд┐рдирдЯ рдмрд╛рдж реЮреЛрди рдХреАрдЬрд┐рдпреЗрдЧрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ 15 рдорд┐рдирдЯ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░рд╛ реЮреЛрди рдЙрдард╛рдпрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реБрдИ рд╣реЛ. рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдХреБрдЫ рдХрд░реАрдмрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдм рдкрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ. рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ, рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдШреБрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрдЪрд╛. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рел-рем рдореМрдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ (рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐) рдХрд░реАрдмреА рдорд┐рддреНрд░ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реА рд╕рд╣реА рдирд┐рдХрд▓реАред рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдпрд╛рдж рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдХрднреА рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдкреЭрд╛ рдерд╛. рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмреЬреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдЗрдВрд╕реНрдЯреАрди рдПрдХ рдХреНрд░рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдореЗрдВрдмрд░ рдереЗ. рд╡реЗ рдЬрдм рднреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рддреЛ рд╡реЗ рдкреАрдЫреЗ рдмреИрдарддреЗ рдереЗ. рдЙрдирд╕реЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдкрд░ рд╡реЗ рдордирд╛ рдХрд░рддреЗред рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ- рдореИрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЬрдореАрди рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣реА рдореЗрд░реЗ рдиреЗрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЙрдирдХрд╛ follower рд╣реВрдБ.
    Unlike┬а┬╖┬а┬а┬╖┬а
    • You,┬аAnita Bharti,┬аAk Pankaj,┬аPramod Ranjan┬аand┬а24 others┬аlike this.
    • Nivedita Shakeel┬ардЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рдиреЗ рдЗрддрдиреА рд╕реБрдиреНрджрд░ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реБрд░ рдкреЭрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреАред рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рдЙрдирд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд┐ рд╣реИ. рдХрд╛рдлреА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд┐ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд░реЗ рдпреЗ рдЬрд░реБрд░реА рдирд╣реАрдВред рд╡рд╣ рдЕрдЧрд░ рд▓рд┐рдЦ рдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рднреА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рд╣реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдорди рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
      about an hour ago┬а┬╖┬аLike┬а┬╖┬а1
    тЖз

    BR Ambedkar, Arundhati Roy, and the politics of appropriation

    тЙк Previous: рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?
    $
    0
    0

    BR Ambedkar, Arundhati Roy, and the politics of appropriation

    Dear Friends
    There has been a lot of debate on Facebook over the recent book "Annihilation of Caste" published by Navayana (http://navayana.org/product/annihilation-of-caste/). ┬аAnd alsoRoundtableindia.co.in┬аthe only website has been voicing their problem with the present book. ┬аFirst time Livemint has published an opinion┬аpiece┬аby G. Sampath who engages with both the open letter and to other debates in Facebook. We are circulating the text of the article appeared in Livemint for your consideration. Also we have attached the open letter written by Dalit Camera to Ms. Roy and her reply with this email. Also hereby giving youRoundtable.co.in link for other articles.┬а(http://roundtableindia.co.in/index.php?option=com_content&view=article&id=7283%3Aan-open-letter-to-ms-arundhati-roy&catid=119%3Afeature&Itemid=132), and watch┬аMs. Roy's speech in the Delhi Book Lauch, a very interesting one too. (https://www.youtube.com/watch?v=QAeEK4DyRYw)


    Author: G.Sampath


    Published date: March 18th 2014
    In 1936, the Jat-Pat-Todak Mandal (Forum for the Break-up of Caste), a Lahore-based Hindu reformist group, invited┬аB.R. Ambedkar┬аto deliver its annual lecture. They wanted a copy of his speech in advance, and when Ambedkar shared it with them, the progressive-minded, reformist, anti-caste Hindus found the contents тАЬunbearableтАЭ. They withdrew their invitation. Ambedkar never got to deliver his speech. He ended up self-publishing it тАФ at his own expense тАФ under the title тАШAnnihilation of CasteтАЩ.
    Three-quarters of a century after its publication,┬аAnnihilation of Caste┬а(AoC) still remains largely unread by its target audience тАФ caste Hindus, or the people Ambedkar called тАШthe TouchablesтАЩ (the terms тАШTouchablesтАЩ, тАШprivileged castesтАЩ, тАЩcaste HindusтАЩ, тАЩsavarnasтАЩ, and тАЩnon-DalitsтАЩ are used interchangeably in this essay).
    All these years, AoC has been kept in circulation, in multiple translations, largely by small Dalit presses and Dalit readers. It has served, and continues to serve, as an inexhaustible resource for Dalit political mobilization. It has been a well spring of spiritual succour and moral support for Dalits who have had the misfortune of being born, growing up, and having to make their lives in a society that assaults their dignity and questions their self-worth on a routine basis.
    Now this revolutionary classic is all set to gain a wider,┬аsavarna┬аreadership тАФ the audience whom Ambedkar could not address. The Delhi-based anti-caste publishing house, Navayana, has just published an annotated critical edition of AoC, with an introduction by┬аArundhati Roy.
    The background
    On the face of it, this special publication, with an introduction by a writer of the stature and international fame of Roy, and detailed annotations by the Navayana publisher┬аS. Anand, ought to be a good thing, and worth celebrating. Given the recent resurgence of the Hindu Right in the Indian political landscape, one could even consider it timely.
    But this edition of AoC, though widely welcomed in non-Dalit circles in India and abroad, has evoked fierce objections from Dalits, with many even calling it an insult to the Dalit community.
    The Ambedkarite website, Round Table India (RTI) published an open letter to┬аArundhati Roy┬аquestioning, among other things, her motives in writing this introduction, her suitability for such a task, her excessive focus on Gandhi in her essay, and the politics surrounding her decision to write it.
    Roy replied to┬аthe letter┬аexplaining the logic behind her choices. Anand, whoтАЩs also copped a lot of flak from Dalits, especially on social media, has published his response on the┬аNavayana website. Unlike Anand and Roy, both of whom have shown a willingness to engage with their Dalit critics, other privileged caste writers have come down heavily on these Dalit voices, accusing them of intolerance, fanaticism, misogyny, and of trying to curb the freedom of expression of non-Dalits. This┬аpiece┬аhurls the ultimate insult at Dalit writers and activists angered by the Navayana edition, charging them with practising тАЬthe politics of BrahminismтАЭ.
    In view of the limitations of length imposed by a column of this kind, one can either review the book or engage with this debate. I propose to do the latter, as I believe it offers an important opportunity for savarnas (like myself, I might add) to introspect on how privilege determines their very subjectivity and worldview.
    Given the complexity of this debate тАФ on the politics of publishing a seminal text of Dalit resistance with an introduction by a celebrity non-Dalit who has almost no history of engagement with Dalit politics nor any track record of Dalit scholarship тАФ I intend to do no more than present the broad contours of it, and end by attempting to show why this Navayana edition, for all its good intentions, constitutes a typical example of the politics of appropriation.
    Who can represent Ambedkar?
    If one were to sum up the Ambedkarite position in this debate in one line, as enunciated by Dalit writers such as┬аAnoop Kumar┬а, it would be this: You want to represent Ambedkar without bearing тАФ or having borne тАФ the burden of being Dalit in a society that oppresses Dalits. How could you?
    First of all, does RoyтАЩs introduction qualify as a form of representation? Well, it certainly does тАУ not in terms of talking for, but in terms of talking about. As for the act of annotating, it is a practice embedded in what the French sociologist Pierre Bourdieu calls the тАЬscholarly habitusтАЭ, which, again, is so tied up in structures of power and privilege that, in the field of caste, it is available to a Dalit only rarely and against heavy odds.
    Roy has defended her act of representing/introducing Ambedkar by asking: тАЬIf it is your case that only Dalits can write an introduction about Ambedkar, then I must disagree with you. What if┬аtomorrow┬аGujarati banias say only they can write about Gandhi? Or Mahars say that their understanding of Ambedkar is more authentic and more radical than that of other Dalits?тАЭ
    Raising the question of how, given that caste is a graded system of inequality, anybody can arrogate to themselves the status of the тАЬauthentic victimтАЭ, she cautions Dalits against тАЬessentialismтАЭ. This might be a good place to point out that all those who practice identity politics have always been susceptible to the charge of essentialism. It is the very reason why, for instance, a Dalit cannot take a stand on an issue unless she can also demonstrate that it is the unified stand of the entire Dalit community, whereas no savarna intellectual is ever expected to be a representative of all savarnas. While it is true that any self-proclaimed Dalit stand will necessarily be essentialist, the charge of being essentialist can only ever be made by other Dalits with divergent points of view on the issue at hand. When voiced by a non-Dalit, it necessarily will be тАФ and should beтАФbe met with suspicion.
    For Roy, the only thing that matters is this: тАЬThe point is, whatever my privileges are тАУ or yours for that matter тАУ are we fighting against Brahminism or strengthening it? If it is your argument that through my introduction I am somehow actually perpetuating caste please tell me how that it so.тАЭ
    Anand, in his statement, makes a similar case, asking: тАЬWhat is it that we do with privilege? Sharpen it into a weapon and wield it against the very banyan tree of brahminism that entangles us with its roots in the air? Or should we just enjoy the shaded comfort of this tree? I believe it is the former that this edition of the book attempts.тАЭ He further adds, тАЬWhile I understand the anxiety and politics over who gets to introduce or annotate Ambedkar, I do strongly believe Ambedkar belongs to all.тАЭ Well, does he, now, is what some of his Dalits interlocutors are asking.
    The dynamics of privilege
    Let us assume for the sake of argument that both Dalits and the privileged castes have an equal right to introduce Ambedkar. Do both of them also have equal power to exercise that right? If they do not тАУ and both Roy and Anand would readily acknowledge that they do not тАУ how should a Dalit interpret a savarnaтАЩs assertion that they both have an equal right, if not as an instance of insincerity?
    Moving on from the assertion to the action, if we acknowledge that Dalits do not enjoy the kind of opportunities for exercise of knowledge capital that members of the privileged caste such as Anand and Roy do, RoyтАЩs writing of the introduction and AnandтАЩs annotations are an exercise of exactly the same privilege that is being denied to Dalits day in and day out on some ground or the other. That is why Dalits find it offensive.
    Given that Navayana is the foremost anti-caste publisher in the world тАУ a Dalit writing the Introduction could have yielded a tremendous amplification of a Dalit voice. But Navayana believed that AmbedkarтАЩs text would be better amplified by a celebrated writer who commands a ready audience across the globe. But then, if taking Ambedkar to the world was the idea, then it is strange that both the excerpts from the book┬аpublished so far┬аin mainstream┬аmagazines┬аare from the Introduction written by a non-Dalit, and not from the Dalit-authored text being introduced. Clearly, the strategy of wielding the weapon of Brahminical privilege against Brahminism doesnтАЩt seem to be working in this instance at least. And the reason why it cannot work has always been obvious to Ambedkarite Dalits: Any exercise of brahminical privilege is ALWAYS ALREADY an act of Dalit exclusion.
    To paraphrase what Chippewa poet Lenore Keeshig-Tobias says in her essay, тАШStop stealing Native storiesтАЩ, Roy, having squeezed out the possibility of a Dalit intellectual introducing AoC, turns around and tells Dalits to write their own introductions. Dalits can ask, like Keeshig-Tobias does, тАЬHow can we?тАЭ Even if they had access to the means to do so, they would be told тАФ itтАЩs already been done, and done by none other than Arundhati Roy.
    From this standpoint, even this very essay, showcasing a savarna writer laboring to present a Dalit perspective, is an absurdity that is fully deserving of the scorn of Dalit critics. Far from seeking to defend myself, all that I (or anybody else in my position) am entitled to do is to acknowledge it as a valuable reminder of my own status as an oppressor perched on the higher reaches of the dung heap of privilege.)
    One argument trotted out time and again in support of the claim that Ambedkar belongs to all is that that his work is now a part of the global intellectual heritage of ideas that anyone should be free to engage with irrespective of their caste identity. Dalits, most prominently┬аKumar, have maintained that Ambedkar is their deity, and that non-dalits who seek to represent him are appropriating the Dalit deity. Savarna writers have responded to this by arguing, as Roy does, that we should not turn Ambedkar into another тАШGodтАЩ and instead recognize that he too is a human being, with his merits, flaws, and so on.
    History, however, offers ample evidence that such modes of representation can and do serve as mechanisms of appropriation. Music, for instance, was one mode of political resistance that was available to Black Americans. But the histories of jazz, rock n roll, and now rap, are all of them testaments to white appropriation.
    тАЬHow can any non-Dalit be part of a Dalit movement when you will not even concede that they have the right to engage with Ambedkar?тАЭ asks Roy. Well, for starters, a sense of entitlement to every single intellectual, political, and cultural space available is precisely how the power of privilege operates.
    The story-tellerтАЩs tale
    At the launch of AoC in Mumbai, Roy spoke eloquently about the importance of story-telling, and how it wasnтАЩt as if she was picked to write the Introduction only because she was famous тАУ if she was famous, she said, she was famous тАЬfor somethingтАЭ тАУ implying that she was chosen to write the Introduction because of her exceptional story-telling skills, and the story of Ambedkar and Gandhi and the politics surrounding AoC is such an important story that it can only gain by someone of RoyтАЩs caliber telling it to an audience that has so far not been interested in hearing it.
    RoyтАЩs argument here is deeply flawed on at least three grounds.
    Firstly, nobody can, of course, dispute RoyтАЩs genius as a story-teller. She has behind her an unmatched body of work, uniquely among Indian writers, wherein she recounts, with imagination, passion and empathy, the courageous struggles of the oppressed and the marginalized against the might of a corporate state. But to even attempt to say тАФ based on RoyтАЩs story-telling skills or ready command over a vast global readership or any other criteria one might care to bring up тАФ that she is therefore the best possible candidate to narrate the tale of тАШthe doctor and the saintтАЩ is to fall back on the dubious тАШmerit argumentтАЩ whose notoriety Anand and Roy are all too familiar with.
    Secondly, neither Anand nor Roy can say that she wrote this introduction or he did the annotations to help the Dalit cause тАУ for the simple reason that to say so would be an insult to all Dalits. To their credit, neither has said anything like it in so many words. But they ended up further stoking Dalit anger by implying it, for instance, by saying that they have done it (published this edition) only for the noble cause of fighting Brahminism.
    Thirdly, in the savarna view of the world, for Ambedkar to be just a Dalit deity is not an exalted enough status given his great intellect. He must, therefore, whether the Dalits like it or not, be elevated to his true position in the global, non-Dalit, pantheon of intellectual giants. And this requires transporting him тАУ in a Brahmin bag -- from the claustrophobic confines of a Dalit temple to the open air of the global free market.
    Structural privilege, as in the case of racism or casteism, invariably displays two properties. The first is invisibility: by its very nature, it is invisible to its biggest beneficiaries. The second is it induces blindness. Brahminical privilege induces blindness to the possibility that there might be alternative value systems that rule out exporting a cultural property or commodifying it. And nobody can deny that this edition of AoC, targeted at a non-Dalit audience, for many of whom caste is тАЬan exotic Hindu thingтАЭ (RoyтАЩs words), will render Ambedkar as an object available for consumption.
    Strangely enough, Roy herself has written, most eloquently, about how it is the prerogative of the Dongria Kondh adivasis to keep the bauxite in the Niyamgiri hills, and about the central role of their deity, Niyamraja, in giving them a sense of identity and community. If Dalits wish to keep Ambedkar for Dalits alone тАУ for after all, they, and not the savarnas, have been the ones who have kept his legacy alive all these years тАУ how can she then say that Ambedkar belongs to all? How different is it from an industrialist saying that the minerals in the mountains belong to all and not just the adivasis who happen to live there? How can she acknowledge the political power of the Niyamraja for the adivasis, and be blind to the political power of Ambedkar the deity for the Dalits?
    One could make the argument that it is not as if Ambedkar doesnтАЩt already belong to all --- for isnтАЩt he the father of the Indian Constitution? Well, the Ambedkar that the Dalits revere as a deity is not the same as the non-deified avatar the savarnas admire as a legal luminary and scholar. And for Dalits, AoC as a text signifies the former, and not the father of the Constitution. Incidentally, Ambedkar was hardly pleased with the document he is credited with fathering. He had this to say about it: тАЬThe Constitution was a wonderful temple for the gods, but before they could be installed, the devils have taken possession.тАЭ
    Again, borrowing Keeshig-TobiasтАЩ argument against white appropriation, the savarnas have a lot of intellectuals and gods and revolutionaries to write about and discuss and worship if they choose to. But Ambedkar is all that the Dalits have тАУ тАЬto fight off illness and deathтАЭ.
    As regards story-telling, Keeshig-Tobias writes, тАЬSo potent are stories that, in native culture, one storyteller cannot tell anotherтАЩs story without permission.тАЭ Did Roy take the DalitsтАЩ permission to write the Introduction to AoC? Or is it the case that тАЬmaybe they just know a good story when they find one and are willing to take it, without permission, just as the archeologists used to rob our graves for museumsтАЭ?
    Ambedkar as a cultural good
    AoC embodies Dalit labour. And not just Dalit labour but Dalit pain and Dalit humiliation have gone into its creation and its post-publication life. But the royalties, as well as the social and cultural capital accruing from this Navayana edition тАУ which is a private, cultural property and not part of the Dalit commons -- would not be flowing into the estate of a Dalit writer. If even this is not appropriation, then it is difficult to understand what appropriation means.
    RoyтАЩs argument that she has written the introduction to AoC not as an authority on Ambedkar but simply тАЬfrom the position of a writer who engages with things that she feels are important to her, and to the society that she lives inтАЭ is a textbook instance of romantic individualism that proclaims the absolute right of an author to the entire realm of cultural and intellectual resources in the name of a common public domain тАУ dismissing any restrictions as a form of censorship тАУ while ignoring the fact that such a common public domain of ideas is not equally accessible to all. Roy seems unable to recognize that such authorial self-assertion, in this case, coming from a position of privilege in the face of protests voiced from the margins, cannot but be complicit with the relations of power that undergird this so-called common public domain of ideas.
    All this does not mean that no political or social good can ever come from those who, by no fault of their own, happen to occupy positions of privilege. Had that been the case, no white person could ever have played any role in the anti-slavery and civil rights movements in the United States, no man could have played any part in womenтАЩs liberation movements, and no heterosexual could ever take part in LGBT (lesbian, gay, bisexual, and transgender) struggles for equality. But any such intervention on the side of the oppressed from those occupying positions of privilege needs to be done with sensitivity to the immediate political context of inequality and exclusion that structures all such engagements.
    The ethics of exercising rights
    So, should Roy have written her essay at all? Of course, yes. And she has produced, as usual, a brilliant piece of writing that not only situates AoC in its historical context but also carries out the epistemologically and politically important maneuver of reprising the Dalit perspective on Mahatma Gandhi for a non-Dalit audience. Even so, Dalits have pointed out serious flaws in it, especially in its presentation of the Ambedkar-Gandhi encounter тАУ but this is one aspect of the ongoing debate that I cannot go into here as it is beyond the scope of this already very long essay.
    RoyтАЩs essay, for all its faults, is bound to be unsettling and disturbing for most caste Hindus, who ought to read it for that very reason. But what could have been avoided is its presentation as an introduction to AoC. If the main thrust of her essay, in her own words, is to move the Gandhi monument out of the way so that savarna readers can get to Ambedkar, then this operation could very well have been carried out in a standalone publication. Why did it have to be presented as an introduction to AoC?
    All said and done, one positive fallout of the entire debate triggered by this initiative of NavayanaтАЩs тАУ тАЬa historical mistakeтАЭ, as Anand calls it тАУ is that it just might awaken savarnas to the possibility that the real magnitude of their caste privilege is something they may never really be able to grasp either intellectually or morally тАУ at any rate, not to the same degree or with the cosmic immediacy with which it bears down on the personhood of those who bear the brunt of it.
    Perhaps the savarnas can take a hint from a self-proclaimed white appropriator of a black invention, the rap artist Macklemore. Here is someone who is not only sensitive to his own white privilege but is respected by Blacks for his readiness to acknowledge, in his work, that his adoption of rap тАУ which ought to be his right as an artist -- is itself an act of racist appropriation.
    Macklemore┬аsums up it up well in this song where he talks about the nature of white privilege:
    тАЬHip-hop started off on a block that IтАЩve never been to
    To counteract a struggle IтАЩve never been through
    If I think I understand just because I flow, too?
    That means IтАЩm not keeping it true, IтАЩm not keeping it true.тАЭ
    Roy and Anand both flow, for sure, but have they kept it true? In their 416-page edition of AoC, there is not a single acknowledgement anywhere that their enterprise, notwithstanding its indubitable merits, is essentially a casteist one тАУ not merely an exercise of Brahminical privilege but a Brahminical exercise of privilege. If Dalits are angry, itтАЩs because they have every reason to be.


    ------------------------------------------------

    please watch Ms. Arundhati Roy's speech in Delhi book launch

    тЖз
    тЖз

    рд╕рдЪ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдд рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдбрд╛. рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд╕рдЦреНрдд рдЬрд░реБрд░рдд рд╣реИредрд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдлреЛрдХрд╕ рднреА рдпрд╣реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

    $
    0
    0

    рд╕рдЪ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдд рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдбрд╛. рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд╕рдЦреНрдд рдЬрд░реБрд░рдд рд╣реИредрд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдлреЛрдХрд╕ рднреА рдпрд╣реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

    рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢рд╡рд╛рд╕
    рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░рд╛рдп рдХреЗ рдЬрд╛рддрд┐ ┬а┬ардЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╣рдордиреЗ рд╢реБрд░реБ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИ,рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдирд╛ рдЬрд░реБрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд,рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╡рд░реНрдг рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреА рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА рдкрд░ ┬ардирд┐рд░рдВрддрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИредрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рддрдЬрди рдореБрдЭ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╛рдореВрд▓реА рд▓реЗрдЦрдХ рдХрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдкрдврд╝рддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред

    рд╣рдо рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рд╣реА рдЙрдард╛рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдм рднреА рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдПрдЬрдВрдбрд╛ рдХреЛ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рдВрдХрдЯ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред


    рдореИрдВ рд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВредрдЬреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ,рд╡рд╣ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЖрддреНрдорд╛рд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╣реА рд╣реИред рд╣рдо рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рдЙрд╕реАрддрд░рд╣ рд╡рд┐рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╛рдо рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧредрдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╡рд░реНрдг рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИ рддреЛ рдЕрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рддрдорд╛рдо рд╕рд┐рдкрд╛рд╣рд╕рд╛рд▓рд╛рд░ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рд╣рдХ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВредрд╕рддреНрддрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рддрд╣рддред


    рдореИрдВ рдорд╛рдореВрд▓реА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реВрдВредрдХреЛрдИ рд▓реЗрдЦрдХ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдВред рдЕрдкрдиреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рднреА рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛редрдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЖрд░реЛрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд░ рдорд╛рдереЗред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдЖрдХрд▓рди рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ,рдЙрд╕рдХрд╛ рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХрд╛рдд рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕,рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдпрд╣ рдмрд╣рд╕ рдХрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рди рд╡рд╛рдордкрдВрде рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реИредрдЙрд╕рдХреЗ рдЭрдВрдбреЗрд╡рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рдЙрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред


    рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреИрд╕реЗ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдЬреЛ рднреА рдЖрдХрд▓рди рд╣реЛ,рд╕рд╣реА рдпрд╛ рдЧрд▓рдд,рд╡рд╣ рд╕рдЪ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдд рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдбрд╛. рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд╕рдЦреНрдд рдЬрд░реБрд░рдд рд╣реИредрд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдлреЛрдХрд╕ рднреА рдпрд╣реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред


    рдЕрдЧрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмрд╣реБрдЬрди рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╣рдордиреЗ рднрд╛рд░реА рдЧрд▓рддреА рдХреА рддреЛ рд╡рд╣ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рднреА рдореИрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реВрдВред


    рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдПрдЬрдВрдбреЗ рдкрд░ рд╣рдо рд╕рдВрд╡рд╛рдж рддреЛ рдХрд░реЗрдВредрд╕рд╣реА рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рддреЛ рддрдп рдХрд░реЗрдВред рдореИрдВ рддреЛ рдирд╛рдЪреАрдЬ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдХреЛрдИ рд╢реНрд░реЗрдпрднреА рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдФрд░ рди рдЖрдк рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдЬреИрд╕реА рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХреЛрдИ рд╢реНрд░реЗрдп рджреЗрдВредрдмрд░рд╛рдмрд░редрдЪрд▓реЗрдЧрд╛ред


    рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордВрдбрди рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдмрдЪрдХрд░ рдЙрд╕рдХреА рджрд╢рд╛ рджрд┐рд╢рд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рддреЛ рдХрд░реЗрдВред


    рдорд╕рд▓рди рдорд╛рдирдиреАрдп рдПрдЪ рдПрд▓ рджреБрд╕рд╛рдз рдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╕реЗ рд╣рд░ рд╡рдХреНрдд рдореИрдВ рд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЗрд╕ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рддрдорд╛рдо рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡реЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдирд┐рдХрд╖ рд╕реЗ рдЬрд╛рдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВредрдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд╕реЗ рд╣рдо рд╕рд╣рдордд рдЕрд╕рд╣рдордд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХреА рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ,рдЗрд╕рдкрд░ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


    рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рдЕрд░реБрдВрджрддрд┐ рдиреЗ рдЬреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ,рдЙрд╕рдкрд░ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдп рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред


    рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЦрд╛рддреНрдорд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?


    рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЬрдЧрд╣реЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ. рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рдЦреБрдж рдХреЛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рдж рдХреА рдПрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ. рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рдзрд╛рд░ рдХреЛ рддреЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ.


    рдФрд░ рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝рддреЗ. рдЕрдЧрд░ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд░реВрдореЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░. рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рд╣рдо рд╡рд╣реА рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ 'рдмреАрдорд╛рд░ рдорд░реНрдж' рдФрд░ рдФрд░рддреЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЪрд╛рд╣рдд рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддреА.

    рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдирд┐рд╡реЗрджрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдирдВрдж рддреЗрд▓рддреБрдВрдмрдбрд╝реЗ рдЬреА рдХрд╛ рдпрд╣ рдЖрд▓реЗрдЦ рднреА рджреЗрдЦ рд▓реЗрдВрдГ


    рд╢рд╛рд╕рдХ рд╡рд░реНрдЧ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдВрдбреЗ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреА рдореБрд░реНрдЧреА рдХреЛ рдорд╛рд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ

    http://ambedkaractions.blogspot.in/2014/03/blog-post_18.html


    рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рдпрд╣ рд▓рд┐рдЦрд╛ рднреА рджреЗрдЦ рд▓реЗрдВ

    A Reply To The Mahatma Excerpted from Annihilation of Caste: The Annotated Critical Edition, published by Navayana B.R. AMBEDKAR

    A Reply To The Mahatma

    Excerpted from Annihilation of Caste: The Annotated Critical Edition, published by Navayana

    B.R. AMBEDKAR


    рдлрд┐рд░ рдпрд╣ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рднреА


    NTERVIEW

    "We Need Ambedkar--Now, Urgently..."

    The Booker prize-winning author on her essay The Doctor and the Saint and more

    SABA NAQVIINTERVIEWS ARUNDHATI ROY

    HTTP://WWW.OUTLOOKINDIA.COM/ARTICLE.ASPX?289691

    рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рднреА

    The Doctor and the Saint ARUNDHATI ROY

    The Doctor and the Saint

    http://ambedkaractions.blogspot.in/2014/03/the-doctor-and-saint-arundhati-roy.html


    The Doctor and the Saint Ambedkar, Gandhi and the battle against caste By ARUNDHATI ROY - See more at: http://caravanmagazine.in/reportage/doctor-and-saint#sthash.YmhkjBkq.dpuf


    Arundhati Roy replies to Dalit Camera

    http://ambedkaractions.blogspot.in/2014/03/arundhati-roy-replies-to-dalit-camera.html


    рдЗрд╕ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдХрд╛ рд╣рдо рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

    рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓ рдЖрдк рд▓рд┐рдЦреЗрдВ рди рд▓рд┐рдЦреЗрдВ,рдпрд╣ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред







    Anita Bharti

    рдореБрдЭреЗ Palash BiswasрдЬреА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рд▓реЗрдЦ рдкрд░ рд╣реИрд░рд╛рдиреА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ. рдореИрдиреЗ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░рд╛рдп рдХреЗ рд░рд╛рдЙрдВрдб рдЯреЗрдмрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдЫрдкреЗ рдкрддреНрд░ рдХреЛ рдкрдврдХрд░ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдХреА рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдереА. рдкрддрд╛ рдирд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдкрд▓рд╛рд╢ рдЬреА рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдордВрддрд╡реНрдп рд╕рдордЭреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд▓реНрджреА рдЬрд▓реНрджреА рд╕ рдореЗрд░реЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦ рдорд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЕрдм рджреЗрдЦрд╛ рд╡рд╣реА рд▓реЗрдЦ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рднреА рдЫрдкрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ.. рдореБрдЭрд╕реЗ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдереЗ рддреЛ рдореИрдВ рднреА рдереА рдЖрдкрд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрддрдиреА рд╣реА рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рдереА рдФрд░. рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдореИрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рднреА рдЖрдкрдХреЗ рдЬрдмрд╛рдм рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреА рдереА. рдкрд░ рдЕрдм рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдм рд╣рдореЗрдВ рдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдЬрд┐рд╕реЗ рднреА рдХрд╣реЛ, рд╕реБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рднреА рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рдкрдврд┐рдП, рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЖрдкрддреНрддрд┐рдЬрдирдХ рд╣реИ- рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЕрдм рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрдЯрд╡рдзрд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдЖрдмрд╛рджреА рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдореВрдХ рдЬрдирдЧрдг рд╣реА рд╣реИрдВ,рдХреЗ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рд╣реЗрддреБ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рддреА рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рдмрди рдЧрдпреЗред ред"

    Like┬╖ ┬а┬╖ Share┬╖ 6 hours ago┬╖

    • Musafir D. Baitha, Subhash Gautam, Sanjeev Chandan and 21 others like this.

    • Vinod Kumar BhaskerрдХрднреА рдХрднреА рдорд┐рд╕-understanding рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ |

    • 6 hours ago┬╖ Like┬╖ 1

    • Palash BiswasрдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА,рдпрд╣ рд╡рд╛рдХреНрдп рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдпрд╣ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИредрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдпрд╛рдиреА рд╕тАМрддреНрддрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐редрд╡рд╣ рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВредрдореИрдВрдиреЗ рддреЛ рдЖрдкрдХреА рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХреЛ рдмрддреМрд░ рд╕тАМреВрддреНрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдПрдХ рд╕тАМрдВрд╡рд╛рдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреАрдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИредрдореБрдЭреЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╕тАМрд░реЛрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдордВ...See More

    • 5 hours ago┬╖ Like┬╖ 5

    • Musafir D. BaithaрдЕрдиреАрддрд╛ рдЬреА, рдкрд▓рд╛рд╢ рдЬреА рдХреА рддреЛ рд╕рдлрд╛рдИ рдЖ рдЧрдпреА, рдЕрдм рдЖрдк рдХреБрдЫ рдХрд╣рд┐рдпреЗ. рдЕрдЧрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рд╕реЗ рдХрдиреНрдлреНрдпреВрдЬрди рдПрд╡рдВ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рднреА рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓реЗрдЧреА.

    • 5 hours ago┬╖ Like┬╖ 2

    • Anita Bhartiрдкрд▓рд╛рд╢ рдЬреА, рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдпреЗ рд▓реЗрдЦ рдореЗрдВ рдЙрдард╛рдПрдВ рдЧрдП рдореБрджреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдЖрд░реЛрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рдпрд╣ рд╕рдордЭреВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рджрд▓рд┐рдд рдпрд╛ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░рд╡рд╛рджреА рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬ рд╣реА рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИ? рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдХреЛрдИ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдпрд╛ рдирд╛рдХрд╛рдореА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдирд╣реА рд╣реИ? рдореЗрд░реЗ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯреА рд▓реВрдЯреЗрд░реЗ, рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА, рдЬрд╛рддрд┐рд╡рд╛рджреА, рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдорд╛рджреА рдлреМрдЬ, рд╕реБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░, рддрд░реНрдХрд╡рд┐рд╣рд╛рди, рдорд┐рд▓рд╛рд╡рдЯреА, рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдЖрджрд┐-рдЖрджрд┐. рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рджрд▓рд┐рдд рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╢реЛрд╖рд┐рдд рдХреА рдпрд╣реА рдЫрд╡рд┐ рд╣реИ? рдЖрдкрдиреЗ рдпрд╣ рдЫрд╡рд┐ рдХреИрд╕реЗ рдФрд░ рдХреНрдпреВрдВ рдЧрдвреА рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рдкреВрд░реА рдмрд╣реБрдЬрди рджрд▓рд┐рдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣реА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рдЖрдкрдиреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╕рдмрдХрд╛ рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдмрдХрд╛ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдкрдХреЗ рд▓реЗрдЦ рд╕реЗ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдЖрдк рдРрд╕рд╛ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИ. рдЙрд╕рдХрд╛ рдореИрдВ рдкреВрд░реЗ рд▓реЗрдЦ рдкрдврдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд╛рдИрдВрдЯ рд╡рд╛рдИрдЬ рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЖрдк рднреА рджреЗрдЦреЗ рдХрд┐ рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣ рдЧрдП рд╣реИ. 1 рджрд▓рд┐рдд рдмрд╕реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдиреАрд▓рд╛ рдЭрдВрдбрд╛ рдЙрдард╛рдпреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХрд╛ рдПрдЬреЗрдгреНрдбрд╛ рдХрд╛ рдЬреЛ рд╣рд╢реНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрд╣рд╛рд▓ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░реА рдзрд░реНрдореЛрдиреНрдорд╛рджреА рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рдлреМрдЬ рд╕тАМрдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ,

    • 2 рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреЛ рдорд▓рд╛рдИрджрд╛рд░ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ, рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рд╕тАМрдореГрджреНрдз рдирд╡рдзрдирд╛рдвреНрдп рд╡реЗ рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ рд╕тАМрддреНрддрд╛ рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХрд╛ рднреА рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

    • 3 рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЕрдм рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрдЯрд╡рдзрд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдЖрдмрд╛рджреА рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдореВрдХ рдЬрдирдЧрдг рд╣реА рд╣реИрдВ,рдХреЗ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рд╣реЗрддреБ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рддреА рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рдмрди рдЧрдпреЗред

    • 4 рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЗ рдкрд░рд┐рдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд╡рд╕реНрддреБрд╡рд╛рджреА рдЕрдзреНрдпреЗрддрд╛ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдЖрдирдВрдж рддреЗрд▓рддреБрдВрдмрдбрд╝реЗ рдХреЛ рднреА рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рдХрд╣рдХрд░ рдЧрд░рд┐рдпрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХрддрд╛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рдмрддреМрд░ рдПрдЯреАрдПрдо рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЬреЛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╕реЛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,

    • 5.рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХреЛрдВ рднреА рдорд░реА рд╣реБрдИ рдордЫрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣рд┐рдордШрд░ рдореЗрдВ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЛрдЧ рдХреБрдЫ рдЕрдкрдврд╝, рдЕрдзрдкрдврд╝ рд▓реЛрдЧ, рдЬрд┐рдирдХреА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЬрд╛рддрд┐ рд╣реИ рдФрд░ рдЦрд╛рд╕ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдкреБрд░рдЦреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдЦрдВрдб рдЬрд╛рдк, рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реВ рдлрддрд╡реЗрдмрд╛рдЬ рдЯреЙрд░реНрдЪ рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╣реЛ, рддреЛ рд╣реЛ рдЧрдпреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ред

    • 6.рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рдмрд╣реБрдЬрди рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рддреМрд░ рддрд░реАрдХреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рджреА рд╣реЛрддреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рд╣рдо рднреА рд╢реБрджреНрдз рдЕрд╢реБрджреНрдз рдЬрд┐рд╕рдкрд░ рд╕рд╛рд░реА рдирд╕реНрд▓реА рдмрдВрджреЛрдмреНрд╕рдд рддрдп рд╣реИ, рдЙрд╕реАрдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдЕрдкрдирд╛рдХрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╢реБрджреНрдз рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдирд╡ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдмрдирддреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

    • 7.рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдХреЛрдИ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЖрдк рддрдп рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреМрди рджрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдХреМрди рджрд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреМрди рдУрдмреАрд╕реА рд╣реИ рдХреМрди рдУрдмреАрд╕реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рддреНрдереНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рд╕реАрдзреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рднреА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдпрд╛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдХрд╛ рджрд▓рд╛рд▓ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ, рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдпрд╛ рдорд╛рдУрд╡рд╛рджреА рдбрд┐рдХреНрд▓реЗрдЕрд░ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

    • 8.рд╕рддреНрддрд╛ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдРрд╕реА рдЧрд▓рддреА рд╣рд░рдЧрд┐рдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд░ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рдХреЗ рд╣реА рдЙрдирдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рдЪрд▓рддреА рд╣реИред рджреЗрдЦ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдкреНрд░рд╛рд╕рд╛рдж рдХреА рдИрдВрдЯреЛрдВ рдХреА рд╢рдХреНрд▓реЛрдВ рдХреА рдХреГрдкрдпрд╛ рд╢рд┐рдирд╛рдЦреНрдд рдХрд░ рд▓реЗрдВред

    • 9.рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдкрд░ рд╕рд╣реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдзрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдмреНрд░рд╛рдгреНрдб рдХреЗ рд╣рд░ рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдЫрд╛рдк рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╣рд░ рдмреНрд░рд╛рдгреНрдб рдХрд╛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдмрд┐рдХрд╛рдК рд╣реИред рдФрд░ рдЕрд╕рд▓реА рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдз рдзрд░реНрдорд╕реНрдерд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдЧреБрдкреНрдд рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмрд╣реБрдЬрди рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

    • 10.рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдордВрддреНрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЬрдиреЗрдКрдзрд╛рд░реА рджреНрд╡рд┐рдЬ рд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

    • 11.рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХреА рдорд┐рд▓рд╛рд╡рдЯ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рднреА рддреЛ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╡рд░рдирд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдмрд╣реБрдЬрди рд╣рд╛рдереА рдЧрдгреЗрд╢ рдмрдирддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдорд╣рд╛рдЬрди рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдХреЗ рдЦрдВрднреЗ рдмрдирддреЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред

    • 12. рдмрд╣реБрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдмрдЪрд╛рдУ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЕрдм рддрдХред

    • 13.рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдпрд╣ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдЬреЛ рдЦреБрдж рдореМрдХрд╛рдкрд░рд╕реНрдд рдФрд░ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рд╡рд╛рджреА рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд╛рд▓ рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рдФрдЬрд╛рд░ рднреА рд╣реИ,рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рдПрдЬреЗрдгреНрдбреЗ рдХреЛ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпреЗ рдкрд░ рд░рдЦрдХрд░ рд╕рддреНрддрд╛ рдиреАрддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИред

    • 14.рдордЬрдмреВрдд рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдпрд╣ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдпрдерд╛рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреАред

    • 15.рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рд╡рдВрдЪрд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдзрд╛ рдмрд╣реБрдЬрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдЭрдВрдбреЗрд╡рд░рджрд╛рд░,рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рдЧреНрд▓реЛрдмреАрдХрд░рдг рд╕рдорд░реНрдердХ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рдФрд░ рдЖрд░рдХреНрд╖рдгрд╕рдореГрджреНрдз рдкрдврд╝реЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рдЙрдиреНрд╣реАрдВрдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

    • 3 hours ago┬╖ Edited┬╖ Unlike┬╖ 4

    • Ujjwal Bhattacharyaрдмрд╣реБрдд рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдпреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рдиреЗ. рдореЗрд░рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ - рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ? рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдирд┐рддрд╛ рдЬреА рдХреЗ рддреАрдЦреЗрдкрди рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╣реАрдВ рдЦреЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╕реЗрд╡ рдХрд░рдХреЗ рд░рдЦ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ. рд╕рд╛рдордпрд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЫреБрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓реЗ рддреЛ рдЗрди рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЫреЗрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реВрдВрдЧрд╛.

    • 3 hours ago┬╖ Like

    • Arvind Sheshрдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдпрд╣ рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ "рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐" рдХрд╛ рдареЗрдХрд╛ рдЙрдард╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдмрд░реНрддрд╛рд╡ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реБрдП рд╣реЛрдВрдЧреЗред (рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦреВрдВрдЧрд╛) рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдХ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдВрдЧреЗ, рдПрдХ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдмрд░реНрджрд╛рд╢реНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдпреЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ "рджреЗрд╡рджреВрдд" рдХреА рдЖрд╕рдорд╛рди рд╕реЗ рдЙрддрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд▓реЛрдЧ (рджреВрд╕рд░реЗ "рдорд╕реАрд╣рд╛рдУрдВ" рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░) рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ "рдорд╕реАрд╣рд╛" рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдмрд┐рдард╛ рд▓реЗрдВред ...рдПрдХ рдмрд╛рдд рдФрд░ рдХрд┐ рдЗрдХреНрдХрд╛-рджреБрдХреНрдХрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рдореВрдЪреЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЕрдм рддрдХ рдХреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдордХрдбрд╝рдЬрд╛рд▓ рдХреА рдЧрд┐рд░рдлреНрдд рдореЗрдВ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдордВрд╢рд╛ рд╕реЗ рд╕рдмрдХреЛ рдПрдХ рд╣реА рдбрдВрдбреЗ рд╕реЗ рд╣рд╛рдВрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВредрдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдиреЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдХрд░ "рд╕реБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░" рдЯрд░реНрдо рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрди "рдХрд┐рд▓рд░реЛрдВ" рдФрд░ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдирд╛рдо рдХреА "рд╕реБрдкрд╛рд░реА" рд▓реА рдЧрдИ рд╣реИ, рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рдл-рд╕рд╛рдл рдирд╛рдо рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣реЗрдВ рднреА рдмрддрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЧрд╛рдирд╛ рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ "рдХрд╛рд░реНрдп-рдХрд╛рд░рдг рд╕рдВрдмрдВрдз" рдХреЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдкрд╣рд▓реВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛...! рд╡реИрд╕реЗ рд╣рдо рдЕрдм рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдкрдбрд╝рддрд╛рд▓ рддреЛ рдХрд░ рд╣реА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рддрдмрдХреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╣реА, рдЙрд╕реЗ рдЙрдирд╕реЗ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХреА рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА "рд╕реБрдкрд╛рд░реА" рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрдард╛рдИ рд╣реБрдИ рд╣реИ...!

    • 3 hours ago┬╖ Like┬╖ 3

    • Musafir D. BaithaрдЕрдиреАрддрд╛ рдЬреА рдиреЗ рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рд╕реЗ рдЬреЛ рдкреЙрдЗрдВрдЯ рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдХрд┐рд╕реА рджреНрд╡рд┐рдЬ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдЯрд╛рдЗрдк рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рдХреА рдкреВрдВрдЬреА рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдереА....

    • 3 hours ago┬╖ Like┬╖ 2

    • Dharmendra Kumarрдкрд▓рд╛рд╢ рдмрд┐рд╕реНрд╡рд╛рд╕ рдЬреА рдмрд╣реБрдд рджрд┐рдиреЛ рд╕реЗ рднрд░реЗ рд╣реБрдпреЗ рдмреИрдареЗ рдереЗ... рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдиреАрд▓реЗ рдЭрдВрдбреЗ рдХреЗ рдЙрдлрд╛рди рдиреЗ рдЗрдирдХреЛ рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЬреЛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ... рдмрд╕ рдЙрд╕реА рдмрд╛рдд ...рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛..... рдФрд░ рд╕рд╛рд░реЗ рджрд▓рд┐рдд рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рдХреНрд░рд┐рдЯрд┐рдХрд▓ рдПрдирд╛рд▓рд┐рд╕рд┐рд╕ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛... рдЕрдм рдЬрдм рдХрд┐ рд╡реЗ рдХрдорд┐рдпрд╛ рдЧрд┐рдирд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИ, рд╢рддреБрдореБрд░реНрдЧ рд╕реНрдЯрд╛рдИрд▓ рдореЗ рд░реЗрдд рдореЗ рд╕рд░ рджрд┐рдпреЗ рдЖрд░рд╛рдо рдлрд░рдорд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ ..... рдореИрдВ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЙрд╕ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдкрд░ рд╣реА рдерд╛ рдЕрдиреАрддрд╛ рдЬреА рдиреЗ рдЬреЛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдард╛рдП рд╡реЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдереЗ, рдореИрдВ рднреА рдкреВрдЫ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдЖрдЦрд┐рд░ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рддреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд┐ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдХреНрдпрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддреЛрдВ рд╣реЛ рдЧрдИ, рдЙрднрд░рддреА рд╣реБрдИ рджрд▓рд┐рдд рдЪреЗрддрдирд╛ рдФрдП рджрд▓рд┐рддреЛ рдореЗ рдкрдвреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд▓реЛрдЧреЛ рдХрд┐ рдмреЬреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗ рд╢рд╛рдпрдж рдЗрдиреНрд╣реЗ рдмрд╛реЫрд╛рд░ рдиреЫрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╣рдо рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рдЗрдВрдЯрд░реЛрдВрдбрдХрд╕рди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рднреА рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИ, рдХрд┐ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдмрд┐рдиреНрджреБ рд╣реИ.... рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЬреБреЬ рдХрд░ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрдореАрди рддрд▓рд╛рд╢ рд░рд╣реА рд╣реЛ..... рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рддреЛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫреЗрдВрдЧреЗ рд╣реА....

    • 2 hours ago┬╖ Like┬╖ 1


    тЖз

    Magic pen left behind,the color of the black and white journalism faded away.

    тЙл Next: рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рддрдмрдХреЗ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрдХрд░рдг рдХрд╛ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рд╡рдЬреВрдж рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЭрдВрдбреЗрд╡рд░рджрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬрдореАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд┐рдВрджреЗ рдФрд░ рд▓рдареИрдд рд╣реА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,рдиреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВред
    $
    0
    0
    Magic pen left behind,the color of the black and white journalism faded away.

    Palash Biswas


    One of India's best-known authors and┬а

    journalists,┬аKhushwant Singh┬аelevated English writing┬а

    in┬аIndia with uninhibited wit and humour and was┬а

    equally┬аfacile┬аwith his pen on serious issues like┬а

    partition in the┬аclassic┬а'Train to Pakistan'.┬а

    I always did read Khushwant Singh,the journalist living in New Delhi. I was born nineteen years ┬аafter the great partition and he was a young man of 32 years at the time of transfer of power.

    He belonged to elite aristrocracy.He was the great son of sir Shobha singh who built New Delhi.He could read the autobiography of the city of heart.I continued to read him since the day I could read and write in English.

    For almost thirty four years,I am engaged as a professional journalist.I never did follow the man.For me he belonged to the ruling class who had nothing to do my class,the subhuman underclass.But I could never ignore him.I debated with great Ashok Vajpayee,Prabhash Joshi and Kuldeep Nair,but I never got the opportunity to interact with the great old man of Indian journalism living across the partition.

    But I was shocked to hear that the man whose father was the builder of the Indian capital had to seek safety and shelter during 1984 riots.Then I saw the holocaust following us all whether born before or after the great divide.

    People would remember the man for which writing with Midas touch,but I would remember him for his capability to survive the holocaust again and again.He had no enemy perhaps.The President,the Prime Minister and the opposition remained a close friendship always.But he was opposed to fascism.He had been in favor of ┬аreforms and Dr Manmohan Singh and Montek Singh Ahluwalia were his favorite.But he always did plead for democratic norms.He was secular in his writings.He broke taboos in writings.As an editor of the Illustrated Weekly he dared to publish nudes in print first time in any Indian news magazine.He could write on relationship without doctoring it.

    I always differed with him.But I always admired him for his basic honesty which is perhaps the greatest quality of any writer,journalist or creative artist.

    President┬а┬аand Prime Minister┬а┬аtoday paid rich tributes to renowned author and journalist Khushwant Singh, describing him as a "fearless intellectual" and a "gifted authhor".┬а

    The Prime Minister, accompanied by wife Gursharan Kaur, and┬аChairperson┬а┬аvisited Singh's residence at Sujan Singh Park and paid homage to the author, known as one of the finest writers in English in contemporary┬а, who died today at the age of 99.┬а

    Condoling the author's death, President Pranab Mukherjee described him as a "fearless intellectual" who had sharp insight and unique wit, as well as sense of humour.┬а

    In a condolence message sent to his son Rahul, the President said he was deeply saddened to learn about the passing away of Singh.┬а

    The Prime Minister described Singh as "a gifted author, candid commentator and a dear friend" who lived a truly creative life."┬а

    's prime ministerial candidate┬а┬аModi tweeted, "My condolences on the passing away of noted author & journalist Khushwant Singh. May his soul rest in peace."┬а

    Scores of eminent citizens including Kuldip Nayar, Bishan Singh Bedi and author Vikram Seth paid tributes to Singh at his residence.┬а

    Former IPS officer Kiran Bedi remembered playing tennis with Singh. "His hearty laughter over certain shots! He played to enjoy and not compete!"┬а

    Calling him a remarkable man and a great writer, veteran journalist Mark Tully said Singh had a great sense of humour.┬а

    "He never minced his words and was a courageous person. I remember once having dinner with him when he showed up his tremendous knowledge about Urdu poetry. What a lovable man he was!" said Tully.┬а

    Leading journalist and author M J Akbar said Singh was an admirable man.┬а

    "I have this unreserved gratitude for him. I was a kid, 20-year-old in a newspaper, and he really picked us up from nothing. He gave us opportunities which were undreamt of for any young person wanting to do anything," he said.┬а

    "For him to recognise and bless you was virtually the hand of a benedict," Akbar added.


    Hindustan times reports

    Counted amongst India's best authors and columnists, Khushwant Singh's joie de vivre, acid wit, courage and innate belief in human goodness were all reflected on the pages of his books. He dabbled in all forms - from brilliant historical anthologies to moving novels to politically incisive comments to translations and social commentary.

    The prolific author wrote his last book at the age of 98. He co-wrote The Good, The Bad and The Ridiculous with Humra Qureshi. Forced by failing eyesight and weak hands, he bid goodbye to his writing journey in Kasauli - the quaint hill town which played an important part in his literary journey.

    As an era ends with the death of the grand old man of Indian literature, we look at some of his most important works - a difficult task given the immense body of work he leaves behind.


    http://www.hindustantimes.com/Images/popup/2014/3/khushwant2.jpg
    Train to Pakistan (1953)┬а
    In the summer of 1947 when India is being partitioned, the hamlet of Mano Majra comes to terms with the new reality of India and Pakistan, Hindus and Muslims. The truth is brought home when a ghost train arrives in the isolated village, carrying bodies of hundreds of refugees. It is left to a boy and a girl, from different religions, to rise beyond this abyss of religious hatred.
    I Shall Not Hear the Nightingale (1959)┬а
    Set in British India, Kushwant Singh's second novel is about a magistrate loyal to Britishers and his nationalist son who believes in using the gun to drive out the Britishers. The son is arrested and the father is given two choices - either the son betrays his comrades or get hanged.

    A History of Sikhs (1963)
    This two-volume book is considered the most comprehensive and authoritative book on the Sikhs.
    Based on solid research, it is written in a way to be accessible to even the lay reader.

    http://www.hindustantimes.com/Images/popup/2014/3/khushwant1.jpg
    The Company of Women (1999)
    A work of fiction, Khushwant Singh wrote this novel at the age of 84. A comment on hypocrisy in the Indian society, the book tells the story of Mohan Kumar who believes "lust is the true foundation of love". The book was talked about for its unbridled sexuality and brazen views on man-woman relationship.
    Truth, Love and a Little Malice (2002)
    His image was not something Kushwant Singh was ever overtly concerned about. His autobiography which delves into his personal life and all those he met during the journey was controversial yet true to its title. Right from his first relationship to important political events he witnessed to his familial roots - all find a place here and are handled unabashedly and truthfully.

    Why I Supported the Emergency (2004)This bold and thought provoking collection of essays on India's Emergency explained the reasons why Khushwant Singh supported the proclamation on June 25. In the book, he goes to point out the mistakes which were made then and which, he says, must be avoided the next time conditions require suspension of democratic norms for the preservation of law and order. The book was edited by Sheela Reddy.
    тЖз

    рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рддрдмрдХреЗ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрдХрд░рдг рдХрд╛ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рд╡рдЬреВрдж рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЭрдВрдбреЗрд╡рд░рджрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬрдореАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд┐рдВрджреЗ рдФрд░ рд▓рдареИрдд рд╣реА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,рдиреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВред

    $
    0
    0

    рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рддрдмрдХреЗ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрдХрд░рдг рдХрд╛ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рд╡рдЬреВрдж рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЭрдВрдбреЗрд╡рд░рджрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬрдореАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд┐рдВрджреЗ рдФрд░ рд▓рдареИрдд рд╣реА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,рдиреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВред

    рдкрд▓рд╛рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕

    рд╕рдЪ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣реА рд╣реИред


    рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рддрдмрдХреЗ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрдХрд░рдг рдХрд╛ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рд╡рдЬреВрдж рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЭрдВрдбреЗрд╡рд░рджрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬрдореАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд┐рдВрджреЗ рдФрд░ рд▓рдареИрдд рд╣реА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,рдиреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВред


    рдЕрднреА рдЕрднреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдбреАреЗрд╕рдмреА рдХреЗ рдЫрд╛рддреНрд░рдиреЗрддрд╛ рдХрд╛рд╢реАрд╕рд┐рдВрд╣ рдРрд░реА рдХрд╛ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛ рдерд╛редрдЕрд░рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛рд╢реА рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреЛ рдЫреВ рд╕рдХрд╛редрдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рддреЛ рдиреИрдиреАрддрд╛рд▓ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрднреА рд╣реБрдИ рдирд╣реАрдВредрдлреЛрди рдкрд░ рд╣реА рдХрд╛рд╢реА рдФрд░ рдкреАрд╕реА рд╡рдЧреИрд░рд╣ рд╕реЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реЛрддреА рд░рд╣реА рд╣реИрдВредрдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХрд░рдЧреЗрддреА рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдорд┐рд▓реА рдереА рдХрд┐ рдХрд╛рд╢реА рдиреИрдиреАрддрд╛рд▓ рд╕рдВрд╕рджреАрдп рд╕реАрдЯ рд╕реЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд▓рдбрд╝рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдореИрдВрдиреЗ рдЫреВрдЯрддреЗ рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдиреИрдиреАрддрд╛рд▓ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рдЗрдЬреНрдЬрдд рдирд╣реАрдВ рдмрдЪреЗрдЧреА рдФрд░ рдХреЛрдИ рдЬрд░реБрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрд╕рджреАрдп рдЪреБрдирд╛рд╡ рд▓рдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рдпреЗред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд┐рддреНрд░ рдореЛрд╣рди рдХрдкрд┐рд▓реЗрд╢ рднреЛрдЬ рдЫрд╛рддреНрд░рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрдиреЗрддрд╛ рд╡рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИредрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ,рд╣рдо рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рд╢реА рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рд▓рд╛рд╣ рдкрд░ рдЧреМрд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗредрдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд╛рдХреА рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдорд╛рд▓реВрдо рд░рд╣реЗред


    рд╣рдордиреЗ рднрд╛рдИ рдкрджреНрджреЛрд▓реЛрдЪрди рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдЪ рдореЗрдВ рдШрд░ рдЖрдпреЗрдВрдЧреЗредрджрд░рдЕрд╕рд▓ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реИредрддрд┐рдерд┐ рддрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИредрдШрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЦреНрд░рдЪ рдмрд╣реБрдд рд╣реИ рддреЛ рдПрд▓рдЯреАрдП рдХрд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рд╣реИредрдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣реАрдиреЗрднрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдлрд┐рд░ рдШрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдПрдХ рдкрдЦрд╡рд╛рдбрд╝рд╛редрджрдлреНрддрд░ рд╕реЗ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рднреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдорд╛рд░реНрдЪ рдореЗрдВ рднреА рдШрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рди рд╣реЛрдЧрд╛ред

    2006 рдореЗрдВ рдорд╛рдВ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╡рд┐рддрд╛ рдХреА рдорд╛рдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдореГрддреНрдпреБрд╢рдпреНрдпрд╛ рдкрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдпреВрдкреА рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рднреА рдЫрд╣ рд╕рд╛рдд рд╕рд╛рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпреЗред рддрдм рднреА рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛редрдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдзрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдЦрд┐рд░реАрдмрд╛рд░ 2001 рдореЗрдВ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред


    рддрдмрд╕реЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рдореЗрдВ рдЪреАрдЬреЗрдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрджрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред

    рдЪреБрдирд╛рд╡реА рдореМрд╕рдо рдореЗрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмрд╕рдВрддреАрдкреБрд░ рдХреА рдирдИ рдкреАрдврд╝реА рдЕрдм рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИредрдлрд┐рд░ рдиреИрдиреАрддрд╛рд▓ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдХрд╡рд┐ рдмрд▓реНрд▓реА рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВредрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдиреИрдиреАрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╡реЛрдЯ рднреА рджреЗрддрд╛ред рдпрд╣ рд▓рд┐рдЦрд╛ рднреА рд╣реИ рдореИрдВрдиреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдкрд░ рдЙрдореЗрд╢ рддрд┐рд╡рд╛рд░реА рдиреЗ рдЬреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ,рдЫреБрдЯреНрдЯреА рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд▓реЗ рдЖрдУ,рд╡рд╣ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдерди рдЬрддрд╛рдирд╛ рдЕрд▓рдЧ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓ рдХреЗ рд╣рдХ рдореЗрдВ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдЙрддрд░рдирд╛ рдПрдХрджрдо рдЕрд▓рдЧред


    рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдкреБрд▓рд┐рдирдмрд╛рдмреВ рдХреА рдЖрдЦрд┐рд░реА рдЦреНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢ рдереА рдХрд┐ рджрд┐рдиреЗрд╢рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рд╛ рдХреЛрдИ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдмрдиреЗредрдирд╛рд░рд╛рдпрдгрджрддреНрдд рддрд┐рд╡рд╛рд░реА рд╕реЗ рдорд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛редрддрд┐рд╡рд╛рд░реА рдЬреА рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рднреА рдмрдиреЗредрд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╣ рд╡рд╛рджрд╛ рдпрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд┐рддреНрд░ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред


    рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдкрдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдмрд╕рдВрддреАрдкреБрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдмрдиреЗред

    рдЖрдЬ рднрд╛рдИ рдкрджреНрджреЛ рдиреЗ рдлреЛрди рдкрд░ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЪрд╛рд░ рдмреЗрдбреЛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдШрд░ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрд╡рд╣рд╛рдВ рдбрд╛рдХреНрдЯрд░ рднреА рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИредрд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рд╣реИред

    рдмреЛрд▓рд╛,рдЕрдм рддреЛ рдШрд░ рдЪрд▓реЗ рдЖрдУред

    рдЙрддреНрддрд░рд╛рдЦрдВрдб рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд░реА рд╣реВрдВредрдореЗрд░реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдореВрд▓реА рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдм рдЗрдзрд░ рдЙрдзрд░ рднрд╛рдЧрдирд╛ рди рдкрдбрд╝реЗред


    рдЖрдЬ рдкрдВрддрдирдЧрд░ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдмрд╕рдВрддреАрдкреБрд░ рд╕реЗредрд░реЗрдбрд┐рдпреЛрд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдлреЛрди рднреА рдЖрдпрд╛ ,рддрдм рдореИрдВ рд╕рд┐рдпрд╛рд▓рджрд╣ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреЗ рдордзреНрдпрдерд╛ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕реБрдирд╛рдпреА рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рд╛ред


    рдмрд╕рдВрддреАрдкреБрд░ рдореЗрд░рд╛ рд╡рдЬреВрдж рд╣реИредрдЙрд╕ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреА рдорд╛рдЯреА рдореЗрдВ рд░рдЪрд╛ рдмрд╕рд╛ рд╣реВрдВредрд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирдХрд╛рд░реА рд╡рд╛рд╢рд┐рдВрджреЛрдВ, рдЬреЛ рдорддреБрдЖ рдереЗ,рддреЗрднрд╛рдЧрд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд▓рд╣реВрд▓рд┐реБрд╣рд╛рди рд╣реБрдП,рдврд┐рдорд░реА рдмреНрд▓рд╛рдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╢рд░реАрдХ рд╣реБрдП,рдЬреЛ рд░реБрджреНрд░рдкреБрд░ рдХреЗ 1956 рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдУрдбрд╝реАрд╢рд╛ рдХреЗ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рдЖрдВрджреЛрд▓рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рдереЗ,рдХреЗ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХрддреНрд╡ рдХреА рдЫрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдмреАрддрд╛ рдореЗрд░рд╛ рдмрдЪрдкрди,рдХреИрд╢реЛрд░реНрдпред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдм рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдФрд░ рдЙрдирдХреА рдирдИ рдкреАрдврд╝реА рдЕрдм рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИред


    рд╡рд╕рдВрддреАрдкреБрд░ рдХреА рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рдмрдпрд╛рд░ рдмрд╛рдХреА рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реБрдирд╛рдореА рд╣реИредрдЧрд╛рдВрд╡ рддреЛ рди рдЬрд╛рдКрдВ рддреЛ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рддреЛ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА рд╣реИред


    рдкрджреНрджреЛ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдмрд╕рдВрддреАрдкреБрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЙрда рдЦрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рд╣реИредрд╕рд╛рдд рдЖрда рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдорд╛рдВ рдХрд╛рд▓реА рдЖрдпреА рд╣реБрдИ рд╣реИред рд╕реНрдХреВрд▓,рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓,рдЪрд╛рд░реЛрдВ рджрд┐рд╕рд╛реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрдХреНрдХреА рд╕рдбрд╝рдХреЗрдВ,рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░, рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ,рдлреЛрд░ рд╡реНрд╣реАрд▓рд░ рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪрд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдордзреНрдп рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдм рднреА рдЕрдкрдиреА рдЖрдВрджреЛрд▓рдирдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рднреВрд▓рдХрд░ рд╕рддреНрд░рд╣рд╡реАрдВ рдЕрдард╛рд░рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЕрдВрдз рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред


    рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрд░рдЦреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХрд╛ рддрдирд┐рдХ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


    рдпрд╣ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╡реЗрджрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реИред


    рд╡рдХреНрдд рддрд╛рд╢ рдХреЗ рдкрддреНрддреЛ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рдорд╣рд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдмрд┐рдЦрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред


    рдЖрдЬ рдирд┐рдирд╛рдирдмреНрд╡реЗ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рд▓реЗрдЦрдХ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдЪрд▓реЗ рдЧрдпреЗ,рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рдкрдврд╝рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВредрдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рдмрд╛рдЬрди рдХреА рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рджреЗрдЦреА рдФрд░ 1984 рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рдмрдирдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдмрдирд╛рдпреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рджрдВрдЧрд╛рдЗрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рдорд╛рд▓ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рд╢рд░рдг рд▓реЗрдиреА рдкрдбрд╝реАредрдореЗрд░рда рдореЗрдВ рд╣рдордиреЗ рд╢рд╛рдпрд░ рдмрд╢реАрд░ рдмрджреНрд░ рдХрд╛ рдШрд░ рдЬрд▓рддреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИредрдЬрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдЭреБрд▓рд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдЦреБрд╢рд╡рдВрдд рдХреЛ рдЕрдВрдд рддрдХ рджреЗрдЦрддреЗ рд░рд╣реЗред


    рд╢реЛрдХ рдирд╣реАрдВред

    рд╡рд┐рд╖рд╛рдж рдирд╣реАрдВред

    рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВред

    рдЕрдЬреАрдм рдереЗрдерд░рдкрди рдХрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

    рдХрд┐рддрдирд╛ рдЖрддреНрдордзреНрд╡рдВрд╕ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реИ рдпрд╣ред

    рдХрд┐рддрдиреЗ рдЖрддреНрдордШрд╛рдд рдХреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реИрдВ рд╣рдоред


    рдФрд░ рдмрд╛рдореБрд▓рд╛рд╣рд┐рдЬрд╛ рд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рд░ рдХрд┐ рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╢реАрд▓ рдЬреБрдЭрд╛рд░реБ рдФрд░ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╣рд┐рд░реЛрдЗрди рд╣реИрдВ...

    рдЦрдирди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдорд╛рдиреА рдХрдВрдкрдиреА рд╡реЗрджрд╛рдВрддрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдЬрд╛ рднрд┐рдбрд╝реАрдВ...

    рдЗрдирдХрд╛ рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреЗ рдирд┐рдпрд╛рдордЧрд┐рд░рд┐ рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдбреЛрдВрдЧрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛрдВрдз рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рд╕реЗ рд╣реИ...

    рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣рд┐рд░реЛрдЗрди рд╣реИрдВ...

    рдЦрдирди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдорд╛рдиреА рдХрдВрдкрдиреА рд╡реЗрджрд╛рдВрддрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдЬрд╛ рднрд┐рдбрд╝реАрдВ...

    рдЗрдирдХрд╛ рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреЗ рдирд┐рдпрд╛рдордЧрд┐рд░рд┐ рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдбреЛрдВрдЧрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛрдВрдз рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рд╕реЗ рд╣реИ...Photo: рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣рд┐рд░реЛрдЗрди рд╣реИрдВ...  рдЦрдирди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдорд╛рдиреА рдХрдВрдкрдиреА рд╡реЗрджрд╛рдВрддрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдЬрд╛ рднрд┐рдбрд╝реАрдВ...  рдЗрдирдХрд╛ рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреЗ рдирд┐рдпрд╛рдордЧрд┐рд░рд┐ рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдбреЛрдВрдЧрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛрдВрдз рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рд╕реЗ рд╣реИ...


    You must destroy the religion of the Shrutis and the Smritis. Nothing else will avail.

    -B.R. Ambedkar


    рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЬреЛ рдХрд╣ рдЧрдпреЗ, рд╡реЗ рд╣рдо рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗрднреВрд▓ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВредрдЬрдмрдХрд┐ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣рдо рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреЛ рд░рдЯреНрдЯрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВредрджрд┐рдорд╛рдЧ рдФрд░ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдЦреЛрд▓реЗ рдмрд┐рдирд╛ред

    рд╣рдо рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рддреЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредрдПрдХ рд╕рд╛рдВрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐,рдЕрдиреБрд╕реВрдЪрд┐рдд рдЬрд╛рддрд┐,рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рдФрд░ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдХрд╛ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдХреЛ рдмрддрд╛рдХрд░ рдмреЛрд▓ рдкрдЪрд╛рд╕реА рдХрд╛ рдирд╛рд░рд╛ рднреА рдмрдЦреВрдм рднреАрдо рдЙрджреНрдШреЛрд╖ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреБрд▓рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ,рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧреЛрд▓ рдмрдВрджреА рдЕрдкрдиреА рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдд рдХреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредрдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рдЬрд╛рддрд┐ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдмреАрдЬ рдЧрдгрд┐рдд рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реИрдВред


    рд╣рдХреАрдХрдд рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрдХрд░рдг рд╣реИ,рддреЛ рдЕрд╡рд┐рд░рд╛рдо рд╕рд╛рдордВрддрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ,рд╣рдордиреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИредрдЬрд┐рд╕рджрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рджрд┐рди рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣реАрд░рд╛рд╡рд▓ рджрд╕реНрддреЗ рдмрди рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ,рдЙрд╕реА рджрд┐рди рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрдЧреА рд╣рдорд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐редрд╡рд░рдирд╛ рд╣рдо рддреЛ рд╕рддреНрддрд╛ рдХреА рд╡рд░реНрдгрд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡реА рдирд╕реНрд▓реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реА рдирд┐рд╖реНрдорд╛рдд рд╣реИрдВред


    рдЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкрд░рдЪрд░реНрдЪрд╛ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣рдо рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдкреЗрд╢рд╡рд╛ рд░рд╛рдЬ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝ рдЬрд╛рджрд╡ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╢рд┐рд╡рд╢рд╛рд╣реА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣реВрдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рддрдХ рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░,рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди,рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдореИрд╕реВрд░,рдЖрдВрдзреНрд░,рд╕рдореВрдЪреЗ рдордзреНрдп рднрд╛рд░рдд,рдЧреЛрдВрдбрд╡рд╛рдирд╛,рджрдВрдбрдХрд╛рд░рдгреНрдп,рдУрдбрд╝реАрд╢рд╛,рдмрдВрдЧрд╛рд▓, рдмрд┐рд╣рд╛рд░,рд╕реБрдВрджрд░рд╡рди,рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб,рдЕрд╕рдо рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкреВрд░реНрд╡реА рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡реЛрддреНрддрд░ рддрдХ рдореЗрдВ рдИрд╕реНрдЯ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рджреМрд░ рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ, рд╢реВрджреНрд░реЛрдВ,рджрд▓рд┐рддреЛрдВ,рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдерд╛ред


    рдЧреМрд░ рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЗ рджрдорди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕рд╡рд░реНрдг рд╡рд░реНрдгрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдбрд╛рд▓реА рдЧрдпреАред


    рдЬрд┐рд╕рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрдерд╛рд▓,рдореБрдВрдбрд╛,рдЧреЛрдВрдб,рднреАрд▓ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣реЗредрд╕рдиреНрдпрд╛рд╕реА рдФрд░ рдиреАрд▓ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рддреЗрднрд╛рдЧрд╛ рдФрд░ рдЦрд╛рджреНрдп рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рдЪрд▓рд╛ред


    рд╡рд░реНрдгрд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡реА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрддрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдмрд▓рд┐рджрд╛рдиреА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреГрд╖рд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдЧреМрд░рд╡рд╕рд╛рд▓реА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╣реИ,рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирдХреНрд╕рд▓рдмрд╛рдбрд╝реА рдЬрдирд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдЬреЛ рдЕрдм рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдЬрдирдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реИред


    рдЗрд╕ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рд╕рдордЭреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рдо рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд░ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗред


    рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдорд╕реАрд╣реЛрдВ,рджреВрд▓реНрд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЪреВрд╣реЛрдВ рдХреА рдореМрдХрд╛рдкрд░рд╕реНрдд рдЬрдорд╛рдд рд╕реЗ рднрд╛рд╡рд╛рддреНрдордХ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрдврд╝реЗ рдЕрдзрдкрдврд╝реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдирд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реИ ,рдпрд╣ рд╣рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реИред


    рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рддреЛ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╡рд░реНрдЧреАрдп рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рд╣реИред


    рд╕рд╡рд░реНрдг рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдЗрд╕реА рд╡рд░реНрдЧреАрдп рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдирдЬрд░ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреА рдПрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдп рдЬрдирддрд╛, рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА, рд╢реВрджреНрд░, рджрд▓рд┐рддреЛрдВ, рдкрд┐рдЫрдбрд╝реЛрдВ, рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреА рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИред


    рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рднреА рд╡рд╣реАрдВ рд╕рд╡рд░реНрдг рдЬрдореАрдВрджрд╛рд░реА рд╣реИред


    рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╣реЛ,рдпрд╛ рд╡рд╛рдо,рдпрд╛ рдЧрд╛рдВрдзреАрд╡рд╛рджреА рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рдпрд╛ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реАред


    рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐,рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреА рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреВрдорд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред


    рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреНрдпрддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рд╕рд╛рдл рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,рд╡рд╣ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣реИред


    рд╕рд░реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдЬреЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рднреА рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЗрд╕ рдЕрд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣реА рд╕рд░реНрд╡рджрд▓реАрдп рд╕рдВрд╕рджреАрдп рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рддрд╣рдд рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред


    рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рддрдмрдХреЗ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрдХрд░рдг рдХрд╛ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рд╡рдЬреВрдж рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


    рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЭрдВрдбреЗрд╡рд░рджрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬрдореАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд┐рдВрджреЗ рдФрд░ рд▓рдареИрдд рд╣реА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,рдиреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВред


    рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рддреНрддрд╛рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЙрдирдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдореМрд╕рдо рдмреЗрдореМрд╕рдо рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рдХрд╣рдиреЗ рдкрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдореБрдЭреЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЪрдврд╝рд╛ рджреЗрдВредрд╕рдЪ рд╡рд╣реА рд╣реИред

    рдЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд▓реЛрдЧ рд╕рднреА рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рднрд╛рд░рддреАрдпрд░рд╛рдЬреЗ рд░рдЬрд╡рд╛рдбрд╝реЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкреВрд░реНрд╡реА рдмрдВрдЧрд╛рд▓,рдЕрд╕рдо, рдордзреНрдпрднрд╛рд░рдд, рдЖрдВрдзреНрд░ рдмрд┐рд╣рд╛рд░,рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдФрд░ рдУрдбрд╝реАрд╢рд╛ рддрдХ рдИрд╕реНрдЯрдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗред

    рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓,рдУрдбрд╝реАрд╢рд╛,рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб рдФрд░ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рддреЛ рдЪреБрдЖрдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдиреЗ рдИрд╕реНрдЯрдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рдирд╛рдХ рдореЗрдВ рджрдо рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред

    рдЗрди рдмрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪреЛрд░ рдЪреВрд╣рд╛рдбрд╝ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдмрддрд╛рдХрд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреЛ рдЪреБрдЖрдбрд╝ рдпрд╛рдиреА рдЪреВрд╣рд╛рдбрд╝ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдмрддрд╛рдХрд░ рдмреЗрд░рд░рд╣рдореА рд╕реЗ рджрдмрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛редрдмрд╛рдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдереЛрдХ рджрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕реВрд▓реА рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛редрдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдХреА рдХреЛрдИ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

    Warren Hastings failed to quell the Chuar uprisings. The district administrator to Bankura wrote in his diary in 1787 that the Chuar revolt was so widespread and fierce that temporarily, the Company's rule had vanished from the district of Bankura. Finally in 1799 the Governor General, Wellesley crushed these uprisings by a pincer attack. An area near Salboni in Midnapore district, in whose mango grove many rebels were hung from trees by the British, is still known by local villagers as "the heath of the hanging upland", Phansi Dangar Math. Some years later under the leadership of Jagabandhu the paymaster or Bakshi (of the infantry of the Puri Raja), there was the well-known widespread Paik or retainer uprising in Orissa. In 1793 the Governor General Cornwallis initiated in the entire Presidency of Bengal a new form of Permanent Settlement of revenue to loyal landlords. This led to misfortunes for the toiling peasantry: in time they would protest against this as well.

    рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЖрджрд░рдгреАрдпрд╛ рдорд╣рд╛рд╢реНрд╡реЗрддрд╛ рджреЗрд╡реА рдиреЗ рдХрдерд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛редрдЙрдирдХрд╛ рдЕрд░рдгреНрдпреЗрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрдо рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИред рд╡рд░рдирд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдФрд░ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╡реАрд░рд╕рд╛ рдореБрдВрдбрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЕрдирдЬрд╛рди рд╣реЛрддреЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕рд┐рдзреЛ рдХрд╛рдиреНрд╣реЛрдВ, рдЯрд╛рдВрдЯреНрдпрд╛ рднреАрд▓,рддреАрддреВрдореАрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВред

    рд╣рд┐рдорд╛рдВрд╢реБ рдЬреА рдХреА рдЗрди рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЧреМрд░ рдЬрд░реБрд░ рдХрд░реЗрдВред

    рдЖрдЬ рдЬреЛ рдирдХреНрд╕рд▓реА рд╣реИрдВ рд╡реЛ рдПрдХ рджрд┐рди рдорд░ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ . рдЖрдЬ рдЬреЛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╣реИрдВ рд╡реЛ рднреА рдорд░ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ .

    рдЖрдЬ рдЬреЛ рдЕрдореАрд░ рд╣реИрдВ рд╡реЛ рднреА рдорд░ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ . рдЖрдЬ рдЬреЛ рдЧрд░реАрдм рд╣реИрдВ рд╡реЛ рднреА рдорд░ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ .


    рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдирдП рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдВрдЧреЗ . рдЙрдирдореЗ рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рдХреБрдЫ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЬрдиреНрдо рд╕реЗ рд╣реА рдЧрд░реАрдм рд╣реЛрдВрдЧреЗ . рдЙрдирдореЗ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЬрдиреНрдо рд╕реЗ рд╣реА рдЕрдореАрд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗ . рдЙрдирдореЗ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдирдХреНрд╕рд▓реА рдмрдиреЗрдВрдЧреЗ . рдХреБрдЫ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдмрдиреЗрдВрдЧреЗ .


    рдФрд░ рдпреЗ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдЪрд▓рддреА рд░рд╣реЗрдЧреА .


    рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ ?


    рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдПрдХ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрди рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реА рд╣реИ ?


    рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗрдВрдЧреЗ ?


    рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЖрдкрдХреА рдкрд╕рдВрдж рдХреЗ рдирд╛ рд╣реЛрдВ .


    рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддреЛ рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢реЛрдз рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдХреЛ рддрдм рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдЬрдм рд╡реЛ рдореЗрд░реА рдкрд╕рдВрдж рдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ .


    рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕рдЪ рдЦреЛрдЬрддреЗ рд╕рдордп рдЖрдкрдХреА рдкрд╕рдВрдж рдФрд░ рдирд╛рдкрд╕рдВрдж рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ .


    рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдмреЬреА рдЬрд╛рдд рдХреЗ рд╣реИрдВ, рдкреИрд╕реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд╣реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ .


    рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдЬрдирдо рдмрд╕реНрддрд░ рдХреЗ рдПрдХ рдЧрд╛рдБрд╡ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рдШрд░ рдЬрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЖрдкрдХреА рдмрд╣рди рд╕реЗ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЖрдкрдХреЗ рднрд╛рдИ рдХреЛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗ рдорд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реА рд╕реЛрдЪреЗрдВрдиреЗ рдХреЛ рдордЬрдмреВрд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗ .


    рдЖрдкрдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣рд┐рдВрджреВ рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рддреЛ рдЖрдк рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЛ рдирд╛рдкрд╕рдВрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ .


    рдЖрдкрдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рддреЛ рдЖрдк рд╣рд┐рдВрджреВ рдХреЛ рдирд╛рдкрд╕рдВрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ .


    рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЛрдЪ рд╣рдорд╛рд░реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ .


    рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рднреА рдЕрдм рдзреНрдпрд╛рди рджреАрдЬрд┐рдП рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдЖрдк рдХреА рднреА рд╕реЛрдЪ рдкрд░ рднреА рддреЛ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рддрд┐ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ?


    рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрди рд╕рдм рд╕реЗ рд╕реЗ рдЖреЫрд╛рдж рд╣реЛрдХрд░ рдПрдХ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдХ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ .


    рд╕рдЪ рдХреЛ рднреА рдЖрдк рддрднреА рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗ .


    рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреЛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ


    рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рддрд┐, рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЦреЛрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ .


    рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рдордЭ рд╣реА рд╣рдореЗрдВ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ .


    рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд┐рдЫрд▓рдЧреНрдЧреВ рдордд рдмрдирд┐рдП , рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдордд рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ. рдЕрдкрдиреА рдмреБрджреНрдзреА рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ . рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдмрдирд┐рдП . рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдореБрдХреНрдд рдмрдирд╛рдЗрдпреЗ .


    рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреАреЭрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рджреЗрдХрд░ рдЬрд╛рдЗрдП .



    рд╣рд┐рдорд╛рдВрд╢реБ рдЬреА рдиреЗ рдЖрдЧреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ

    рдирд╛рд╣реАрдж рд╡рд░реНрдорд╛ рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореАрдирд╛рдХреНрд╖реА рд▓реЗрдЦреА рдХрд▓ рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдирд╛рдК рдкрд░ рдмреЛрд▓ рд░рд╣реА рдереА рдХрд┐ рд╕реЛрдиреА рд╕реЛрд░реА рдПрдХ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджреА рд╣реИ рдФрд░ рдмрддрд╛ рд░рд╣реА рдереА рдХрд┐ рд╕реЛрдиреА рд╕реЛрд░реА рдХреЗ рд╕рд░ рдкрд░ рддреЛ рдкрд╛рдВрдЪ рд▓рд╛рдЦ рдХрд╛ рдЗрдирд╛рдо рдШреЛрд╖рд┐рдд рд╣реИ .


    рд╕реБрди рдХрд░ рдореЫрд╛ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдХрд╕рдо рд╕реЗ .


    рд╕реЛрдиреА рд╕реЗ рдЕрдм рдкреВрд░реА рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдШрдмрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИ рдФрд░ рдЭреВрда рдмреЛрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдЙрддрд░ рдЖрдпреА рд╣реИ .


    рдЙрдзрд░ рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧреЭ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рд░реЛрдЬрд╝ рд╕реИрдВрдХрдбреЛрдВ рдлреЛрди рдФрд░ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕реЛрдиреА рд╕реЛрд░реА рднрд╛рд░реА рдмрд╣реБрдордд рд╕реЗ рдЬреАрддреЗрдВрдЧреА .


    рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рд╕реАрдкреАрдЖрдИ рдХреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рдорд░реНрдердХ рднреА рдЦреБрд▓ рдХрд░ рд╕реЛрдиреА рд╕реЛрд░реА рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдЙрддрд░ рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВ .


    рд╕реЛрдиреА рдХрд╛ рдЬреАрддрдирд╛ рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧреЭ рдореЗрдВ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рджрдорди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ .


    • 18 shares

    • View 27 more comments

    • Ajay Kumarрд╕реЛрдиреА рд╕реЛрд░реА рдХреЛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рджреЗрдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рди рдХрд╣реАрдВ рдЕрд░рд╡рд┐рдиреНрдж рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рдХреЛ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд░ рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

    • 10 hours ago┬╖ Like┬╖ 3

    • Bishwanath TirkeyрдореИрдбрдо рд╕реЛрдиреА рд╕реЛрд░реА рдХреА рдЬреАрдд рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреА рдЬреАрдд рд╣реЛрдЧреА ....

    • 8 hours ago┬╖ Like┬╖ 5

    • Harnam Singh Verma Main tab tak jeena chahta hoon

    • 8 hours ago┬╖ Like┬╖ 1

    • Shabbir Husain Qureshi ...рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реЗ рдХреА рд╕реЛрдиреА рд╕реЛрд░реА рдХреА рдЬреАрдд рд░рдордирд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдореБрдВрд╣ рдкрд░ рдПрдХ рдЭрдиреНрдирд╛рдЯреЗрджрд╛рд░ рддрдорд╛рдЪрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ !

    Shrawan Kumar Paswan рдорд╣рд╛рди рд▓реЗрдЦрдХ ,рдорд╛рдирд╡рд░,рдкрд▓рд╛рд╕ рдмрд┐рд╕реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ -рд╕реИрдВрдХреЬреЛ рд╡рд╛рд░,рд╕рд▓рд╛рдо --рдЬрдп рднреАрдоред

    рд╢реНрд░рд╡рдг рдЬреА, рдореИрдВ рдХреЛрдИ рд▓реЗрдЦрдХ рд╡реЗрдЦрдХ рд╣реВрдВ рдирд╣реАрдВредрд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рднреА рд╣реБрдЖ рдХрд░рддрд╛редрдореЗрд░рд╛ рддреЛ рдиреЗрдЯ рд░реЛрдЬрдирд╛рдордЪрд╛ рд╣реИредрдЬрд┐рд╕рдХреА рдЦреВрдмреА рд╕тАМрд┐рд░рд╝реНрдк рдЗрддрдиреА рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЧрд╛рд▓реА рдЧрд▓реМрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдХрд╕рд╛рддрд╛ рд╣реВрдВредрдЕрдкрдиреА рддреЛ рдорд╣рд╛рди рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЧрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рджрд┐рд▓ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ редрдмрд╛рдХреА рдЗрд╕ рдирд░рдХрдпрдВрддреНрд░рдгрд╛ рд╕тАМреЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреА рдХреЛрдИ рд░рд╛рд╣ рд╣рдо рджреЗрдЦрддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВредрдлреБрд░рд╕рдд рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрдм рддрдм рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдареЛрдВрдХ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВредрдЬрдпрднреАрдо рдЦреВрдм рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдкрди рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рд░рд╛рдорд╛рд░реА рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХрдм рдирд┐рд╖реНрдкреНрд░рд╛рдг рд╣реЛ рдЧрдпреА,рдЦрдмрд░ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЖрдк рд╕тАМрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ,рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рджрд▓рд╛рд▓ рд╡рдЧреИрд░рд╣ рд╡рдЧреИрд░рд╣ рдХрд╣рдиреЗ рд╕тАМреЗ рдирд╣реАрдВ рдЪреВрдХрддреЗ,рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рднреА рдмрддрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ,рдЙрди рд╕тАМрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕тАМреЗ рдирд┐рд╡реЗрджрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдирд╛рдЪреАрдЬ рдХреЛ рд╕тАМреБрдкрд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рдХреА рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рди рдмрдЦреНрд╢реЗрдВредрд╕рдВрднрд╡ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░реА рддрд░рдл рд╕тАМреЗ рдХреЛрдИ рдореБрджреНрджрд╛ рдЙрдард╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ,рддреЛ рдЙрд╕рдкрд░ рдордВрддрд╡реНрдп рдЬрд░реБрд░ рдХрд░реЗрдВредрдореИрдВ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рд╕тАМреЗ рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдПрдХ рджрд▓рд┐рдд рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдФрд░ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдХреА рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рдореЗрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреА рдФрдХрд╛рдд рд╕тАМреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдмрджрд╣рдЬрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрд╡реИрд╕реЗ рдЖрдк рдореЗрд░реА рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдЬреЛ рдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реА рд▓реЛрдЧ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ,рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрднрд╛рд░реА рд╣реВрдВредрдЖрдкрдХреЛ рд╕тАМрд▓рд╛рдо рднреАредрд▓реЗрдХрд┐рди рд╕тАМрд▓рд╛рдо рдЙрд╕ рдмрд╛рдмрд╛ рд╕тАМрд╛рд╣реЗрдм рдХреЛ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмрдврд┐рдпрд╛ рд╣реИ,рдЬрд┐рдирдХреА рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рд╣реА рдЪрд▓рдХрд░ рд╣рдо рднрд╛рд░рдд рд▓реЛрдХрдЧрдгрд░рд╛рдЬреНрдп рд╣реА рдирд╣реАрдВ,рд╢реИрддрд╛рдиреА рд╢рд┐рдХрдВрдЬреЗ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реА рдпрд╣ рдХрд╛рдпрдирд╛рдд рдХреЛ рд╣рдо рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛ рд╕тАМрдХрддреЗ рд╣реИрдВред


    рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╕рддреНрдпрдореЗрд╡ рдЬрдпрддреЗ рд╣реИредрд╕рддреНрддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдЪ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВредрд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рдбрдВрдмрдирд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднреА рд╕рдЪ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдордирд╛ рд╣реИредрдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдмрд╛рдмрд╛ рдирд╛рдЧрд╛рд░реНрдЬреБрди рд▓рд┐рдЦ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред

    рд╕рдЪ рди рдмреЛрд▓рдирд╛ ......


    рдорд▓рд╛рдмрд╛рд░ рдХреЗ рдЦреЗрддрд┐рд╣рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреНрди рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЛ,

    рдбрдВрдбрдкрд╛рдгрд┐ рдХреЛ рд▓рдареНрда рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдмрд┐рдЧрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЛ !

    рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛, рдирд╣реАрдВ рдПрдХ рднреА рдмрд╛рдВрд╕ рджрд┐рдЦрд╛ !

    рд╕рднреА рдХрдЯ рдЧрдП рд╕реБрдирд╛, рджреЗрд╢ рдХреЛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд░рд╣реА рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛ !


    рдЬрди-рдЧрдг-рдорди рдЕрдзрд┐рдирд╛рдпрдХ рдЬрдп рд╣реЛ, рдкреНрд░рдЬрд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╣реИ

    рднреВрдЦ-рднреВрдЦ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрд╢реБрдн рдЕрдордВрдЧрд▓рдХрд╛рд░реА рд╣реИ !

    рдмрдВрдж рд╕реЗрд▓, рдмреЗрдЧреВрд╕рд░рд╛рдп рдореЗрдВ рдиреМрдЬрд╡рд╛рди рджреЛ рднрд▓реЗ рдорд░реЗ

    рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рдпрдорд░рд╛рдЬ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдорджрдж рдХрд░реЗ ред


    рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдХрд░реЛ рдордд рдЬрдирд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреА рд░реЛрдЬрд╝реА рдХрд╛, рд░реЛрдЯреА рдХрд╛,

    рдлрд╛рдбрд╝-рдлрд╛рдбрд╝ рдХрд░ рдЧрд▓рд╛, рди рдХрдм рд╕реЗ рдордирд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ !

    рдмрд╛рдкреВ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╢рдВрдЦ рдФрд░ рдШрдбрд╝рд┐рдпрд╛рд▓ рдмрдЬреЗ !

    рднреБрдЦрдорд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрдВрдХрд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреА рд╕рд╛рдЬрд╝ рд╕рдЬреЗ !


    рдЬрд╝рдореАрдВрджрд╛рд░ рд╣реИ, рд╕рд╛рд╣реБрдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдмрдирд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реНрдпреЛрдкрд╛рд░реА рд╣реИ,

    рдЕрдВрджрд░-рдЕрдВрджрд░ рд╡рд┐рдХрдЯ рдХрд╕рд╛рдИ, рдмрд╛рд╣рд░ рдЦрджреНрджрд░рдзрд╛рд░реА рд╣реИ !

    рд╕рдм рдШреБрд╕ рдЖрдП рднрд░рд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рднрд╛рд░рддрдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░

    рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬреЛ рдлрд┐рд╕рд▓реЗ рдЕрдЧреБрдЖ, рдлрд┐рд╕рд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдлрд┐рд░-рдлрд┐рд░-рдлрд┐рд░ !


    рдЫреБрдЯреНрдЯрд╛ рдШреВрдореЗрдВ рдбрд╛рдХреВ рдЧреБрдВрдбреЗ, рдЫреБрдЯреНрдЯрд╛ рдШреВрдореЗрдВ рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ,

    рджреЗрдЦреЛ, рд╣рдВрдЯрд░ рднрд╛рдВрдЬ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╕ рдХреЗ рддрд╕ рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдо рд╕рд╛рд░реЗ !

    рдЬреЛ рдХреЛрдИ рдЗрдирдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдлрд╝ рдЕрдВрдЧреБрд▓реА рдЙрдард╛рдПрдЧрд╛ рдмреЛрд▓реЗрдЧрд╛,

    рдХрд╛рд▓ рдХреЛрдард░реА рдореЗрдВ рд╣реА рдЬрд╛рдХрд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рд╕рддреНрддреВ рдШреЛрд▓реЗрдЧрд╛ !


    рдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдкрд░, рдмрд╣рд┐рдиреЛрдВ рдкрд░, рдШреЛрдбрд╝реЗ рджреМрдбрд╝рд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ !

    рдмрдЪреНрдЪреЗ, рдмреВрдврд╝реЗ-рдмрд╛рдк рддрдХ рди рдЫреВрдЯрддреЗ, рд╕рддрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ !

    рдорд╛рд░-рдкреАрдЯ рд╣реИ, рд▓реВрдЯ-рдкрд╛рдЯ рд╣реИ, рддрд╣рд╕-рдирд╣рд╕ рдмрд░рдмрд╛рджреА рд╣реИ,

    рдЬрд╝реЛрд░-рдЬреБрд▓рдо рд╣реИ, рдЬреЗрд▓-рд╕реЗрд▓ рд╣реИред рд╡рд╛рд╣ рдЦреВрдм рдЖрдЬрд╝рд╛рджреА рд╣реИ !


    рд░реЛрдЬрд╝реА-рд░реЛрдЯреА, рд╣рдХ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдЬреЛ рднреА рдореБрдВрд╣ рдкрд░ рд▓рд╛рдПрдЧрд╛,

    рдХреЛрдИ рднреА рд╣реЛ, рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣реА рд╡рд╣ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рдХрд╣рд▓рд╛рдПрдЧрд╛ !

    рдиреЗрд╣рд░реВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд┐рдиреНрдирд╛, рдЙрд╕рдХреЛ рдорд╛рдлрд╝ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ,

    рдЬреЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА, рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рд╡рд╣ рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрд╣реАрдВ !


    рд╕рдкрдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рд╕рдЪ рди рдмреЛрд▓рдирд╛, рд╡рд░реНрдирд╛ рдкрдХрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдУрдЧреЗ,

    рднреИрдпрд╛, рд▓рдЦрдирдК-рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдкрд╣реБрдВрдЪреЛ, рдореЗрд╡рд╛-рдорд┐рд╕рд░реА рдкрд╛рдУрдЧреЗ !

    рдорд╛рд▓ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рд░реЗрдд рд╕рдХреЛ рдпрджрд┐ рдЧрд▓рд╛ рдордЬреВрд░-рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛,

    рд╣рдо рдорд░-рднреБрдХреНрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЪрд░рдг рдЧрд╣реЛ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ !


    рд╕рд╛рднрд╛рд░ : рдмрд╛рдмрд╛ рдирд╛рдЧрд╛рд░реНрдЬреБрди

    рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордгреНрдбрди рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ

    рд╕рдЪ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рдХреНрдд рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдбреЙ. рднреАрдорд░рд╛рд╡ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рд╕рдЦреНрдд рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдлреЛрдХрд╕ рднреА рдпрд╣реА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

    http://www.hastakshep.com/intervention-hastakshep/%E0%A4%AC%E0%A4%B9%E0%A4%B8/2014/03/19/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A1%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%80-%E0%A4%86%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AE


    рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордгреНрдбрди рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ

    http://www.hastakshep.com/intervention-hastakshep/%E0%A4%AC%E0%A4%B9%E0%A4%B8/2014/03/19/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A1%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%80-%E0%A4%86%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AE

    BR Ambedkar, Arundhati Roy, and the politics of appropriation

    http://breakingnewsstream.blogspot.in/2014/03/br-ambedkar-arundhati-roy-and-politics_19.html

    рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?

    Swatantra Mishra

    рдЕрднреА рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм 'рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж' рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрд╣реБрдд рд▓рдореНрдмреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ. рдХреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╛рдардХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдореИрдВ рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реВрдБ. рдЙрд╕рдкрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ. рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?

    рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ


    рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рдХреЛ рдкреЭрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ. рд╡реЗ рдЬрдм рднреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд▓рддрд╛ рд╕рд╛ рджреАрдЦрддрд╛ рд╣реИ. рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд▓реЗрдЦрдиреА рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдП- рдирдП рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ. рдЕрднреА рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм 'рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж' рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрд╣реБрдд рд▓рдореНрдмреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ. рдХреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╛рдардХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдореИрдВ рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реВрдБ. рдЙрд╕рдкрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ. рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?

    рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдХрдИ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП реЮреЛрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдХрдИ рдмрд╛рд░ реЮреЛрди рдкрд░ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж (рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐) рдЙрдзрд░ рд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдЖрддрд╛ рдЖрдк 15 рдорд┐рдирдЯ рдмрд╛рдж реЮреЛрди рдХреАрдЬрд┐рдпреЗрдЧрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ 15 рдорд┐рдирдЯ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░рд╛ реЮреЛрди рдЙрдард╛рдпрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реБрдИ рд╣реЛ. рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдХреБрдЫ рдХрд░реАрдмрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдм рдкрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ. рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ, рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдШреБрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрдЪрд╛. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рел-рем рдореМрдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ (рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐) рдХрд░реАрдмреА рдорд┐рддреНрд░ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реА рд╕рд╣реА рдирд┐рдХрд▓реАред рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдпрд╛рдж рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдХрднреА рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдкреЭрд╛ рдерд╛. рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмреЬреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдЗрдВрд╕реНрдЯреАрди рдПрдХ рдХреНрд░рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдореЗрдВрдмрд░ рдереЗ. рд╡реЗ рдЬрдм рднреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рддреЛ рд╡реЗ рдкреАрдЫреЗ рдмреИрдарддреЗ рдереЗ. рдЙрдирд╕реЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдкрд░ рд╡реЗ рдордирд╛ рдХрд░рддреЗред рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ- рдореИрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЬрдореАрди рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣реА рдореЗрд░реЗ рдиреЗрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЙрдирдХрд╛ follower рд╣реВрдБ.Photo: рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ   рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рдХреЛ рдкреЭрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ. рд╡реЗ рдЬрдм рднреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд▓рддрд╛ рд╕рд╛ рджреАрдЦрддрд╛ рд╣реИ. рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд▓реЗрдЦрдиреА рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдП- рдирдП рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ. рдЕрднреА рдмрд╛рдмрд╛ рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдЖрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм 'рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЫреЗрдж' рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрд╣реБрдд рд▓рдореНрдмреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ. рдХреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╛рдардХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдореИрдВ рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реВрдБ. рдЙрд╕рдкрд░ рдХреЛрдИ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ. рд▓реЗрдХрд┐рди рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рджрд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдмрд┐рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкреЗрд╢ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ?  рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рдХреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдХрдИ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП реЮреЛрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдХрдИ рдмрд╛рд░ реЮреЛрди рдкрд░ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж (рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐) рдЙрдзрд░ рд╕реЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдЖрддрд╛ рдЖрдк 15 рдорд┐рдирдЯ рдмрд╛рдж реЮреЛрди рдХреАрдЬрд┐рдпреЗрдЧрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ 15 рдорд┐рдирдЯ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░рд╛ реЮреЛрди рдЙрдард╛рдпрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реБрдИ рд╣реЛ. рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдХреБрдЫ рдХрд░реАрдмрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдм рдкрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ. рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ, рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдШреБрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрдЪрд╛. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрдо-рд╕реЗ-рдХрдо рел-рем рдореМрдХреЛрдВ рдкрд░ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ (рдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐) рдХрд░реАрдмреА рдорд┐рддреНрд░ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реА рд╕рд╣реА рдирд┐рдХрд▓реАред рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдпрд╛рдж рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдХрднреА рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдкреЭрд╛ рдерд╛. рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдмреЬреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдЗрдВрд╕реНрдЯреАрди рдПрдХ рдХреНрд░рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдореЗрдВрдмрд░ рдереЗ. рд╡реЗ рдЬрдм рднреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рддреЛ рд╡реЗ рдкреАрдЫреЗ рдмреИрдарддреЗ рдереЗ. рдЙрдирд╕реЗ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдкрд░ рд╡реЗ рдордирд╛ рдХрд░рддреЗред рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ- рдореИрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЙрд╕реНрддрд╛рдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЬрдореАрди рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣реА рдореЗрд░реЗ рдиреЗрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЙрдирдХрд╛ follower рд╣реВрдБ.

    Unlike┬╖ ┬а┬╖ Share

    • You, Anita Bharti, Ak Pankaj, Pramod Ranjan and 24 others like this.

    • Nivedita ShakeelрдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп рдиреЗ рдЗрддрдиреА рд╕реБрдиреНрджрд░ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдЬрд░реБрд░ рдкреЭрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреАред рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рдЙрдирд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд┐ рд╣реИ. рдХрд╛рдлреА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд┐ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд░реЗ рдпреЗ рдЬрд░реБрд░реА рдирд╣реАрдВред рд╡рд╣ рдЕрдЧрд░ рд▓рд┐рдЦ рдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рднреА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рд╣реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдорди рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП

    • about an hour ago┬╖ Like┬╖ 1

    рд╕тАМреБрдкрд╛рд░реА рдХрд┐рд▓рд░ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ

    рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдордВрддреНрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЬрдиреЗрдКрдзрд╛рд░реА рджреНрд╡рд┐рдЬ рд╣реА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ

    рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд╡рдзрд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рд╡рдз рдХрд╛ рдПрдХрдореБрд╢реНрдд рд╕реБрдкрд╛рд░реА рд▓реЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ ?

    рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рдмрд╣реБрдЬрди рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рддреМрд░ рддрд░реАрдХреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрд╡рд╛рджреА рд╣реЛрддреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ

    http://www.hastakshep.com/intervention-hastakshep/%E0%A4%AC%E0%A4%B9%E0%A4%B8/2014/03/18/%E0%A4%B8%E2%80%8C%E0%A5%81%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80-%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%B0-%E0%A4%B9%E0%A5%8B-%E0%A4%97%E0%A4%AF%E0%A5%87-%E0%A4%B9%E0%A5%88%E0%A4%82-%E0%A4%85%E0%A4%B8


    Virendra Yadav

    рдпрд╣ рднреА рдЕрдЬреАрдмреЛрдЧрд░реАрдм рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЬреЛ рдордзреНрдпрд╡рд░реНрдЧ рдорд┐реЫрд╛рдЬ рд╕реЗ рдЕрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдерд╛ рд╡реЛрдЯ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рднреА рдЧреБрд░реЗрдЬ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ .рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ .рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдХрдореЛрдмреЗрд╢ рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкрдиреА рдкреЛрд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рднреА рдмрди рдЧрдпреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдиреЗрддрд╛ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдкрдж рдХреЗ рдПрдХ рджрд╛рд╡реЗрджрд╛рд░ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрдиреЗ рдХреА рднреА рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ ..рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓ рдЕрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЖрдЪрд░рдг рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ? рдЕрдм рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ рдХрд▓ рддрдХ рдЬреЛ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд┐рдХрд╛ рдкрд╛рд▓ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рдереЗ рдЕрдм рд╡реЗ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХрд╛ рдкрдЯрдХрд╛ рдУреЭ рдХрд░ рдбреБрдорд░рд┐рдпрд╛рдЧрдВрдЬ рд╕реЗ рдЯрд┐рдХрдЯ рдЭрдЯрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рд░рд╛рдЬреВ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЕрднреА рддрдХ рд╕рдкрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдирдкреБрд░ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рд╕реАрдЯ рдХреЗ рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдереЗ рдЕрдм рд╡реЗ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХрд╛ рдЪрд╛рд░рдгрдЧрд╛рди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдЙрджрд┐рддрд░рд╛рдЬ рдХрдорд▓ рдЦрд┐рд▓рд╛ рд╣реА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ.рдкрд╛рд╕рд╡рд╛рди рдЕрдкрдирд╛ рдЪрд┐рд░рд╛рдЧ рд▓реЗрдХрд░ рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдореЛрджреА рдХрд╛ рдЬрд╛рдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд░рд╛рдордХреГрдкрд╛рд▓ рдпрд╛рджрд╡ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рдЯрд▓реАрдкреБрддреНрд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рдкрд╛рд▓ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ . рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рд░рд╛рддреЛрд░рд╛рдд рдПрдирд╕реАрдкреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ . рдореБрджреНрджрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЕрд╡рд╕рд░рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рди рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░рд╡рд╛рджреА рдЕрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд╛ рд╣реИ .рдЖрдЦрд┐рд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓ рдЗрди рдЕрд╡рд╕рд░рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрдирд╛рд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ?

    рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджреА рдХрдореНрдпреВрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХрд╛ рдорд▓рдпрд╛рд▓реА рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХ рдореЛрджреА рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рд╣рд┐рдд рдкреВрд░реЗ рдкреГрд╖реНрда рдХрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЫрд╛рдкрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рддрд░реНрдХ рдпрд╣ рдХрд┐ рдпрд╣ рддреЛ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╣реИ .рд╣рдо реЩрдмрд░реЛрдВ рдФрд░ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рддреЛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реА рд╣реИрдВ ...рднрд╛рдХрдкрд╛ рдХреЗ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░ рдЕрддреБрд▓ рдЕрдирдЬрд╛рди рдХрд╛ рдЖрдЬ рдПрдХ рдлреЛрдЯреЛ рджрд┐рдЦрд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡реЗ рд░рд╛рдо -рд╕реАрддрд╛ рдХреА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрд╛рдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрд░рддреА рдЙрддрд╛рд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ .рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рд╡реЗ рдШреЛрд╕реА рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рд╕реАрдЯ рд╕реЗ рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рд╣реИрдВ ...рдпрд╛рдирд┐ рдЙрд╕реВрд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕рд┐рдзрд╛рдиреНрддреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╣рд░ рдХрд╣реАрдВ рдзреВрд▓ рдЪрд╛рдЯ рд░рд╣реА рд╣реИ .....рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд░рде рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд░реЛрдХреЗ рд░реБрдХреЗрдЧрд╛ ???

    Unlike┬╖ ┬а┬╖ Share┬╖ 6 hours ago┬╖ Edited┬╖

    • You, Mohan Shrotriya, Chaman Lal Jnu, Jayantibhai Manani and 60 otherslike this.

    • 6 shares

    • View 14 more comments

    • Upendra Prasadрд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рдж рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╣реИ рд╣реА рдирд╣реАрдВ. рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЕрд╕рд▓реА рдЪреБрдиреМрддреА рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рдереЛреЬрд╛ рдХрдордЬреЛрд░ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ. рдореЛрджреА рдХреЗ рдкреАрдПрдо рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдФрд░ рднреА рдХрдордЬреЛрд░ рдкрд╛рдПрдЧреА. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореЛрджреА рдХреЗ рдкреАрдПрдо рдмрдирдиреЗ рдкрд░ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдФрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП.

    • 5 hours ago┬╖ Like┬╖ 3

    • Sujit Ghoshрд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдУрдВ рдХреА рджрд┐рдХреНрдХрдд рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд╛рддрдкреНрд░рдерд╛ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯреЗ рд╕рдордЭ рд╣реА рдирд╣реА рдкрд╛рдпреЗ ред рдлрд┐рд░ рдбрд╛ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗ рд╕рдордЭ рдирд╣реА рдкрд╛рдпреЗ ред Upendra Prasad рд╡рд┐рдирд╛ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░рд╡рд╛рджреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЗ рдЬрд╛рдд рдмреНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрдордЬреЛрд░ рдирд╣реА рд╣реЛрдЧреА ред рдЕрдЧрд░ рдореЛрджреА рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд╡рд╛рдж рдХрдордЬреЛрд░ рдХрд░рдиреЗрдВ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд╣реЛрддреА рддреЛ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓ рдпрд╣ рди рд╣реЛрддрд╛

    • 5 hours ago┬╖ Like┬╖ 2

    • Inder Belag narak hai sir..

    • 3 hours ago┬╖ Like┬╖ 1

    • Vir Vinod ChhabraрдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИ. рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА рдЗрддрдиреА рдмреЬреА рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╛рд╕рд╛ рдкрд▓рдЯ рд╕рдХреЗрдВ. рдпреЛрдВ рднреА рдЬрдирддрд╛ рдХрд╛ рдпреЗ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рджрд▓ рдмрджрд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рддреЛ рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпреЗред рдордЧрд░ рдпреЗ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдирддрд╛ рдореВреЭ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ. рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рддреНрд░рд╛рд╕рджреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЛ рдорд╛рдирдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣рдо рд╕рдмрдХрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╣реИ.

    • 2 hours ago┬╖ LikePalash Biswas

    Jagadishwar Chaturvedi

    рдПрдХ рдФрд░рдд рдХреА рдЖрдЬ рдо.рдкреНрд░. рдореЗрдВ рдирдВрдЧреА рдкрд░реЗрдб рдХрд░рд╛рдпреА рдЧрдпреА рд╣реИред рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рд╣реБрдЖред

    рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рд╢рд░реНрдо рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА ?

    Like┬╖ ┬а┬╖ Share┬╖ 7 hours ago┬╖ Edited┬╖

    • Sameer Baran Nandi, рджреБрд░реНрдЧрд╛рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдЕрдЧреНрд░рд╡рд╛рд▓, Ashutosh Singh and 20 others like this.

    • View 12 more comments

    • Alok SahayрдЬрдм рдмреБрдзреНрд╣рд┐рдЬрд┐рд╡реА рдЗрддрдиреЗ рдЕрдВрдзреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рддреЛ рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЬрд╛рдпреЗ !!!!

    • 4 hours ago┬╖ Like

    • Bhaskar Rao Joshiрд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рджрд┐рди рдм рджрд┐рди рдХрд╛рдорд╛рдиреНрдзрддрд╛ рдмрдврддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯ рд▓реЛрдЧ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╡ рдЕрд░реНрдзрд╡рд┐рдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдХреЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдмрдЦреНрд╢рддреЗ ред

    • 4 hours ago┬╖ Like

    • Ajay Rohilla dukhad aur sharmnaak.................sorry cant like it...............

    • 4 hours ago┬╖ Like

    • Upendra Kumar Satyarthiрд╢рд░реНрдо рдХреНрдпреЛрдВ рдЖрдПрдЧреА рдЗрдиреНрд╣реЗрдВред рд╢рд░реНрдо рдЖрддреА рддреЛ рдкрд░реЗрдб рдХрд░рд╛рддреЗ рджрд░рд┐рдиреНрджреЗред

    • 2 hours ago┬╖ LikePalash Biswas


    тЖз

    рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдо рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рди рдорд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдорд╛рдд рд╣реИрдВ

    тЙк Previous: рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рддрдмрдХреЗ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЬрдХрд░рдг рдХрд╛ рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рд╡рдЬреВрдж рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдВрдмреЗрдбрдХрд░реА рдЭрдВрдбреЗрд╡рд░рджрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд░реНрдЧрд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕реНрдерд╛рдИ рдмрдВрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬрдореАрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд┐рдВрджреЗ рдФрд░ рд▓рдареИрдд рд╣реА рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ,рдиреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВред
    $
    0
    0

    рдЪреБрдВрдЪреВрдбрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕рддрд░рд╣ рдкреНрд░рд╛рддрдГрднреНрд░рдордг рдкрд░ рдЧрдпреА рдЕрд╕реНрд╕реА рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╡реГрджреНрдзрд╛ рд╡реГрдВрджрд╛ рджрд╛рд╕ рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпреА,рд╡рд╣ рдЦрддрд░реЗ рдХреА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рд╣реИредрдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рд╡рдХреНрдд рд╡реИрд╕реЗ рднреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЖрдо рд╣реИ рдФрд░ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рддрд░рдЬреАрд╣ рджреИрддреЗ рд╣реИрдВ,рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдлрд░рд┐рдпрд╛рджреА рдФрд░ рдЕрднрд┐рдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрдХреНрд╖ рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВредрд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдо рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рди рдорд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдорд╛рдд рд╣реИрдВредрдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рднрд╛рд░реА рдЪреБрдиреМрддреА рд╣реИредрдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдорд╛рдорд▓рд╛ рддреЛ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ,рдЬрд┐рд╕реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдирд┐рдкрдЯрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗредрдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реИ,рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдЬрд┐рддрдирд╛ рдХрдо рд╣реЛ,рдЙрддрдиреЗ рд╣реА рдЕрдлрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдордЬрдмреВрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗредрдореБрд╕реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░реЗ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдШреБрд╕рдкреИрдЯ рдЗрддрдиреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдкрд░ рдЕрд╕рд░ рд╣реЛрдирд╛ рд▓рд╛рдЬрд┐рдореА рд╣реИред


    рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рдордиреНрд╡рдп рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЫрдд рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдлрд░рд╡рд░реА рдореЗрдВ рд╣реА ┬ардореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдордорддрд╛ рдмрдирд░реНрдЬреА рдиреЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рдирдП рдирд┐рджреЗрд╢рд╛рд▓рдп рдХрд╛ рднрд╡рд╛рдиреАрднрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдХрд┐рдпрд╛редрд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдЕрд╕рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖ рдЧрдпрд╛ред


    рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рддрдм рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рд╕рдВрд╡рд╛рджрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ (рд▓рд╛рд▓рдмрд╛рдЬрд╛рд░) рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рд╣реИред рдкрд░рдВрддреБ, рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рдХрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЙрдк рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЫрдд рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рдмреЗрд╣рддрд░ рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛ рд╕рдХреЗред рдЕрдм рддрдХ рднрд╡рд╛рдиреА рднрд╡рди рдХреЛ рд╕реАрдЖрдЗрдбреА рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрд╕ рднрд╡рди рдореЗрдВ рдХрдИ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рджрдлреНрддрд░ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЧ, рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдЖрдпреЛрдЧ, рдЗрдВрдлреЛрд╕рд░реНрдордореЗрдВрдЯ рдмреНрд░рд╛рдВрдЪ рдЖрджрд┐ред рдкрд░рдВрддреБ, рдЕрдм рдЗрд╕ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреА рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╡ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдирд┐рджреЗрд╢рд╛рд▓рдп рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдорд╣рд╛рдирд┐рджреЗрд╢рдХ (рдбреАрдЬреАрдкреА) рдЬреАрдПрдордкреА рд░реЗрдбреНрдбреА рдХрд╛ рднреА рджрдлреНрддрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдпрд╣рд╛рдВ рдмреИрдареЗрдВрдЧреЗред рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╕реЗ рдпрд╣ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХрд┐ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ? рдЗрд╕ рдкрд░ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рднрд╡рд╛рдиреА рднрд╡рди рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд╛ рдирд┐рджреЗрд╢рд╛рд▓рдп рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд▓рдп рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╡рдХреНрдд рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ред

    тЖз
    тЖз

    AN OPEN LETTER TO ARUNDHATI ROY Gail Omvedt

    $
    0
    0

    AN OPEN LETTER TO ARUNDHATI ROY


    Gail Omvedt

    Dear Arundhati,

    I'm sorry to have to write a critical letter to you. I very much liked The God of Small Things. I also appreciated your intervention on the nuclear issue. I was impressed on reading in Indian Express that you had decided to donate some royalties to the Dalit Sahitya Academy.

    However, when it comes to the issue of "big dams", I can understand the urgency you feel for the people of the valley and the victims of misguided development projects everywhere, but I feel that you're missing many things. There are important questions not only regarding the dam-afflicted but also the drought-afflicted, issues of water for agriculture, and of democracy in people's movements. I would like to share with you some of my experiences, mainly in Maharashtra, on drought and water issues, on movements for opposing eviction and for building small dams, among farmers and agricultural labourers of various castes and among adivasis in northern Maharashtra, near the Narmada.

    The first time I even heard of the Narmada dams was around 1984. The CPI(M), the Shramik Mukti Dal (SMD) and the Shramik Sanghatana- an organisation of adivasis in Dhule district had organised a demonstration in Akkalkuva, where they presented a petition to the government demanding mainly that Maharashtrian evictees be given alternative land in Maharashtra itself and calling for alternatives to the Sardar Sarovar. I remember that it was during the monsoon season; we walked miles afterwards through drizzling rain to enjoy discussions, intellectual puzzles with matchboxes and a simple meal in one of the many remote villages of the area.

    A little after that, in 1986, many of the same activists of the Shramik Sanghatana and SMD organised an "Adivasi-Forest Conference" in Shahada. I had come to Dhule to help in rallying support among the social and political activists of the district.This was just after Medha had made her first visit to the district. She had crossed the Narmada with Achyut Yagnik of Ahmedabad; their boat had capsized but somehow they had made their way down through the district, stopping off at Shahada to meet Shramik Sanghatana people the main organisation of adivasi toilers in the region-and then coming to Dhule where she formeda support organisation. All this was fine. There were only two critical questions raised. One was mine: Medha at that time was following the guidelines of the World Bank in demanding justice for evictees, and these guidelines identified only male heads of families as eligible for alternative land. We were at the time already starting to raise the question of land for women, and I felt it was too bad that the landlessness of women was being neglected in the process of rehabilitation and building anew.

    But that was minor. Looking back, probably a more important negative reaction came from Waharu Sonavane, at that time the leading young adivasi activist of Shramik Sanghatana. Waharu had been in the movement since 1971-72, working with Ambarsingh Maharaj, a truly unique indigenous leader and with the Shramik Sanghatana and Shramik Mukti Dal, a Maharashtra-wide organisation of Marxist activists. Waharu is a poet and an intellectual though he has never had the opportunity to learn English, and I will quote for you a few lines of one of his poems which came out of his years of experience with movements. It is given as a title the English word (a word that also has come in Marathi) "Stage."

    We did not go on to the stage,
    Neither were we called.
    We were shown our places,
    told to sit.
    But they, sitting on the stage,
    went on telling us of our sorrows,
    our sorrows remained ours, they never became theirs.

    There is more but that is the main point. Waharu's main objection was that in all her discussions on the anti-dam movement, Medha never gave credit to those who had organised on the issue before her. More recently also it was Waharu who raised the question to Sanjay Sanghvi┬а(sic)┬аof the NBA, "Why is it that there is no top ranking adivasi leadership in the NBA?" This was at a seminar organised by the Pune University Women's Studies Centre. Sanjay could not answer except to say "But all our village leaders are adivasis." This is no answer, I hope you understand, when you are dealing with villages that are nearly 100% adivasi. Why are all the leaders from the urban elite, and how democratic exactly is their relationship to the rural poor they are organising?

    There were and are real questions about the way in which the leadership of the NBA relates to and "represents", uses, its adivasi and non-adivasi farmer following. One of these has to do with an area you should be an expert in : words. Why the term "tribal"? I know, nearly every English speaker in India, apparently including supporters and activists of the NBA, uses "tribal" for adivasis when speaking in English. (In Indian languages all now use "adivasi" or some equivalent). But, though established now, the term "tribal" is an insulting and demeaning word, inaccurate even from a social-scientific point of view; and I don't know of any group of indigenous people the world over who would accept it for themselves. (I won't here go into the debate about whether or not "adivasis" should be called "indigenous people.") The only reason it survives in India is that because of the abysmal state of education in general among adivasis and even worse state of English education, there is no one really in a position to protest. Otherwise there would be massive objections, just as Dalits have thrown out the term "harijan." Those classified as "scheduled tribe" in northeast India - people like Mr. Sangma made clear long ago their feelings about being called "hill tribes". The fact "tribal" is still a widely used word in English, I think, has something to do with the way people are a little careless about the identities and real feelings of those they represent. And if this includes you and the NBA, then you should think about it.

    In any case, Waharu's earliest objection was in terms of non-recognition of what they had done before; and this was very early on in the anti-Narmada movement, when there was no NBA as such and Medha and others were still talking mainly of rehabilitation and not of total opposition to big dams as such. But the tendency of not recognising the work of others, or really being willing to admit that there has been a history of struggles, has remained. You write very easily of "people's organisations" in different states coming together to form the NBA. These were organisations set up by Medha and her associates. In Maharashtra the largest "peoples' organisation" or alliance working on rehabilitation issues is the Maharashtra Rajya Dharangrast va Prakalgrast Shetkari Parishad (Maharashtra State Conference of Dam and Project Affected Farmers), which has been working since the 1970s. It has been a broad platform in which various local struggles have united. Its leaders from the beginning were people like Baba Adhav, a socialist and also a man very much involved in anti-caste campaigns; Datta Deshmukh, a communist of the Lal Nishan Party (now deceased); Naganath Naikaudi, an independent Marxist and freedom fighter from southern Maharashtra; Bharat Patankar of the Shramik Mukti Dal; many others. These have nearly all been involved on issues or irrigation and water as well as problems of dam evictees.

    The Meaning of Water

    People in these organisations were concerned about the social justice of dams and the sustainable use of water from very early. But they never opposed dams as such. The main slogan of the people involved in their struggles was "first rehabilitation, then the dam". Later this was linked to "equal water distribution" the demand that irrigation projects should be restructured to provide water to every family in every village in a watershed area. Movements are going on for this, for example in regard to the Krishna Valley dams.

    Bharat Patankar (my husband, to keep things in perspective) and others were involved in a fight for one rather well-known peasant built small dam in Sangli district in Maharashtra, the Bali Rajya Memorial Dam, irrigating two villages. This was even taken as a kind of model of the type of dams the NBA would approve of. But they, we, have never opposed "big dams" as such. Bharat, at the time when Medha turned from simply agitation for rehabilitation to opposing big dams as such, was also active in a movementof Koyna dam evictees working with farmers who had lost their land decades back at the time of construction of the Koyna dam. He very simply felt that there were at least some big dams - Koyna was one - which were not by any means inherently destructive and which did not submerge significant areas of forest.

    Why does anybody need "big dams" or "big irrigation projects"? Arundhati, there is a very simple issue here that urban people - I hope this doesn't sound too sarcastic - find hard to understand. Water is needed, not only for drinking, but for agriculture. NBA documents have talked a lot about drinking water, but they have not had much to say about water for agriculture. You cannot grow crops without water, and when there is only 500mm of water per year - this is true of three-fourths of the Krishna valley area in Maharashtra and of much of Gujarat including Saurashtra and Kutch - then some external water, provided by canals, is necessary to supplement rainfall. "Rainwater harvesting" is not enough in such areas of low rainfall. The millions of people living in such areas are the drought-afflicted, suffering from years of parched earth and damaged crops; they are driven off their lands to the cities to live, or migrate to work as labourers, for instance sugar canecutters, in areas of irrigation. But they would prefer to be able to prosper in their homes just as much as those threatened by damand project eviction want the alternative of not moving. You say that the thousands of dams built in India since independence have simply led to eviction on one hand and waterlogging on the other, but this is not true. So many farmers have benefited from irrigation water, and millions who have not can see this, and want such benefits also. Our arguments are not against big irrigation projects as such, but against badly conceived ones; big projects can be sustainable and work in a decentralised manner.

    It may well be that, hundreds of years ago when the low rainfall regions were mainly occupied by pastoralists, people could carry on traditional livelihoods. That is no longer true. Population has multiplied, and the ways of using natural resources, converting them into food and materials for living, have to be developed. Productivity has to be increased, and this means that some form of irrigation projects as well as other kinds of technological development are necessary. In areas of very low rainfall, even villages which have become famous for "watershed development" and using rainwater - such as Ralegan Siddhi in Ahmednagar district of Maharashtra - are supplementing this with canal water.

    In any case, most of those who stand to lose their lands for dam projects are farmers, whether adivasis or non-adivasis, who understand the need of water for agriculture. Their refusal to be victims of development does not mean an opposition to development; they would like a share in it; they would like it to be just and sustainable. (Indeed, one of the achievements of the Maharashtra Rajya Dharangrast-Prakalgrast Shetkari Parishad was to win acceptance of the principle that those losing their land in the catchment area of dams should get alternative land in the command area - a share of the water of the dam).

    I visited Ferkuva in early 1991. I had come from the Gujarat side, from Surat along with a representative of a farmers' organisation which would be considered a "rich peasant" organisation by most of NBA supporters. He was staunchly for the dam, and when I brought up the usual objections, he simply responded, "there's is a cup of water which is half full. You say it's half empty, I say it's half full". Gujarat so badly needed the water, he felt, that it could deal with flaws. He, like most Gujaratis I know, was adamantly against any compromise, and could not be argued with. However, he was an old Gandhian and wanted to visit Baba Amte and Medha, both of whom he knew. We approached from the Gujarat side, where the government had organised itself large rallies both of adivasi and nonadivasi farmers. Well, they were "brought there" I suppose. On the Maharashtra side, where the NBA was camped out, were a band of adivasis and also some farmers from the Nimad area. Medha's fast had started. I talked a bit to the Nimad farmers-I suppose they are the ones who call themselves "Rajputs," though this honorary title is mainly a claim to status and they may not be much different from the mainly Kunbi-Maratha families in the Maharashtrian village where I live. They said, "people of both sides should sit down and talk it over.""People" not the government, not just the organisation leaders. People like themselves, from both sides.

    This never happened.

    Arundhati, you see the NBA as a "small rag tag army" confronting the mighty forces of government and the World Bank. I see it as a worldwide alliance with considerable money and backing from upper middle class people in North America and Europe, not to mention Delhi and Mumbai, along with a rather small local base in the Narmada valley. Medha Patkar stands in between, at the intersection between the two. You are calling for the people of the world, doctors, lawyers, engineers, accountants whatever, to join the NBA you don't need to call them, they have been there almost from the beginning. So what is the NBA? an adivasi organisation? ask Waharu. A movement of those threatened by eviction due to the dam? ask some of the evictees many of whom have gotten land through other organisations working for rehabilitation, both in Gujarat and Maharashtra.

    There is nothing wrong with going out to organise people, with throwing oneself into a cause or supporting a cause, with rallying world opinion. NBA has succeeded in giving great power to a "no big dam" position and in putting a big question mark before the whole issue of "development". You have every right to support them. But in doing so, please think about one thing: when you go as leaders to people in the valley, or when you represent people in the valley to the world outside, what are the consequences for them of the arguments you make? what does it mean when you put your own arguments, either explicitly or implicitly, in their mouths? are you so sure your sweeping opposition to big dams is in their best interest, or that you are democratically representing their real feelings on the matter?

    Talking about alternatives

    The NBA has begun to talk of "alternative development." But they have not been much interested in alternatives that depart from their particular line.

    There are people working on alternatives some in southern Maharashtra struggles and campaigns, based in struggles, drawing on popular initiatives and on technological innovations proposed by radical engineers and others in Mumbai and Pune of various kinds. They use some very simple principles in suggesting alternatives.

    These are: minimizing the height of dams and the areas to be submerged; ensuring that all of those who will lose lands or livelihood to the projects get compensation, land for land wherever possible; and ensuring that the all drought-affected who look hopefully for benefits will get access to water. The slogan of "equal water distribution" calls for the widest possible availability of water and for concrete, technologically viable methods of doing this.

    You see, to have a really powerful people's struggle against unjust dams and the horrors of losing one's home, you have to build such a wide unity - of the drought-afflicted along with the dam-afflicted, of those in the command area of dams as well as those in the catchment area. Otherwise, the state will simply use the longings of those millions of drought-afflicted against dam evictees; this is their game of divide and rule, and it cannot be defeated simply by the support of middle class urbanites outside the area of the project, however fervent and idealistic they may be.

    An alternative along these lines had been proposed for the Sardar Sarovar Dam. It has been published by Suhas Paranjape and K.J. Joy, in a book titled Sustainable Technology: Making the Sardar Sarovar Project Viable. (They would be glad to send it to you if they had your address). Their proposal is based to a large extent on work done by the groups of engineers working with K.R.Datye of Mumbai and on struggles and experiments in Maharashtra. The themes of this are simple: lower the height of the dam drastically; construct a barrage below the present Sardar Sarovar dam to take water to Saurashtra and Kutch. Instead of storing water the year around in a huge reservoir, most of the water would be distributed to farmers and stored in farmers' fields there to be converted into biomass. The biomass can provide not only food, fiber, fodder etc. but even electricity: instead of a centralised electricity generating dam, electricity can be generated on a decentralised base using gasifiers and other very modern technological devices BY THE FARMERS themselves, and sold by the farmers to the central grid.

    Such an alternative would not do away with the dam, but it would lower its height and drastically reduce the number of people who would lose their land. It would also unite people, the drought-afflicted especially in areas such as Saurashtra and Kutch, and the dam-afflicted.

    But the alternative was never seriously considered. The government of Gujarat of course was opposed; by now most opinion has hardened and positions have hardened. No change in the dam. Well, we might expect that from the repressive State. But the alternative was also never considered, never taken up, never publicized by NBA either. They may have been upset by the idea of "making the Sardar Sarovar Project viable" - giving a new lease of life even though in a radically altered form, to something they were trying to totally destroy.

    Could we conclude that they are not really interested in alternatives?

    Was the NBA not playing into the hands of the State which has systematically and continually tried to divide people, which has built for itself a support base against the farmers of the valley among the millions in Gujarat hoping for water to maintain theirlivelihood? Isn't talk of only using rainwater harvesting a cruel joke on the people in the areas of Saurashtra and Kutch?

    Krishna valley alternatives

    Similar issues have come up regarding the dams in the Krishna valley region of Maharashtra. Take Koyna dam. There is one activist, Avinash B.J., a long time NGO worker, who is considered part of the NBA group, working in the area. I believe he even attended a world conference in Rio and talked of Koyna and Krishna valley dams. He has little local base. But his position in regard to the farmers of the region who still have some lands around the reservoir itself, was that they should not move. The main committee of Koyna evictees has had employment provision as one of its demands. But Avinash B.J.'s position was that the farmers should stay and carry out their life near the reservoir. Whether or not it sounds good to say that people should not join the flood going to live in questionable conditions in the big cities, the fact remains that in this particular case the result would be that the landless and land-poor farmers would have no other occupation that to provide agricultural labour to the bigger landowners.

    In the Krishna Valley as a whole the NBA has no support; there is a large people's movement under the leadership of Naganath Naikaudi and Bharat Patankar and others, mainly organised through the Shetmajur Kashtakari Shetkari Sanghatana sorry to bother you with a lot of long names, my publishers always say its bad for readers from abroad, they get confused, and quite understandable; talking only of the NBA and of no big dams is a much simpler message; unfortunately, however, people organisethemselves in a multitude of organisations and with a multitude of ideas and aims. Anyway, some of the movements have been of villagers standing to have their lands flooded by construction of dams. In Urmodi (in Satara district) people have held a dharna for over two months stopping construction of the dam because their rehabilitation is not assured; in Azra taluka of Kolhapur district the construction of the Uchangi dam was halted to give the villagers a chance to present an alternative proposal.

    Overall, the movements has taken up the demand to complete the dams in the Krishna valley so that the water allotted to Maharashtra can be used before the deadline set by the Bachawat Award, in May 2000. But, the people are insisting that the government's method of building dams-top down, bureaucratic,capitalistic should be changed to provide a distribution system that would give water to every village and every family in the Krishna valley, not just to create green islands of development in a sea of drought. And they have amassed experiments and data to show that this can be done. A Marathi booklet on this by Bharat Patankar sold 10,000 copies on the day of the conference when it was brought out. (There is an English translation, not yet published). Within this framework of demanding sustainable dam construction, full rehabilitation, and equal water distribution, people of 13 drought-prone talukas in five districts of southern Maharashtra have organised themselves. But they are better at communicating in Marathi than in English, and the urban middle class component of this particular movement is very weak. The local papers (that is, the local editions of papers) publish news, the government pays attention, but the Bombay and Pune editions do not publish their news. Even when five days of demonstrations by nearly 100,000 people in the area, simultaneous demonstrations by both the dam-afflicted and the drought-afflicted, were held in late October 1998, there was no reporting in the big metropolitan press.

    So I ask myself, what kind of movement is this, what kind of movement is the NBA? Whose movement is it, anyway?

    On Bags of Grain and the Meaning of Development

    That requires a few comments about the question of development. You are, like many urbanites and many people in Europe and North America who buy food from the market every day, very pessimistic and even antagonistic to the idea of Indian farmers getting into "commercialised agriculture". (Oh yes, starvation in the midst of plenty: I was in Kalahandi, also, in 1996 when I spent a few months at an institute in Bhubaneswar; its problem is not commercialised agriculture, but the total and abysmal lack of any industrial development in the district, along with the fact that 40% of forest land is owned by the state). It somehow seems an destruction of a beautiful, perhaps poor but nevertheless rich in variety and emotion, traditional way of life. You wrote of the "bags of grain" in the farmers' household, and how they bragged about them.

    I would like to say a little big about bags of grain. I've married into a farming family, perhaps not too different from these. We have 15 acres on the banks of the Krishna, and we have a lot of bags of grain that have sometimes filled even the "living room" of the house after harvest. But, bags of grain are not worth all that much. Maybe 1000 rupees a bag, depending on the crop. Farmers don't make much of a living off of agriculture. They do not do so now, they did not do so either in traditional times. That is, in times before "modern" commercialised agriculture and all the paraphernalia of contemporary society entered their lives. We can say both good and bad things about the agriculture and industry and society of today but let's examine the traditional one a bit.

    There is a Marathi saying: "Knowledge in the house of the Brahmans; grain in the house of the Kunbis; songs in the house ofthe Mahars (dalits) ". One meaning of course is that the Mahars, the Dalits, are the worst off, they hardly have food to eat. But the other is that both the Mahars and the Kunbi peasants along with all the vast middle castes who were identified as "shudras" traditionally were deprived of knowledge and education. They were subsistence producers traditionally, growing their own food except for the surplus eaten up by the Brahmans and the feudalists and merchants so they had grain. But little else. It was a caste-stratified society. Then, as today, "knowledge" was the most valuable; knowledge could command grain and songs. Kunbis were looked down upon as shudras and servants, dalits were even worse off. Economists have even argued that the average wage for agricultural and basic manual labourers at the time of the Arthashastra represented the same in money terms as the average wage during colonial times; and it has not changed very much in the 50 years of independence.

    That is your traditional, non-commercialised society. Do you really think the adivasis, dalits and shudra or Rajput farmers of the Narmada valley want to keep that? Are you so convinced that the thousands of dams built since independence have been an unmitigated evil? Or that the goal should not be to restructure and improve them rather than abandon them? Or that the struggle should not be to unite all the rural people aspiring to a life of prosperity and achievement in the modern world, drought afflicted and dam afflicted, rather than to just take up the cause of the opposition to change? Development to so many people in India means getting out of traditional traps of caste hierarchy and of being held in a birth-determined play. It is not simply economic progress, but the capacity to participate in a society in which knowledge, grain and songs will be available in full measure to everyone. When you so romantically imply that such development is not possible, when you give all publicity and support to anti-development organisations, are you not yourself helping to close such doors?

    Hoping to hear from you,


    Gail Omvedt
    Kasegaon
    District Sangli
    India 415404

    тЖз

    рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЬреВрдЭрддреЗ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖрдпреЛрдЧ рдиреЗ?

    $
    0
    0

    рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЬреВрдЭрддреЗ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖрдпреЛрдЧ рдиреЗ?


    рдПрдХреНрд╕рдХреИрд▓рд┐рдмрд░ рд╕реНрдЯреАрд╡реЗрдВрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕


    рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рдЦрддрд░рд╛ рдЕрдм рдкреЗрдб рдиреНрдпреВрдЬ рдХреЗ рдЬрдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдкреЗрдб рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдЙрдард╛рдиреА рд╣реЛрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЦрдмрд░реЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд▓реЗрдЯ рдореЗрдВ рдпреВрдВ рд╣реА рд╕рдЬ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ ┬а┬ардХрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реЛрд╕рдиреЗ рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдкреЗрдб рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВредрдЕрд╕рд▓реА рдЕрдЧреНрдирд┐рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рддреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз,рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдХрд▓рдордЪрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ,рдЬрд┐рдирдХреА рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдкрдХреНрд╖ рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖ рдХрд┐рд╕реА рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рд░рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рд╣реИ редрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХрд┐ ┬ардЖрдЬ рдРрд╕рд╛ ┬ард╡рдХреНрдд рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐ рд╕рд╣реА рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрдВ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ ┬ард╣реИ рд╣реА рдирд╣реАрдВред


    рдПрдХ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬрдм рд╕рдЪ рдХреА рдкрд░рддреЗрдВ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдЙрдард╛рдХрд░ рдЦрдмрд░реЗрдВ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рджрд╕реЛрдВ рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐рдпреЛ рдХрд╛рдХрд╛ рдкрд╣рд╛рд╝рдбрд╝ рдЯреВрдЯрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рддрдм рд╡рд╣ рдПрдХрджрдо рдЕрдХреЗрд▓рд╛ ред рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╣реА рдЙрд╕реЗ рддрд╛рдо рдЙрди рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐рдпреЛ рд╕реЗ рдЬреВрдЭрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ ┬ард╣реИ,рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рддреНрдпрдХреЗ рд╕рд┐рдВрд╣рджреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдХреЛрдИ рджрд╕реНрддрдХ рдирд╛рдореБрдордХрд┐рди рд╣реИред


    рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖрдпреЛрдЧ рд░рд╛рдЬрдиреЗрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реБрдирд┐рдОрд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИредрдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрднрдп рджреЗрддрд╛ рд╣реИредрдкреЗрдб рдиреНрдпреВрдЬ рдкрд░ рдХрдбрд╝реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░ рдХрд▓рдо рдФрд░ рдХреИрдорд░рд╛ рдкрд╣рд░реЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЬрдм рд╕рдЪ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдореЗрдВ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рдХрд╡рдЪ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


    рд╕реВрдЪрдирд╛ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓рд╣реВрд▓реБрд╣рд╛рди рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рддрд░рдл рддреЛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рд╣рд░ рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдФрд░ рд╣рд░ рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдкрд░ рдЪрд╛рдХрдЪреМрдмрдВрдж рдкрд╣рд░рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддреНрддрд╛ рдФрд░ рдЧрд┐рд░реЛрд╣рдмрдВрдж рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреЗ рдордзреНрдпрд╣рд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрднрд┐рдордиреНрдпреБ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рддрд░рдл рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрд╕рд╛рд░реЗ рд░рдереА рдорд╣рд╛рд░рдереА рд╡рд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредрд╕рд░реЗрдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдиреАрд▓рд╛рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╕рдЪредрд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреА рднреНрд░реВрдгрд╣реНрдпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдХреНрдд рдмрд╛рдЬрд╛рд░,рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рдЕрдЯреНрдЯрд╣рд╛рд╕ рд╕реЗ рдЬрдореАрди рдЖрд╕рдорд╛рди рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред


    рдордВрд╣рдЧреЗ рдЙрдкрд╣рд╛рд░,рдКрдВрдЪреА рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рдХреА рдкреЗрдб рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХреЗ рдмрд░рдЕрдХреНрд╕ рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдкрд░рд╛рдбрд╝рдХрд░ рдФрд░ рдЧрдгреЗрд╢рд╢рдВрдХрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдХреА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдлреБрдЯрдкрд╛рде рдкрд░ рд╣реИредрд╕реНрдерд╛рдИ рдиреМрдХрд░рд┐рдпрд╛рдВ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрд╕рдЪ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдХреЛрдИ рдФрд░ рд╕рдЪ рдХреЗ рд╕реМрджрд╛рдЧрд░реЛрдВ рдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЧреБрд▓рд╢рди рдХрд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрдд рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


    рдЪрдордХреАрд▓реЗ рдЪрдВрдж рдирд╛рдореЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рд▓рд╛рдмрд┐рдЗрдВрдЧ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИредрдЪрдордХреАрд▓реЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЗ рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдордЬреЗ рдордЬреЗ рдореЗрдВ рд╕рдЬ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИредрд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдЪ рдХреЗ рд╕рд┐рдкрд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬреВрддрд╛ рдорд╛рд░рдХрд░ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪреВрдВ рддрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реНрдкреЗрд╕ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛редрдЙрдирдХреА рдЦрдмрд░реЗрдВ рдЕрдореВрдорди рдЫрдкрддреА рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рдХреЛ рдЯреНрд░реЗрд╢ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рдЗрдЯ рдХреА рдорд╛рдЗрдЯ рдПрдбрд┐рдЯ рдХрд░ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрдлрд┐рд░ рднреА рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдпрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдХреА рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдкреИрджрд▓ рд╕реЗрдирд╛ рд╣реИ,рдЬреЛ рдЕрднреАрддрдХ рдмрд┐рдХреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдорд╣рд╛рдирдЧрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╕реНрдмреЗ рддрдХ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдмрдЦреВрдм рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВред


    рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧрд░ рд╣реИрдВредрдРрд╕реЗ рдкрддреНрд░рдХрд░рд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рддреЛ рджреВрд░,рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрддреНрд░ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛редрд▓реЗрдХрд┐рди рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЦреВрди рдкрд╕реАрдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдореБрдХрдореНрдорд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдЬрд┐рдирдХрд╛ рдирд╛рдо рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд╕реНрдкрд╛рдВ рд╣реЛрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реЗрдВрдЯреАрдореАрдЯрд░ рд╕реЗ рдЬрд┐рдирдХреА рдореЗрд╣рдирдд рдФрд░ рдХрдорд╛рдИ рдорд╛рдкреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрдЫрд╣ рдорд╣реАрдиреЗ рд╕рд╛рд▓рднрд░ рддрдХ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдордЬреВрд░реА рдХрд╛ рдорд╛рд╕рд┐рдХ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд╛рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдмрд┐рдирд╛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд┐рдпреЗ рдПрдХ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдЦреЛрд▓реЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред


    рдЦрдмрд░ рд╕рдмрдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрд╕рдм рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреА рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдЙрдард╛рдпреЗредрдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдЪреВрд▓реНрд╣рд╛ рдЬрд▓реЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рди рдЬрд▓реЗ,рд╣рдо рдЙрд╕реЗ рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд░рд╛рдд рджрд┐рди рд╕рд╛рддреЛрдВ рджрд┐рди рднрд╛рдЧрддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╣реАрдВ рд╡рд╣ рдкрд┐рдЯ рдЧрдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд▓рд╕рдкрд░ рдЬрд╛рдирд▓реЗрд╡рд╛ рд╣рдорд▓рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЬрд╛рди рдЪрд▓реА рдЧрдпреА,рддреЛ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАредрдЧрд▓реА рдореБрд╣рд▓реНрд▓реЗ рдХреЗ рдХреБрддреНрддреЗ рднреА рдЙрдирдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВредрдмрд╛рд╣реБрдмрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдлрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд░реЛрдЬ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдордирд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдкреЗрд░реЛрд▓ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рд░реЛрдЬ рд╣реЛрддреА рд╣реИредрд╡рд╣ рдмрд┐рдХ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдХреВрдХреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рдХрд╛ рддреЛ рднреА рдЙрд╕рдХреА рдХреВрдХреВрд░рдЧрддрд┐ рддрдп рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдкрд░ рдЬрдм рдорд╛рд░ рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИ рддрдм рд╡рд╣ рдПрдХрджрдо рдЕрд░рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдЬрд┐рд╕ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдЪреИрдирд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛рддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред


    рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдпреЗ рджрд┐рди рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдореЗрдВ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЖрдо рдмрд╛рдд рд╣реИ рддреЛ рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХрд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдХреИрдорд░реЗ рдФрд░ рдХрд▓рдо рдкрд░ рддрд▓рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЦреАрдВрдЪ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред


    рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖрдпреЛрдЧ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХрд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рддреЛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ,рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛редрдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрдЧреИрд░ рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдорддрджрд╛рди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред


    рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдХреА рд╣рд░ рд╕рдЪ рдХреА ┬ардЙрдореНрдореАрдж ┬ардлрд┐рд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдЭреВрда рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

    рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдм рднреА рд╣реИрдВред рдмрд╕, рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ рдЙрдореНрдореАрдж рдХреАред


    тЖз

    рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди!рднрд╛рдЬрдкрд╛-рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдлрд░реНрдХ

    $
    0
    0
    рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди!рднрд╛рдЬрдкрд╛-рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ┬а

    рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдлрд░реНрдХ┬а


    рдПрдЪ рдПрд▓ рджреБрд╕рд╛рдз┬а


    рд╕реЛрд▓рд╣рд╡реАрдВ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реИ.рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рдЪрдпрди рдФрд░ рдЧрдардмрдВрдзрди рдХреА рддреИрдпрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдЯ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВ.рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдХ рднреА рдЕрдЧрд▓реА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рддрд▓рд╛рд╢рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬреБрдЯ рдЧрдП рд╣реИрдВ.рдЕрдм рддрдХ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпреЗ рддрдорд╛рдо рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдиреБрдорд╛рди рд╣реА рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЛ рдЕрдЧрд▓реА рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рджрд╛рд╡реЗрджрд╛рд░ рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ.рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рдФрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдРрд╕рд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░ рд░рд╣реА рдорд╛рдиреЛ 16 рдордИ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣реА рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рдХреА рдмрд╛рдЧрдбреЛрд░ рд╕рдБрднрд╛рд▓рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реА рд╕рдВрдкреНрд░рдЧ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХреБрд╢рд╛рд╕рди рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛.рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣реА рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдиреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ,рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрд╕реЗ рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд▓рд╛рдн рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛.рдЙрд╕рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд▓реА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЧрдарди рдХреА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╡реИрд╕реЗ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдорддрджрд╛рддрд╛ рдЬреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╡реЛрдЯ рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЛ рджреЗрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ,рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдордмрдВрдж рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓ рдРрд╕реЗ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рд╕реЗ рд╣реИрдВ,рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд╡реЛрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдорди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЦрд╛рд╕ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкреЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ.рдХрд╛рд░рдг рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдФрд░ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░рд╕ рдореЗрдВ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рддреМрд░ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.
    рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрд░реНрдХ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдБрдзреА ,рдкрдВрдбрд┐рдд рдиреЗрд╣рд░реБ рдФрд░ рдЗрдВрджрд┐рд░рд╛ рдЧрд╛рдБрдзреА рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░,рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореБрдЦрд░реНрдЬреА,рджреАрди рджрдпрд╛рд▓ рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдЖрджрд░реНрд╢реЛрдВ рдХреА рд╡рд╛рд╣рдХ рд╣реИ.рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреА рдЪреИрдореНрдкрд┐рдпрди рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдХреА рдЦрд╛рди рд╣реИ.рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЗрддрдиреА рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рд╡рд┐рдкрд░реАрддрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрддрдиреА рд╕рд╛рдореНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЗрдирдХреЗ рдмрд╛рдХреА рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдмреМрдиреЗ рдиреЫрд░ рдЖрдПрдВрдЧреЗ.рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдореНрдпрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рд╕рд╡рд░реНрдгрд╡рд╛рджреА рд╣реИрдВ;рд╕рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рдд рд╣реА рдЗрдирдХрд╛ рдЪрд░рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╣реИ.рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдЗрдирдХреЗ рдХреБрдЫ рдХрд░реАрдм рдкрд╣реБрдЪрдиреЗ рдХреА рдХреВрд╡рдд рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реА рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВ ,рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдХреА рдЖреЬ рдореЗрдВ рдмреЬреА рд╕рдлрд╛рдИ рд╕реЗ рд╕рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рддрдкреЛрд╖рдг рдХрд░рддреА рд░рд╣реА рд╣реИрдВ.рдЗрд╕ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬ рд╕реЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдЪреИрдореНрдкрд┐рдпрди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЖрдЬрд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реБрджреАрд░реНрдШрддрдо рдЕрд╡рдзрд┐ рддрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣рд┐рдд рдХреА рдЖреЬ рдореЗрдВ рд╕рд╡рд░реНрдг-рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдзрд╛ рд╣реИ.рдЙрд╕рдХреА рд╣реА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдлрд▓рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрдЬ рдЕрд▓реНрдкрдЬрди рд╕рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕реЛрддреЛрдВ(рдЖрд░реНрдерд┐рдХ-рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ) рдкрд░ 80-85 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХрдмреНреЫрд╛ рд╣реИ.рдЕрдм рдЬрд╣рд╛рдБ рддрдХ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдмрддрдХ рдорд╣рдЬ рдЕрдирд╛реЬреАрдкрдирд╛ рдЙрдЧреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ.рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдЬрди рдирд╛рдпрдХ рдХрд╛рдВрд╢реАрд░рд╛рдо рдХрд╣рд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ-'рдореБрдЭреЗ рдЖрдбрд╡рд╛рдгреА рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдкреЬрддрд╛ .рд╡рд╣ рддреЛ рдХрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдЧ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджреВрд░ рд╕реЗ рд╣реА рджреЗрдЦрдХрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ.рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣рдореЗрдВ рд╣рд░реЗ-рдкреАрд▓реЗ рдкрддреНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкреЗ рд╕рд╛рдВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реИ ,рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рджреВрд░ рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ.'рдХрд╛рдВрд╢реАрд░рд╛рдо рдЬрд┐рди рд╕рд╛рдВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдЖрдЧрд╛рд╣ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ,рд╡рд╣ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕реА рдФрд░ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмреЗрд╣рдж рд╢рд╛рддрд┐рд░рд╛рдирд╛ рдЕрдВрджрд╛реЫ рдореЗрдВ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЧреЗрдо рдкреНрд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛.рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рдмреМрджреНрдзреЛрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдореВрд░реНрдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реА,рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдФрд░ рдмреНрд░рд┐рддрд╛рдиреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж,рд╕рд╡рд░реНрдг рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣ рд╣реИ.рдкрд░, рдЪреВрдВрдХрд┐ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд▓реЗрдЦ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрджрд░реНрднрд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрджрдп рдордВрдбрд▓реЛрддреНрддрд░ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдордВрдбрд▓ рдЙрддреНрддрд░ рдХрд╛рд▓ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рдореНрдпрддрд╛ рдвреВрдБрдврдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ .
    рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг (рд╡рд░реНрдг-рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рди рд╢реБрджреНрд░рд╛рддрд┐рд╢реВрджреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдХрд░рдХреЗ рдЕрд╢рдХреНрдд рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЙрдирдХреА рд╕рд╢рдХреНрддрд┐рдХрд░рдг рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдордВрдбрд▓ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдПрдХ рдпреБрдЧрд╛рдВрддрд░рдХрд╛рд░реА рдХрджрдо рдерд╛.рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╣рд┐рдиреНрджреВ-рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд╕реМрдЬрдиреНрдп рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рдпреБрдХреНрдд рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╕рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╣реА рд░рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛.рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд╛рдж рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорджрд╛рд╣ рд╡ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рд╕рдореНрдкрджрд╛ рджрд╛рд╣ рдХрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛.рдХрд┐рдиреНрддреБ рдпрд╣ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рд▓реМрд╣ рдкреБрд░реБрд╖ рдЖрдбрд╡рд╛рдгреА рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рдХрд╣ рдХрд░ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдмрдВрдЯ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,рдордВрдбрд▓ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд░рд╛рдо рдЬрдиреНрдорднреВрдорд┐ рдореБрдХреНрддрд┐ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдЫреЗреЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдЯрд▓ рдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рд╡рд╛рдЬрдкреЗрдпреА рдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрдиреЛрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬрд╛ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХрд░рд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛.рдЙрд╕ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдлрд▓рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджреЗрд╢ рд╣рд┐рдиреНрджреВ-рдЕрд╣рд┐рдВрджреВ рджреЛ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдВрдЯрд╛ рддрдерд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд░реЛреЬ рдХреА рд╕рдВрдкрджрд╛ рдФрд░ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдгрд╣рд╛рдирд┐ рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдарди рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рдПрд╡рдВ 12 рдордИ,2004 рддрдХ рдЙрд╕ рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛.рдХрд┐рдиреНрддреБ рдордВрдбрд▓реЛрддреНрддрд░ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╕рддреНрддрд╛ рдЖрдИ.
    рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓ рдордВрдбрд▓ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдереЛреЬреЗ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬреЛ рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рд╡ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рдкрд░ рдХрд╛рдмрд┐рдЬ рд╣реБрдП рд╡реЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рд░рд╣реЗ.рдЪреВрдВрдХрд┐ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕реА рдХрд▓реНрдЪрд░ рд╕реЗ рджреАрдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордВрдбрд▓ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд╛ рднрд╛рдЬрдкрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХрдЯреБ рд╡рд┐рд░реЛрдз рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рднреА рдХрд░рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛.рдкрд░,рдЪреВрдБрдХрд┐ рд░рд╛рд╡ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдереЗ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдиреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдкреЬреЗ рдХреБрд╢ рдХрд╛ рд╕рдореВрд▓ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореВрд▓ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдПрдХ рдирдИ рдиреАрддрд┐ рдХреА рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛рдпрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛,рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕реБрдЦ рдХреА рдордЦрдорд▓реА рд░рд╛рд╣ рдореЗрдВ рдХреБрд╢ рдмрдиреА рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рд╕рдореВрд▓ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд░рд┐рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреА.рдЗрд╕ рдЦрд╛рд╕ рдордХрд╕рдж рд╕реЗ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдЯреАрдУ(рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рд╕рдВрдЧрдарди)рдХреЗ рд╕реМрдЬрдиреНрдп рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рднреВрдордВрдбрд▓реАрдХрд░рдг рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХтАУрдиреАрддрд┐ рд░реВрдкреА рдордЯреНрдареЗ рдХреЛ 24 рдЬреБрд▓рд╛рдИ,1991 рдХреЛ рд╡рд░рдг рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛.рдлрд┐рд░ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдкреАрдПрдо рдбреЙ рдордирдореЛрд╣рди рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдВрдЧреА рдмрдирд╛рдХрд░ рдирд┐рдЬреАрдХрд░рдг,рдЙрджрд╛рд░реАрдХрд░рдг,рднреВрдордВрдбрд▓реАрдХрд░рдг рдХреА рдЧрд╛реЬреА рддреАрд╡реНрд░ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рджреМреЬрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ , рдЬрд┐рд╕реЗ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреА рдЖрдкреНрд░рд╛рдг рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рджрддреНрддреЛ рдкрдиреНрдд рдареЗрдВрдЧреЬреА рдФрд░ рдЕрдЯрд▓-рдЖрдбрд╡рд╛рдгреА рдЬреИрд╕реЗ рд░рдереА-рдорд╣рд╛рд░рдереА рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ ,рдкрд░ рд░реБрдХреА рдирд╣реАрдВ.
    рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕реА рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рд╡ рдХреЗ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рд╕реЗ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдиреНрддрд░рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рд╕рддреНрддрд╛ рднрд╛рдЬрдкрд╛рдИ рдЕрдЯрд▓ рдЬреА рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдИ.рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рдЙрджреНрдШреЛрд╖рдХ рдФрд░ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдХреЗ рдХрдЯреНрдЯрд░ рд╣рд┐рдорд╛рдпрддреА рдЕрдЯрд▓ рдЬреА рд╕реЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдмрд┐рд▓рдореНрдм рдХрд┐рдпреЗ рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рд╡ рдХреА рджреЗрд╢ рдХреЛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдирд╛рдиреЗ рддрдерд╛ рдмрд╣реБрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛ рд╕рдореВрд▓ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВ рдкрд▓рдЯрдХрд░ рд░рдЦ рджреЗрдВрдЧреЗ.рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╣реБрдЖ рдЙрд▓реНрдЯрд╛.рд░рд╛рд╡ рдХреА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд▓рдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреВрдиреЗ рд╡реЗрдЧ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧрд╛реЬреА рдЙрдирдХреЗ рдмрдирд╛рдпреЗ рдЯреНрд░реИрдХ рдкрд░ рджреМреЬрд╛рдпрд╛.рдЗрд╕ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдЕрдЯрд▓ рдЬреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдорд┐рд▓реА.рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЕрд▓реНрдкрдЬрди рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреА рджреМреЬ рдореЗрдВ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдмрд╣реБрдЬрди рдФрд░ рдкреАрдЫреЗ рд░рд╣ рдЧрдП.рдЕрдкрдиреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдЕрдЯрд▓ рдЬреА рдиреЗ рдЗрд╕реЗ 'рд╢рд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛'рдХрд╛ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ реЩрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛.
    рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдлрд┐рд░ рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдИ.рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ 2004 рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреА рд╕реБрдкрд░ рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓рд░ рд╕реЛрдирд┐рдпрд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдиреЗ рдЕрдЯрд▓ рдХреА рджреЗрд╢ рд╡ рдмрд╣реБрдЬрди рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрдЯрдШрд░реЗ рдореЗрдВ рдЦреЬрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдереА рдХрд┐ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕реА рдбреЙ.рдордирдореЛрд╣рди рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдВрдкреНрд░рдЧ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд▓рдЯ рдХрд░ рджреЗрдЧреА.рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдЕрдЯрд▓ рдЬреА рдиреЗ рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рд╡ рдХреЛ рдмреМрдирд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рдЙрд╕реА рдХрд╛ рдПрдХреНрд╢рди рд░рд┐рдкреНрд▓реЗ рдордирдореЛрд╣рди рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛.рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдЯрд▓ рдЬреА рдХреЛ рдорд╛рдд рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП 'рд╢рд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛' (рдЪрдордХрддреЗ рднрд╛рд░рдд) рдХреЛ 'рдЗрдирдХреНрд░реЗрдбреЗрдмрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛'(рдЕрддреБрд▓реНрдп рднрд╛рд░рдд) рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдгрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛.рдЗрд╕ рдЕрддреБрд▓реНрдп рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд▓рдЦрдкрддрд┐рдпреЛрдВ,рдХрд░реЛреЬрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд░рдмрдкрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд╛рджрд╛рдж рдП рдмреЗрддрд╣рд╛рд╢рд╛ рдмреЭреЛрддрд░реА рд╣реБрдИ ,рдкрд░ 84 рдХрд░реЛреЬ рд▓реЛрдЧ 12-20 рд░реВрдкрдпреЗ--рд░реЛрдЬрд╛рдирд╛ рдкрд░ рдЬреАрд╡рди рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡рд╢ рд░рд╣реЗ.рдпрд╣ рдмреЗрдмрд╕ рдЕрд╡рд╛рдо рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдмрд╣реБрдЬрди рд╕рдорд╛рдЬ рд╣реИ.
    рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдЙрджреНрдзрд░рдг рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рдХрд┐ рднрд┐рдиреНрди-рднрд┐рдиреНрди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рдкрд▓реЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рд░реА рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╕рд╡рд░реНрдг-рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдиреАрддрд┐рдЧрдд рднрд╛рд░реА рд╕рд╛рдореНрдпрддрд╛ рд╣реИ.рдЗрд╕ рд╕рд╛рдореНрдпрддрд╛ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдЗрдирдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ.рд╡реЗ рддреЛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рддреАрдЦрд╛ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ.рдкрд░ рдХрдИ рдРрд╕реЗ рдореМрдХреЗ рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╛рдд рдлрд┐рд╕рд▓ рдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЬреБрдмрд╛рди рдкрд░ рдЖ рд╣реА рдЧрдпреА.рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдПрдХ рдореМрдХрд╛ 2009 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдп рд╡ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдкрд░рд┐рд╕рдВрдШ рдХреА 80 рд╡реАрдВ рдЖрдо рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрдм рдЖрдбрд╡рд╛рдгреА рдЬреА рдХреА рдЬреБрдмрд╛рди рдлрд┐рд╕рд▓ рдЧрдпреА.рдЙрд╕ рджрд┐рди рдордирдореЛрд╣рди рдХреЛ рд╣рд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдХрд╛ рджреБрд░реНрдмрд▓рддрдо рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдмрддрд╛рддреЗ рд░рд╣рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдбрд╡рд╛рдгреА рдЬреА рдХрд╣рд╛ рдерд╛-'рд╡реЗ рдРрд╕реЗ рд╕рд╛рд╣рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдкрд▓рдЯ рдХрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛.рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдиреЗ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдирд┐рдЬреА рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ.рдЬрдм рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдкреАрд╡реА рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рд╡ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рддреНрддрдордВрддреНрд░реА рдордирдореЛрд╣рди рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рддреЛ рд╣рдордиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд┐рдпрд╛.рдпрд╣ рддреБрд▓рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп.рд╡реЗ рд╢реНрд░реЗрдп рдХреЗ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реИрдВ,рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рднреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ.рдЬрдм рдЕрдЯрд▓ рдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рд╡рд╛рдЬрдкреЗрдпреА рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдмрдиреЗ рддреЛ рдЫрдГ рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╡ рд╕рдлрд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛рдИ.рд╣рдордиреЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рддреЗреЫ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛.рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджреЛ рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреА рдЕрд░реНрде рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЙрд╕реА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ.'
    рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдиреЗрддрд╛ рдЖрдбрд╡рд╛рдгреА рдХреА рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реЛрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрдпрддрд╛ рдкрд░ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рд╣реИ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реВрдБрдЧрд╛ рдХрд┐ рдкреАрдПрдо рдордирдореЛрд╣рди рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдПрдХ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛,'рд░рд╛рд╖реНрдЯрд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЛ рдорд┐рд▓рдЬреБрд▓рдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП.'рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рджрд▓реЛрдВ рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕рд╛рдореНрдпрддрд╛ рдХреЛ рд╣реА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдЧрдд рд░рдЦрдХрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХрд╛рд░ рд╕реБрдзреАрдиреНрджреНрд░ рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреА рдХреЛ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ -2009 рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЪрд░рдг рдХреЗ рдорддрджрд╛рди рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдпрд╣ рдХрд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рдЭрд┐рдЭрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ-'рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдЕрдЫреВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.рдЕрдЧрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЬрд░реБрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рдХрд┐ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдФрд░ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╣рдо рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд░реБрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ.'рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреА рдЬреА рджреЛ рджрд┐рди рдмрд╛рдж рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдмрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкрд▓рдЯ рдЧрдП рдереЗ.рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЗрд╕рдХреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдЗрдиреНрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рд╛рдореНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдмрди рдЙрдирдХреЗ рдмрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛.┬а
    рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ!рдЖрдЬ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдореЗрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рдбреВрдмрддрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдЬреИрд╕реА рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдареЛрд╕ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рд╣реА рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ.рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рдЬрдкрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд╛рд╡реЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рднреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╡реН рдмрд╣реБрдЬрди рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ.рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЙрдкрд╛рдп рдмрд╛рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,рд╡рд╣ рдпрд╣ рдХрд┐ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЛ рдЙрд╕ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЧреИрд░-рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдХреЗ рдЦрд╛рддреНрдореЗ рдХреЗ рдареЛрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп,рдЬреЛ рдЕрдмрддрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ.
    рджрд┐рдирд╛рдВрдХ:22 рдорд╛рд░реНрдЪ,2014.
    тЖз
    Viewing all 6050 articles
    Browse latest View live